hakwon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt du coréen 학원, hagwon.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hakwon | hakwons |
| \a.kwɔn\ | |
hakwon \a.kwɔn\ masculin
- Établissement privé scolaire d’aide à l’étude en Corée.
- Pour eux, ce sont les hakwons qui les préparent à l’épreuve la plus importante de leur vie : l’examen d'entrée à l’université. — (« L’enfance sacrifiée des écoliers sud-coréens », LaCroix.com, 30 juin 2010)
- Le gouvernement envisage aussi de multiplier le nombre d’écoles où la qualité des cours est suffisamment élevée pour que les élèves n’aient pas besoin de s’inscrire dans un hakwon. — (« Le ministère de l’éducation dévoile ses plans pour 2010 », KBS World, 22 décembre 2009)
- Un tiers des enfants de 4 ans ne peuvent obtenir de place, même s’ils peuvent fréquenter un centre sportif, des hakwons, ainsi que d’autres structures. — (Petite enfance, grands défis II : éducation et structures d’accueil, OCDE, 2007)
Variantes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
→ voir hagwon