dipendenza

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom commun 1) Dérivé du verbe dipendere avec le suffixe -enza.
(Nom commun 2) Emprunté au français dépendance (« lieu dépendant ou annexé à une partie principale »).

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
dipendenza
/di.pen.'dɛn.tsa/
dipendenze
/di.pen.'dɛn.tse/

dipendenza /di.pen.'dɛn.tsa/ féminin

  1. Dépendance.
    • dipendenza economica di una casalinga.
      dépendance économique d’une femme au foyer.
    • dipendenza affettiva.
      dépendance affective.
    • dipendenza della polizia giudiziaria dal pubblico ministero
      dépendance de la police judiciaire envers le ministère publique.
    • (Médecine) dipendenza da droghe, alcol, nicotina.
      dépendance aux drogues, alcool, nicotine.
    • (Informatique) dipendenza funzionale.
      dépendance fonctionnelle.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
dipendenza
/di.pen.'dɛn.tsa/
dipendenze
/di.pen.'dɛn.tse/

dipendenza /di.pen.'dɛn.tsa/ féminin

  1. Dépendance, petite construction, annexe d’un édifice principal.
    • dipendenza dell’hotel.
      dépendance d’un hôtel.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

dependance