attendre avec une brique et un fanal
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis attendre quelqu’un avec une brique et un fanal)
[modifier] Français
Étymologie
- La brique, considérée comme un projectile, symbolise le mécontentement de celui ou ceux qui attendent, et le fanal fait référence à l’époque où chacun devait se déplacer avec son propre fanal, lanterne de l’époque. Il évoque le retour d’un marin qui croiserait des riverains au beau milieu de la nuit.
Locution verbale
attendre avec une brique et un fanal /a.tɑ̃.dʁa.vɛk.yn.bʁi.ke.ɛ̃.fa.nal/
- Se préparer à faire un mauvais accueil à quelqu’un qu’on attend impatiemment.
