la paille, la poutre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Réduction de l’expression voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien par préservation substantifique.
Locution-phrase [modifier le wikicode]
la paille, la poutre \la paj la putʁ(ə)\
- Voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien.
- Quand on pourrait aussi, poursuit malicieusement le dramaturge russe, « compter combien ont d'arriérés les Etats, les Premiers ministres, combien doivent tous les maréchaux de la noblesse et les archevêques, pris dans leur ensemble. Et combien doivent les officiers de la garde ! Cela, seuls les tailleurs le savent. » La paille, la poutre, hier comme aujourd'hui. Et un certain manque d'humanité. — (« Les écrans plats de Blanquer vus par Tchekhov », dans L'Obs, 2021-09-18 [texte intégral]. Consulté le 2022-01-09)
- En même temps, c’est parce que Christophe Béchu, élu maire d’Angers en 2014, a démissionné de la présidence du Conseil départemental que Christian Gillet a pris la tête du Département la même année. La paille, la poutre, tout ça… — (« Angers. Les Cancans du roi René, nos échos et indiscrétions de la semaine », dans Ouest-France, 2021-05-08 [texte intégral]. Consulté le 2022-01-09)