représentance
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1915) Traduction de l’allemand Psychische-Repräsentanz (représentance psychique), notion introduite par Sigmund Freud dans un remaniement de ses Trois essais sur la théorie sexuelle, par opposition à Vorstellung (représentation).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| représentance | représentances |
| \ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃s\ | |
représentance \ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃s\ féminin
- (Psychologie) Travail de la pulsion, qui se compose d’une représentation psychique et d’un mouvement de désir.
- Ce remarquable effort de Freud pour clarifier un concept aussi massif que la représentation, travail que lui imposent les signifiants de la langue allemande, a été longtemps effacé par la traduction française du fait de notre langue qui ne dispose donc que d’un seul terme : représentation. C’est pour cela que certains auteurs utilisent maintenant le terme de représentance pour repräsentanz. — (« Le concept de représentation chez Freud », dans Revue de l’Association freudienne, no 12, octobre 1994,
Le Discours Psychanalytique
[texte intégral]. Consulté le 31 janvier 2017)
- Ce remarquable effort de Freud pour clarifier un concept aussi massif que la représentation, travail que lui imposent les signifiants de la langue allemande, a été longtemps effacé par la traduction française du fait de notre langue qui ne dispose donc que d’un seul terme : représentation. C’est pour cela que certains auteurs utilisent maintenant le terme de représentance pour repräsentanz. — (« Le concept de représentation chez Freud », dans Revue de l’Association freudienne, no 12, octobre 1994,
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Repräsentanz (de)