malaürós

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de malaür, avec le suffixe -ós.

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	malaürós \ˌma.lo̯.y.ˈɾus\	malaüroses \ˌma.lo̯.y.ˈɾu.zes\
Féminin	malaürosa \ˌma.lo̯.y.ˈɾu.zo̞\	malaürosas \ˌma.lo̯.y.ˈɾu.zo̞s\

malaürós \ˌma.lo̯.y.ˈɾus\ masculin (graphie normalisée)

Malheureux.
- Francament, sonque l’idèa me confla. Soi pas malaürós, vos o anessètz pas figurar, depressiu tanpauc. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])
  Franchement, rien que l’idée me gonfle. Je ne suis pas malheureux, n’allez pas vous le figurer, dépressif non plus.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

desgraciat, malerós (Aranais)

Synonymes[modifier le wikicode]

malastrós

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
malaürós \ˌma.lo̯.y.ˈɾus\	malaüroses \ˌma.lo̯.y.ˈɾu.zes\

malaürós \ˌma.lo̯.y.ˈɾus\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : malaürosa)

Malheureux.
- Qué volètz dire quand un malaürós vos parla aital ? — (Jean Boudou, La grava sul camin, 1956  ^[1])
  Que voulez-vous dire quand un malheureux vous parle ainsi ?