exaspérant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe présent de exaspérer.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exaspérant \ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃\
|
exaspérants \ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃\ |
| Féminin | exaspérante \ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t\ |
exaspérantes \ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t\ |
exaspérant \ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃\
- Qui exaspère, qui est propre à exaspérer.
- Il me fallait, selon les jours, l’heure de déplacement et la pluviométrie, entre vingt et trente-cinq minutes pour me rendre sur mon lieu de travail où un parc de stationnement réservé au personnel m’évitait la fastidieuse et exaspérante recherche d’une place. — (Philippe Ségur, Poétique de l’égorgeur, éditions Buchet-Castel)
Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […].
— (Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016 , chap. « Flachebac tout »)- Nos gouvernements ne résistent pas à la tentation de l’infantilisation qui devient exaspérante. Nous aurons droit à une trêve de Noël supervisée par des experts de la Santé publique. Ottawa nous dit même à quel volume mettre la musique. — (Mathieu Bock-Côté, « Le désespoir des danseurs », Le journal de Québec, 26 novembre 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : exasperating (en)
- Danois : irriterende (da)
- Espagnol : exasperante (es) masculin et féminin identiques
- Italien : esasperante (it)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe exaspérer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | exaspérant |
exaspérant \ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃\
- Participe présent de exaspérer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « exaspérant [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « exaspérant [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exaspérant), mais l’article a pu être modifié depuis.