coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère

Français

Étymologie

(2020) Composé de coronavirus, 2 et syndrome respiratoire aigu sévère.

Locution nominale

Invariable
coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère \kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø dy sɛ̃.dʁom ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ ɛ.ɡy se.vɛʁ\

coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère \kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø dy sɛ̃.dʁom ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ ɛ.ɡy se.vɛʁ\ masculin

1. Coronavirus qui provoque la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), découvert en décembre 2019.
   • L’ICTV a annoncé le 11 février 2020 que le nom du nouveau virus serait « coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère » (SARS-CoV-2), en anglais « severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 » (SARS-CoV-2). Ce nom a été choisi car le virus est génétiquement apparenté au coronavirus responsable de la flambée de SRAS de 2003. Bien qu’apparentés, les deux virus sont différents. — (Organisation mondiale de la santé, « Appellation de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) et du virus qui la cause », communication publiée sur www.who.int ; consultée le 3 avril 2020.)

Abréviations

• 2019-nCoV
• SARS-CoV-2 (officielle)
• SRAS-CoV-2 (francisation)

Variantes

• coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2

Traductions

• Anglais : severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (en)
• Arabe : فيروس كورونا 2 المسبب لمتلازمة الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم (ar)
• Chinois : 严重急性呼吸综合征冠状病毒2 (zh)
• Espagnol : coronavirus de tipo 2 causante del síndrome respiratorio agudo severo (es) masculin
• Italien : coronavirus 2 da sindrome respiratoria acuta grave (it) masculin
• Portugais : coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 (pt) masculin
• Russe : коронавирус тяжелого острого респираторного синдрома‑2 (ru)

Voir aussi

• coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère sur l’encyclopédie Wikipédia