joux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Ce mot est issu du francoprovençal Juris, du bas latin Juria qui signifiait « forêt de montagne ». Ces mots sont eux-mêmes issus du celte Jor, Jore qui signifiait « hauteur boisée » et a également donné son nom au Jura car ce massif est recouvert de forêts.[1][2]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| joux \ʒu\ |
joux \ʒu\ féminin
- (Géographie) Dans le Jura et dans les Alpes, une joux, sans préciser de couleur, signifie une vaste étendue de forêt de montagne de sapins et d'épicéas.
- Il y a un lien profond entre les paysages un peu sévères, les joux sombres, les clochers bulbes, les grandes fermes et cet esprit d'humour, de gaieté et de gravité mêlés qui rendent les Comtois attachants. — (Paul Claval, Voyage à travers la Franche-Comté: le pays de Montbéliard, 1972, page 7)
Dérivés[modifier le wikicode]
- géographie
- Joux noire : Forêt de montagne composée de sapins et d'épicéas.
- Joux verte : Forêt de montagne composée de feuillus mélangés.
- Joux blanche : Forêt de montagne composée de bois de chauffage (hêtre, verne).
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Schwarzwald (de) masculin
- Francoprovençal : jor (*) féminin
- Néerlandais : zwarte woud (nl) neutre