Vilnious

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du lituanien Vilnius.

Nom propre [modifier le wikicode]

Nom propre
Vilnious \Prononciation ?\

Vilnious \vil.njus\

(Géographie) Orthographe francisée du nom de la capitale de la Lituanie, Vilnius.
- L’agence de presse officielle soviétique TASS a accusé Vincentas Brizgys, évêque auxiliaire de Kaunas, en Lituanie, et exilé aux États-Unis, d’avoir été l’instigateur de la manifestation en l’honneur du 48^e anniversaire du pacte signé entre Hitler et Staline. Cette manifestation s’est déroulée dimanche dernier à Vilnious, en Lituanie. (Agence de presse internationale catholique (apic), 26 août 1987)
- Abraham Dov Lebensohn, dit Adam Ha-Cohen est un écrivain russe de langue hébraïque (Vilnious 1794 – id. 1878). (Encyclopédie Larousse « Dictionnaire mondial des littératures »)

Traductions[modifier le wikicode]

Albanais : Vilnius (sq)
Allemand : Vilnius (de)
Amharique : ቪልኒውስ (am)
Anglais : Vilnius (en)
Arabe : فيلنيوس (ar)
Arménien : Վիլնյուս (hy)
Aroumain : Vilnius (roa-rup)
Bas allemand : Vilnius (nds)
Basque : Vilnius (eu)
Biélorusse : Вільнюс (be) ou Вільня (be) (historique)
Bosniaque : Vilnius (bs)
Breton : Vilnius (br)
Bulgare : Вилнюс (bg)
Catalan : Vílnius (ca)
Chinois : 维尔纽斯 (zh)
Coréen : 빌뉴스 (ko)
Croate : Vilnius (hr)
Danois : Vilnius (da)
Espagnol : Vilna (es)
Espéranto : Vilno (eo)
Estonien : Vilnius (et)
Finnois : Vilna (fi)
Francique ripuaire : Vilnius (*)
Francoprovençal : Vilnius (*)
Galicien : Vilnius (gl)
Géorgien : ვილნიუსი (ka)
Grec : Βίλνιους (el)
Hébreu : וילנה (he)
Hongrois : Vilnius (hu)
Ido : Vilnius (io)
Indonésien : Vilnius (id)
Italien : Vilnius (it)
Japonais : ビリニュス (ja)
Kurde : Vilnius (ku)
Latin : Vilna (la)
Letton : Viļņa (lv)
Lituanien : Vilnius (lt)
Lombard : Vílnius (lmo)
Luxembourgeois : Vilnius (lb)
Macédonien : Вилнус (mk)
Minnan : Vilnius (zh-min-nan)
Napolitain : Vilnius (*)
Néerlandais : Vilnius (nl)
Norvégien : Vilnius (no)
Norvégien (nynorsk) : Vilnius (no)
Novial : Vilnius (*)
Occitan : Vílnius (oc)
Ossète : Вильнюс (*)
Persan : ویلنیوس (fa)
Piémontais : Vilnius (*)
Polonais : Wilno (pl)
Portugais : Vilnius (pt)
Quechua : Vilnius (qu)
Roumain : Vilnius (ro), Вильнюс (ro)
Russe : Вильнюс (ru) ou Вильна (ru) (historique)
Samogitien : Vėlnios (*)
Serbe : Виљњус (sr)
Serbo-croate : Vilnius (sh)
Slovaque : Vilnius (sk)
Slovène : Vilna (sl)
Suédois : Vilnius (sv)
Swahili : Vilnius (sw)
Tchèque : Vilnius (cs)
Thaï : วิลนีอุส (th)
Turc : Vilnüs (tr)
Ukrainien : Вільнюс (uk) ou Вільна, puis Ві́льно (historique)
Volapük réformé : Vilnius (vo)
Yiddish : ווילנע (yi) (Vilné)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Vilnius sur l’encyclopédie Wikipédia