pifon
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 661b) : fichell f. pifon m.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | pifon | pifonioù | pifonoù |
| Adoucissante | bifon | bifonioù | bifonoù |
| Spirante | fifon | fifonioù | fifonoù |
pifon \Prononciation ?\ masculin
- Ringard[1][2].
- Ur pifon, ur varrenn houarn hir, mar kavit gwelloc’h, etre e zaouarn, un den bras, [...], a vroche ar regez, pep ar mare. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 41)
- Un ringard, une longue barre de fer si vous préférez, entre les mains, un homme grand, [...], remuait les braises, de temps à autre.
- Troet e oa ar vezhinaerien da glask ober torzhioù brav ha kalet — aesocʼh e oa dougen anezho, gwir e oa — en ur gemmeskañ re an tali devet gant ar pifoun. — (Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 48)
- Les goémoniers étaient enclins à essayer de faire de beaux pains (de soude) durs — c’était plus facile de les porter, c’est vrai — en mélangeant trop les laminaires brûlées avec le ringard.
- Ur pifon, ur varrenn houarn hir, mar kavit gwelloc’h, etre e zaouarn, un den bras, [...], a vroche ar regez, pep ar mare. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 41)
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Martial Ménard, Dictionnaire Français-breton, Palantines, Quimper, 2012, page 1192b.
- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage