Vada
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De vadum (« gué, haut-fond »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | Vada |
| Vocatif | Vada |
| Accusatif | Vada |
| Génitif | Vadōrum |
| Datif | Vadīs |
| Ablatif | Vadīs |
Vada Sabatia \Prononciation ?\ neutre
- (Géographie) Vado Ligure, en Italie.
- flumen Rutuba, oppidum Album Intimilium, flumen Merula, oppidum Album Ingaunum, portus Vadorum Sabatium, flumen Porcifera, oppidum Genua, fluvius Fertor, portus Delphini, Tigulia intus, Segesta Tiguliorum, flumen Macra, Liguriae finis. a tergo autem supra dictorum omnium Appenninus mons Italiae amplissimus, perpetuis iugis ab Alpibus tendens ad Siculum fretum. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III)
- [En Ligurie se trouvent] le fleuve Rutuba; la ville Albium Intémelium, le fleuve Mérula; la ville Albium Ingaunum ; le port Vadum Sabatium; le fleuve Porcifera, Gênes; le fleuve Feritor, le port du Dauphin ;Tigullia; dans l'intérieur: Segestia des Tigullins; le fleuve Macra, limite de la Ligurie ; en arrière de toutes les localités ci-dessus énumérées, l'Apennin, la chaîne la plus considérable de l'Italie, qui s'étend sans interruption depuis les Alpes jusqu'au détroit de Sicile. — (traduction)
- flumen Rutuba, oppidum Album Intimilium, flumen Merula, oppidum Album Ingaunum, portus Vadorum Sabatium, flumen Porcifera, oppidum Genua, fluvius Fertor, portus Delphini, Tigulia intus, Segesta Tiguliorum, flumen Macra, Liguriae finis. a tergo autem supra dictorum omnium Appenninus mons Italiae amplissimus, perpetuis iugis ab Alpibus tendens ad Siculum fretum. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Vada Sabatia sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références[modifier le wikicode]
- « Sabatia Vada », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage