velocemen
Français[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| veloceman | velocemen |
| \ve.lɔs.man\ | \ve.lɔs.mɛn\ |
velocemen \ve.lɔs.mɛn\ masculin
- Pluriel de veloceman.
- Dans une certaine et jolie petite ville de la Manche on disait naguère des « vélocipédistes », c’est clair, bien dérivé. Aujourd'hui on lit sur les affiches de ses courses « des velocemen », un affreux hybride. On s’y est avisé de traduire le programme, pour la colonie anglaise qui l’habite. On y lisait : « commissaire des fêtes ». Nous honorons absolument le traducteur qui a bravement transcrit ce français en « commissary of the feasts ». Les Anglais ont beaucoup ri. — (La langue anglaise dans le français, Revue de l’Avranchin, 1886, page 615)
- Le dernier perfectionnement dont les mathémathiques de M. Marchegay avaient démontré la nécessité, la légèreté de la machine, va mettre entre les jambes des velocemen un bicycle si ténu que le poids du pied, non son effort, suffira à l’actionner. La jeunesse ne pourra plus prétexter de la faiblesse de ses jarrets pour se garer de la vélocipédie ; la pauvreté du porte-monnaie ou de l’intelligence sera seule l’excuse de son abstention. — (Louis Baudry de Saunier, Histoire générale de la vélocipédie, P. Ollendorff, 1891, page 137)