náruživý

Tchèque

Étymologie

Composé de na, oruží (« arme ») et -ivý ; oruží est un mot rare en tchèque, apparenté au russe оружие (« arme »), à vrhnout (« lancer ») ; le sens est « qui se lance (à corps perdu) dans ».

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	náruživý		náruživá	náruživé
	vocatif	náruživý		náruživá	náruživé
	accusatif	náruživého	náruživý	náruživou	náruživé
	génitif	náruživého		náruživé	náruživého
	locatif	náruživém		náruživé	náruživém
	datif	náruživému		náruživé	náruživému
	instrumental	náruživým		náruživou	náruživým
pluriel	nominatif	náruživí	náruživé		náruživá
	vocatif	náruživí	náruživé		náruživá
	accusatif	náruživé			náruživá
	génitif	náruživých
	locatif	náruživých
	datif	náruživým
	instrumental	náruživými

náruživý \Prononciation ?\ (comparatif : náruživější, superlatif : nejnáruživější)

1. Passionné.
   • náruživý čtenář, lecteur passionné.
2. Incorrigible, qui ne s'arrête pas.
   • náruživý kuřák, fumeur incorrigible.

Synonymes

• horlivý
• vášnivý
• zaujatý

Dérivés

• náruživě (« passionnément »)
• náruživost (« passion »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage