ѹста

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *usta lui-même issu de l’indo-européen commun *h₁éh₃(o)s qui a donné os (« bouche ») en latin et आस् ās (« bouche ») en sanskrit.

Nom commun

ѹста (usta) Ce modèle est désuet. Utilisez {{n}} {{p}} à la place.

1. Modèle:anatomie Bouche.
   • приемлеші ꙁавѣтъ моі ѹстъꙇ твоімꙇ — (Psalterium Sinaiticum, psaume XLIX, 16)

     ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου

   • Ѹста твоѣ ѹмьножишѩ ꙁълобѫ — (Psalterium Sinaiticum, psaume XLIX, 19)

     τὸ στόμα σου ἐπλεόνασεν κακίαν

2. Modèle:anatomie Gueule.
   • Спі мѩ отъ ѹстъ лъвовъ ჻ — (Psalterium Sinaiticum, psaume XXI, 22)

     σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : usta
• Russe : уста
• Slovaque : ústa
• Slovène : usta
• Tchèque : ústa

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999