transbaïkalien
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | transbaïkalien \tʁɑ̃s.ba.i.ka.ljɛ̃\ |
transbaïkaliens \tʁɑ̃s.ba.i.ka.ljɛ̃\ |
Féminin | transbaïkalienne \tʁɑ̃s.ba.i.ka.ljɛn\ |
transbaïkaliennes \tʁɑ̃s.ba.i.ka.ljɛn\ |
transbaïkalien \tʁɑ̃s.ba.i.ka.ljɛ̃\
- Situé au-delà du lac Baïkal.
- Le grand-duc, après avoir parcouru les principales cités sibériennes, voyageant en militaire plutôt qu’en prince, sans aucun apparat, accompagné de ses officiers, escorté d’un détachement de Cosaques, s’était transporté jusqu’aux contrées transbaïkaliennes. — (Jules Verne, Michel Strogoff, 1876)
- Quand les Tomskois entrent dans une boutique, ils débitent une formule dont le sens est celui-ci : « Je vous souhaite de conclure avec moi un marché tout à votre avantage. » C’est à Tomsk que, pendant l’été, les marchandises chinoises et transbaïkaliennes sont déchargées des voitures de transport, pour être placées sur des bateaux à vapeur qui se rendent ensuite à Tumen : c’est encore là une des causes de la richesse de cette ville. — (Victor Meignan, De Paris à Pékin par terre : Sibérie–Mongolie, E. Plon et Cie, Imprimeurs-Éditeurs, Paris, 1876, page 152)
Traductions[modifier le wikicode]
- Russe : забайкальский (ru)