ja³ ma²guie¹tǿn²