berce géante

Français

Étymologie

De berce et géante.

Locution nominale

berce géante \Prononciation ?\ féminin

Une berce géante

Fruits de berce géante

1. (Botanique) Plante herbacée géante (Heracleum mantegazzianum) qui peut atteindre quatre mètres de hauteur et qui est surmontée par une inflorescence en ombelle d'ombellules d'environ cinquante centimètres de diamètre.
   • Le contact de la berce géante provoque des inflammations et des brûlures de la peau si celle-ci est exposée au soleil (toxine phototoxique).
   • Certaines photos des années 1900 dans les jardins Albert-Kahn à Boulogne montre la berce géante bien en place, isolée sur l'herbe ainsi que le recommandait Correvon, posant au coté d'une dame en ombrelle. — (Gilles Clément, Éloge des vagabondes, p. 17, NiL édition mai 2002)

Variantes

• Berce géante

Synonymes

• berce de Mantegazzi
• berce du Caucase
• vengeance de Staline (Surnom extrêmement rare)

Traductions

• Conventions internationales : Heracleum mantegazzianum (wikispecies)
• Allemand : Riesen-Bärenklau (de), Herkuleskraut (de)
• Anglais : giant hogweed (en), cartwheel-flower (en), giant cow parsnip (en), giant cow parsley (en), hogsbane (en)
• Breton : gourfanez (br), korz-kanell ar C'haokaz (br)
• Croate : divovski svinjski korov (hr)
• Espagnol : perejil gigante (es), branca ursina falsa (es)
• Gallois : efwr enfawr (cy) masculin
• Hongrois : kaukázusi medvetalp (hu)
• Italien : panace di Mantegazza (it)
• Néerlandais : reuzenberenklauw (nl)
• Polonais : barszcz mantegazziego (pl)
• Romanche : darsvenna giganta (rm) féminin
• Suédois : jätteloka (sv)
• Tchèque : bolševník velkolepý (cs)

Hyperonymes

• apiacées (ombellifères)

Voir aussi

• Heracleum mantegazzianum sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en janv. 2014, article berce géante
• Anne-Marie Debelmas, Pierre Delaveau, Guide des plantes dangereuses, Maloine SA éd., 1978, 192 p., page 46.