zwerfvuil

Néerlandais

Cette page a été listée dans les pages à vérifier. Merci d’en discuter sur la page Discussion « zwerfvuil ».

Étymologie

Du radical du verbe zwerven « errer » et vuil « ordures, déchets ».

Nom commun

zwerfvuil /Prononciation ?/ neutre (Indénombrable)

1. détritus épars, déchets jonchant le sol, la rue, le trottoir, etc., détritus non ramassés
   • de vervuiling van de straten door zwerfvuil

     le salissement des rues par des ordures

   • op zaterdag 22 oktober a.s. organiseren we weer een actie om zwerfvuil op te ruimen uit Anna’s Hoeve

     le samedi 22 octobre prochain, nous organisons à nouveau une action de ramassage de détritus aux abords d’Anna’s Hoeve

   • het park heeft wel te kampen met vandalisme en achtergelaten zwerfvuil. — (Sénat de Belgique, « Question nº 3-5726 de M. Van Hauthem du 20 juillet 2006 », Bulletin 3-83, session de 2006-2007, Questions posées par les Sénateurs et réponses données par les Ministres (Art. 70 du règlement du Sénat))

     le parc se trouve aux prises avec du vandalisme et à des détritus non ramassés.

Synonymes

• straatvuil