holocaustum

Latin

Étymologie

Du grec ancien ὁλόκαυστον, holokauston (« entièrement brulé »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	holocaustum	holocausta
Vocatif	holocaustum	holocausta
Accusatif	holocaustum	holocausta
Génitif	holocaustī	holocaustōrum
Datif	holocaustō	holocaustīs
Ablatif	holocaustō	holocaustīs

holocaustum \Prononciation ?\ neutre

1. (Religion) Holocauste, sacrifice.
   • Ait Moyses: Etiamsi tu hostias et holocausta dares nobis, quae offeramus Domino Deo nostro,
     tamen et greges nostri pergent nobiscum; non remanebit ex eis ungula, quoniam ex ipsis sumemus, quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri; praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. — (Liber Exodus)

     Moïse répondit : « Tu dois mettre entre nos mains de quoi faire des sacrifices et des holocaustes à Yahweh, notre Dieu.
     Nos troupeaux viendront aussi avec nous ; il n’en restera pas un ongle ; car c’est d’eux que nous prendrons de quoi servir Yahweh, notre Dieu ; et nous ne savons pas nous-mêmes, jusqu’à ce que nous soyons arrivés là, avec quoi nous devons servir Yahweh. » — (traduction)

   • Holocaustum illud est, ubi totum igne consumitur quod offertur. […] et holocaustum totum incensum. — (Isidore de Séville, Etymologiarum libri)

Synonymes

• holocautoma

Apparentés étymologiques

• causticus (« brulant, caustique »)
• holocaustus

Références

• « holocaustum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « holocaustum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage