těžkooděnec

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de těžko (« lourdement »), oděný (« équipé ») et -ec.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif těžkooděnec těžkooděnci
Génitif těžkooděnce těžkooděn
Datif těžkooděnci těžkooděncům
Accusatif těžkooděnce těžkooděnce
Vocatif těžkooděnče těžkooděnci
Locatif těžkooděnci těžkooděncích
Instrumental těžkooděncem těžkooděnci

těžkooděnec \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : těžkooděnkyně)

  1. (Antiquité) Hoplite, soldat grec lourdement armé.
  2. (Militaire) CRS tchèque, policier lourdement équipé pour contrôler les manifestations.
    • Průvod museli chránit policejní těžkooděnci před skupinami extremistů, nacionalistů a fotbalových chuligánů, kteří skandovali nenávistná hesla, pálili LGBT vlajky, na účastníky házeli dělobuchy, lahve a kamení a několikrát se jim podařilo pochod zastavit. — (Parada Równości (Białystok) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) )
      La manifestation a du être protégée par un cordon de CRS, etc.

Références[modifier le wikicode]