vuovdáivuohta
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | vuovdáivuohta | vuovdáivuođat |
Accusatif Génitif |
vuovdáivuođa | vuovdáivuođaid |
Illatif | vuovdáivuhtii | vuovdáivuođaide |
Locatif | vuovdáivuođas | vuovdáivuođain |
Comitatif | vuovdáivuođain | vuovdáivuođaiguin |
Essif | vuovdáivuohtan |
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | vuovdáivuohtan | vuovdáivuohtame | vuovdáivuohtamet |
2e personne | vuovdáivuohtat | vuovdáivuohtade | vuovdáivuohtadet |
3e personne | vuovdáivuohtas | vuovdáivuohtaska | vuovdáivuohtaset |
vuovdáivuohta /ˈvuo̯vdajvuo̯htɑ/
- Voracité, gloutonnerie.
- Avidité, cupidité.
Bággogovahallan váldá háldui,
— (lyricstranslate.com)
vuovdáivuohta časká várutkeahttá.- L’obsession prend le dessus
la cupidité frappe sans prévenir.
- L’obsession prend le dessus
Furrošeapmi, buot buhtismeahttunvuohta ja vuovdáivuohta ii oaččo beakkuhuvvotge din gaskkas, eai dat heive bassi olbmuide, iige šleidošeapmi, árvvohis ságat iige snoallan.
— (Bible, Éphésiens, 5:3)- Que la fornication, toute impureté et la cupidité ne puissent être rapportées à votre sujet, ce qui ne conviendrait pas aux personnes saintes, ni grossièreté, ni paroles inutiles et ni obscénité.