Wiktionnaire:Questions sur les mots

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Raccourci [+]
WT:QM

Cette page est le lieu idéal pour poser toutes sortes de questions sur un mot ou une locution : sens, étymologies, traductions… Et ceci pour toutes les langues !

  • Pour les questions d’ordre linguistique, vous êtes donc au bon endroit ! Mais avant tout, merci de vérifier que la réponse ne se trouve pas déjà dans le dictionnaire :


Ambox warning pn.svg Attention : les questions ne concernant pas le Wiktionnaire seront probablement effacées.

NB : Les questions les plus récentes apparaissent au bas de cette page.
Merci de ne pas donner votre courriel car toute réponse s'effectue ici.

→ Voir aussi la FAQ Tanygnathus megalorynchos - Barraband.jpg

Arcimboldo Librarian Stokholm.jpg
Modifier ce cadre

Tâches d’administration de cette page

Sommaire

Questions d’avril 2018


« le victim » ?[modifier le wikicode]

À propos de :

Les contributeurs du Wix ont-ils des remarques d’ordre dictionnairique sur ce néologisme proposé ? Alphabeta (discussion) 1 avril 2018 à 15:23 (UTC)

Oui j’en ai une : quel andouil, ce αβ ! Hé hé ! --Patatruc (discussion) 1 avril 2018 à 18:44 (UTC)
Je répondrais, mais je suis chez la médecine. Renard Migrant (discussion) 1 avril 2018 à 18:46 (UTC)
dans le même ordre, je propose la création : poissonne d’Avril Mort de rire-- Supreme assis (grain de sel) 2 avril 2018 à 08:07 (UTC)
Comme dirait Jane Birkin :« Il ne faut pas remuer la couteau dans le plaie de le victim » --Basnormand (discussion) 3 avril 2018 à 10:05 (UTC)
Tim is money

Un cas semblable : laborantin est une masculinisation de laborantine. — TAKASUGI Shinji (d) 15 avril 2018 à 12:43 (UTC)

incapacite de parler[modifier le wikicode]

41.106.192.157 2 avril 2018 à 09:47 (UTC)

(DLR)
→ voir aphasie. Alphabeta (discussion) 2 avril 2018 à 13:14 (UTC)
Non, c’est la mutité, le fait d’être muet. L’aphasie, c’est autre chose, même si ça entraîne des problèmes du point de vue de l’expression orale. Lmaltier (discussion) 2 avril 2018 à 14:43 (UTC)
J’admire la précision de votre vocabulaire : appartiendrez-vous à la corporation médicale ? Alphabeta (discussion) 4 avril 2018 à 10:01 (UTC)
Je vois encore mutisme : → voir mutisme sens 1 (sens premier du terme) (« 1. (Médecine) (Psychologie) État de celui qui est muet. * Le mutisme est ordinairement une suite de la surdité de naissance. »). Alphabeta (discussion) 4 avril 2018 à 14:28 (UTC)
…ainsi que aphonie : → voir aphonie (« (Médecine) Perte plus ou moins complète de la voix. »). Alphabeta (discussion) 4 avril 2018 à 14:47 (UTC)
Je recommande w:L'Instinct du langage. Dernier chapitre, je crois, une amie a emprunté ma copie. Renard Migrant (discussion) 4 avril 2018 à 14:53 (UTC)

Voyez les réponses déjà données à cette question, par exemple ici, ou . Delarouvraie 🌿 9 avril 2018 à 20:01 (UTC)

Comment appel-t-on celui qui dor au salon de la maison?[modifier le wikicode]

La migdiada, par Ramón Martí Alsina -- Pata

41.243.10.250 2 avril 2018 à 10:03 (UTC)

Au téléphone ? (en supposant que le téléphone est dans le salon) Lmaltier (discussion) 2 avril 2018 à 14:44 (UTC)
Pour se dorer la pilule (sens 3), c’est plutôt en extérieur. --Basnormand (discussion) 3 avril 2018 à 10:11 (UTC)
Comment appelle-t-on celui qui dort au salon de la maison ? À comprendre la question ainsi la réponse pourrait être : le fils de famille lorsque ses parents ont un invité à la maison. J’ai effet en tête les vers suivants : Elle occupait ma chambre. Moi je couchais dans le salon. Merci à qui pourrait situer ces vers… Alphabeta (discussion) 4 avril 2018 à 09:59 (UTC)
A cette occasion, on peut utiliser un lit-cage, un lit pliant ou un canapé convertible (Pour un convertible, le mot ne semble pas encore défini dans ce sens) --Basnormand (discussion) 4 avril 2018 à 10:19 (UTC)
Pour les vers (en fait : On lui donna ma chambre Moi je couchais dans le salon), voir : http://lyrics.wikia.com/wiki/Les_Fr%C3%A8res_Jacques:Le_Complexe_De_La_Truite = http://lyrics.wikia.com/wiki/Les_Frères_Jacques:Le_Complexe_De_La_Truite . Alphabeta (discussion) 4 avril 2018 à 12:39 (UTC)
Sur les interprètes de la chanson, on peut lire : w:fr:Les Frères Jacques. Alphabeta (discussion) 13 avril 2018 à 10:43 (UTC)
Ça s’appelle une femme. La preuve ICI. --Patatruc (discussion) 4 avril 2018 à 13:39 (UTC)
Un squatter.--Cocollector (discussion) 11 avril 2018 à 16:56 (UTC)
Comment appelle-t-on celui qui dore au salon de la maison ? À comprendre la question ainsi la réponse pourrait être : l’ouvrier doreur occupé à entretenir les dorures que l’on trouve dans tous les salons bourgeois qui se respectent… Alphabeta (discussion) 12 avril 2018 à 13:52 (UTC)
Pour revenir au sens le plus vraisemblable de la question : un siesteur (une siesteuse pour les femmes). Pour peu que ce siesteur soit en plus un salonnard, on touche presque au but. --Patatruc (discussion) 13 avril 2018 à 16:24 (UTC)
Un couchsurfeur. Delarouvraie 🌿 13 avril 2018 à 16:30 (UTC)

Onecef sb médicament[modifier le wikicode]

les renseignements sur ce produit, c'est à dire son principe actif, son usage, sa dose,,et sa posologie. (Commentaire fait par l’IP 41.79.201.242 - 2 avril 2018 à 11:32)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 2 avril 2018 à 13:12 (UTC)
À 41.79.201.242 (d · c · b) : pourquoi le conseil de s’adresser à Oracle est-il si rarement suivi d’effet ? Il suffit pourtant de cliquer sur w:fr:Wikipédia:Oracle ! On finit par se demander si les réponses sont bien toutes lues… Alphabeta (discussion) 3 avril 2018 à 17:42 (UTC)

socratique[modifier le wikicode]

200.113.234.94 2 avril 2018 à 14:30 (UTC)

→ voir socratique --Basnormand (discussion) 3 avril 2018 à 10:09 (UTC)

???[modifier le wikicode]

Pourquoi résister se prononce-t-il avec un s doux, persister avec un s sifflant, alors qu'ils viennent tous les deux de la même racine latine...! Merci d'éclairer ma lanterne... :) 84.98.125.73 3 avril 2018 à 11:42 (UTC)

Extrait de S (lettre) sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg  : « En français, la règle générale est que s se prononce [z] quand elle est située entre deux voyelles, et [s] dans tous les autres cas (début de mot, ou située entre une consonne et une voyelle ». C’est une règle de prononciation sans lien avec les étymologies. --Patatruc (discussion) 3 avril 2018 à 18:39 (UTC)
C’est la règle générale, mais il y a des cas comme resituer qui n’obéissent pas à cette règle, et cela bien sûr pour des raisons étymologiques (le mot vient de situer, qui garde sa prononciation, même précédé du préfixe re-). Lmaltier (discussion) 3 avril 2018 à 18:44 (UTC)
Les sons changent du latin au français en fonction de nombreux facteurs. Ici, c'est parce que les deux s (tous les deux sifflants, mais l'un sonore [doux], et l'autre sourd [fort]) ne se trouvent pas dans la même position. Entre deux voyelles, les voyelles sont sonores, la consonne a tendance à devenir sonore ; c'est le cas de résister. Dans persister, elle est maintenue solidement pas la consonne r qui précède, et reste identique à la consonne d'origine. Delarouvraie 🌿 11 avril 2018 à 17:24 (UTC)
Comme Lmaltier, je te contredis Patatruc, ça a tout à voir avec l'étymologie au contraire : ainsi insister se prononce avec /s/, bien qu'il soit évidemment entre deux voyelles, parce qu'étymologiquement on prononçait le /n/. Denispir (discussion) 12 avril 2018 à 08:04 (UTC)
Il se trouve entre deux voyelles phonétiques maintenant mais, comme je l'ai précisé, il était entre deux consonnes dans l'étymon. Il y a eu ici un débat entre étymologie et histoire du mot, sur lequel je ne reviendrai pas, si ce n'est pour conclure qu'actuellement Patatruc et Denispir vous émettez chacun une opinion et seulement une opinion. Delarouvraie 🌿 12 avril 2018 à 08:28 (UTC)

quel sont les problèmes liées à la polygamie dans une fa[modifier le wikicode]

41.138.90.66 3 avril 2018 à 12:26 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Basnormand (discussion) 3 avril 2018 à 12:42 (UTC)
À 41.138.90.66 (d · c · b) : pourquoi le conseil de s’adresser à Oracle est-il si rarement suivi d’effet ? Il suffit pourtant de cliquer sur w:fr:Wikipédia:Oracle ! On finit par se demander si les réponses sont bien toutes lues… Alphabeta (discussion) 3 avril 2018 à 17:43 (UTC)
Parce que l'Oracle n'est pas une poubelle où le Wix jette toutes les questions qui ne sont pas d'avantage du ressort de la Pédia. Delarouvraie 🌿 3 mai 2018 à 13:47 (UTC)

Zeus : prononciation[modifier le wikicode]

Bonsoir,

Dans wikt:fr:Zeus#fr la prononciation indiquée est \dzøs\.

Perso je prononce toujours \zøs\.

Et vous ?

Et existe-t-il des sources sur ce point de prononciation ?

Alphabeta (discussion) 4 avril 2018 à 17:29 (UTC)

Le docteur Emmett Brown, alias « Doc », n'est pas d’accord avec toi, mais alors PAS DU TOUT. Nom de Dzeus ! --Patatruc (discussion) 4 avril 2018 à 20:17 (UTC)
Ben si, j’entends toujours \dzøs\ Lmaltier (discussion) 4 avril 2018 à 20:21 (UTC)
Euh je parlais à Alpha... --Patatruc (discussion) 4 avril 2018 à 20:25 (UTC)
Personnellement, je prononce plutôt Xeus /xøs/(?), Il me semble que « nom de dzeus » est une altération pour éviter nom de Dieu...--Basnormand (discussion) 5 avril 2018 à 05:53 (UTC)
Faisons comme les Romains (et quelques autres) : Utilisons Jupiter. --Basnormand (discussion) 5 avril 2018 à 05:57 (UTC)
Je tiens d’abord à remercier celles et ceux qui ont déjà apporté leur témoignages ou fourni des sources. Je pense tenir la prononciation \zøs\ de « Zeus » de mes anciens enseignants. Quoi de plus naturel. Le « Z » des noms propres venus du grec ancien se prononcent \z\, comme dans Zoïle. Le « z » des noms communs empruntés au grec ancien se prononce aussi \z\, comme dans zoologie. Le grec ancien « Ζεύς » (que l’on peut transcrire « Zeus ») se prononce bien \dzøs\ dans la prononciation scolaire pratiquée en France (parfois appelée prononciation érasmienne). M’est avis que la prononciation \dzøs\ du français « Zeus » relève de l’hypercorrection, avec parfois sans doute des visées comiques (comme dans « nom de Zeus », variante drolatique de « nom de Dieu »). Alphabeta (discussion) 5 avril 2018 à 14:44 (UTC)
J’ai consulté (sur papier) : Léon Warnant (1919-1996), Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle, Duculot, édition de 1987, CXVII pages + 988 pages ISBN 2-8011-0581-3 : en page 974 la pronononciation indiquée pour Zeus est : dzø:s . J’ai vérifié (dans la liste des pages 973-974, Zeus est le seul nom propre commençant par un Z à prononcer dz. Par exemple, « Zeus dzø:s  » est suivi immédiatement par « Zeuxis zøk-sis ». C’est ce caractère exceptionnel qui m’interpelle… Alphabeta (discussion) 5 avril 2018 à 15:37 (UTC)
J’ai consulté (sur papier) : Pierre Fouché (1891-1967), Traité de prononciation française, Klincksieck, Paris, 1959, LXIII pages + 528 pages. On y lit page 250 : « Z INITIAL. […] 3° Noms propres anciens. — On prononce : [dz] dans Zeus. [z] dans tous les autres noms : Zagros, […] ». Encore cette fichue exception… Alphabeta (discussion) 5 avril 2018 à 15:59 (UTC)
Il ne faut pas s’attendre en français à des règles absolues concernant la prononciation. Et en anglais, c’est encore pire : quand on lit un mot anglais dont on ne connait absolument pas la prononciation, on ne peut avoir de certitude que sur deux points, ces deux points concernant l’accentuation : 1. les mots comprenant le suffixe -tion et leur dérivés (par exemple dictionary) sont accentués sur la syllabe qui précède le -tion. 2. les mots se terminant en -esque (par exemple picturesque) sont accentués sur ce -esque. En français, c’est quand même nettement plus simple, on peut deviner la prononciation correctement dans la majorité des cas. Mais évidemment l’important pour les francophones, ce n’est pas d’essayer d’appliquer des règles, sinon on se trompe plus souvent qu’à son tour, il faut juste essayer de prononcer comme les autres. Lmaltier (discussion) 5 avril 2018 à 17:28 (UTC)
J’ai joué le jeu du « sourçage » : comme on voit on dispose de quelques sources pour la prononciation des noms propres en français. « Zeus » étant un nom propre connu du grand public, la prudence dicte de s’aligner sur la prononciation commune. Mais il existe des niveaux dans la prononciation du français : je lance donc un appel aux professeurs de lettres d’aujourd’hui pour qu’ils nous révèlent ce qu’ils en pensent… Et pour ma part j’aimerais savoir quand et pourquoi ce malheur est arrivé. Je me permets aussi de conseiller à ceux qui prononcent \dzøs\ d’écrire « Dzeus (D H L) » afin d’éviter une difficulté de prononciation aux autres, cette graphie étant parfaitement attestée : cf. https://fr.wikisource.org/w/index.php?search=Dzeus&title=Sp%C3%A9cial:Recherche&profile=default&fulltext=1&searchToken=6f62v1v3csvfqvyqlnc3bcfnx dans Wikisource. Alphabeta (discussion) 6 avril 2018 à 12:45 (UTC). — PS : à Pata (d · c · b) : je me suis efforcé de répercuter dans wikt:fr:nom de Zeus les infos que vous avez mentionnées ici : merci de relire. Nous (pluriel de modestie) pensons (pluriel de modestie, toujours) qu’il faudrait faire plus souvent appel aux vidéos parlantes trouvées dans le Web pour « sourcer » les prononciations indiquées dans le Wix. Alphabeta (discussion) 6 avril 2018 à 15:38 (UTC). — PPS : fait j’ai créé un embryon d’entrée wikt:fr:Dzeus. Alphabeta (discussion) 6 avril 2018 à 17:00 (UTC). — PPPS : la graphie « Dzeus » est aussi attestée dans Gallica : cf. http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28gallica%20adj%20%22Dzeus%22%29&lang=fr&suggest=0 . Alphabeta (discussion) 6 avril 2018 à 17:23 (UTC)
Absolument ! D’autant plus que dans le cas des films (voire même des clips, des publicités...), ceux-ci, étant vus par un grand nombre de personnes, peuvent être eux-mêmes, je suppose, vecteurs d’une prononciation particulière. --Patatruc (discussion) 6 avril 2018 à 15:44 (UTC)
En tout cas je compte m’en tenir à \zøs\ pour Zeus anagramme et filiale du groupe financier Suez, groupe continuateur de la société qui gérait le canal de Suez nationalisée en 1956, mais qui avait été dédommagée par les autorités égyptiennes. Alphabeta (discussion) 6 avril 2018 à 16:23 (UTC)
Ah bon ??? Alors, en fournissant des sources, des enregistrements, je suppose ? Car il n’y a aucune raison a priori pour que la prononciation soit différente de celle du dieu grec, qui a probablement inspiré ce nom. Lmaltier (discussion) 6 avril 2018 à 16:54 (UTC)
Je maintiens l’étymologie que j’ai donnée pour la société, même si c’est de mémoire. Sourire Alphabeta (discussion) 6 avril 2018 à 17:00 (UTC)
C’est bien évident que ce nom a été choisi à cause de l’anagramme, je ne le contestais absolument pas. Mais si Zeus a été préféré à, par exemple Sezu, c’est probablement à cause du dieu grec. Lmaltier (discussion) 6 avril 2018 à 17:17 (UTC)
«  Ah bon ??? Alors, en fournissant des sources, des enregistrements, je suppose ? » : c’est exiger une quasi-probatio diabolicaSourire Alphabeta (discussion) 16 avril 2018 à 13:47 (UTC)
Une remarque, en passant : ceux qui approuve le « rapport de 1990 » de vouloir remplacer « oignon \ɔ.ɲɔ̃\ » par « ognon \ɔ.ɲɔ̃\ » ne peuvent que vouloir aussi que « Zeus \dzøs\ » soit remplacé par « Dzeus \dzøs\ »… Alphabeta (discussion) 7 avril 2018 à 19:28 (UTC)
Si les rédacteurs de ce rapport avaient eu cette intention, ils l’auraient écrit…Lmaltier (discussion) 8 avril 2018 à 06:16 (UTC)
Le si fameux rapport de 1990 ne traite pas des noms propres, s’il m’en souvient. Qui peut confirmer ? Alphabeta (discussion) 8 avril 2018 à 11:33 (UTC). — PS : et je salue au passage les Polonais qui utilisent la forme Dzeus : voir wikt:pl:Dzeus. Alphabeta (discussion) 8 avril 2018 à 13:53 (UTC)
J’ai aussi consulté (sur papier) la dernière édition (remontant à 1990) du : Dictionnaire encyclopédique Quillet, volume 10 (TON-Z), 1990, ISBN 2-7065-0075-1 ISBN 2-7065-0075-1 (édition complète) et ISBN 2-7065-0080-9 (volume 10). L’entrée Zeus y commence par : « Zeus [prononc. l’s finale] ». Comme il est donné une indication pour l’-s final et pour lui seul, c’est que sans doute, pour les rédacteurs de cet ouvrage, la prononciation du Z- initial allait de soi et était donc /z/… Alphabeta (discussion) 7 avril 2018 à 13:19 (UTC)
Ce n’est pas du tout évident. Lmaltier (discussion) 8 avril 2018 à 06:16 (UTC)
En plus de Zeus et Dzeus il existe encore une forme « Zéus (D H L) » — avec un é. Zéus est attesté dans Wikisource : https://fr.wikisource.org/w/index.php?search=%22Z%C3%A9us%22&title=Sp%C3%A9cial:Recherche&profile=default&fulltext=1&searchToken=8dxae1omygioihdcnmhzhsxl6 . Pour la prononciation de Zéus voir : M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du dix-neuvième siècle, 3e édition entièrement revue et complétée par Chr. Vogel, 1890, édité à Halle par Hermann Genesius, XXVIII pages + 502 pages ; page 278 https://archive.org/stream/traitcompletde00lesauoft#page/278/mode/2up : « Zéus (zé-ûss) ». Je suppose que la notation est à comprendre \ze.yːs\, avec un \y\ long ; en tout cas il n’y a pas de \d\ initial. La ligne suivante est dédiée à « Zeuxis (zeuk-ciss » (sans é). Alphabeta (discussion) 8 avril 2018 à 18:03 (UTC)
Wikisource a recueilli cet alexandrin de Victor Hugo : Minos questionnait Zéus sur le DictéeAlphabeta (discussion) 9 avril 2018 à 12:21 (UTC). — PS : fait entrée Zéus créée. Alphabeta (discussion) 9 avril 2018 à 19:23 (UTC)
Pour ratisser plus large j’ai mis à contribution les piliers de bistro, voir : w:fr:Wikipédia:Le Bistro/8 avril 2018#« Zeus » : prononciation pratiquée par le corps enseignant (propos de bistro n° 2 de la journée w:fr:w:fr:Wikipédia:Le Bistro/8 avril 2018). Alphabeta (discussion) 10 avril 2018 à 11:09 (UTC)
On trouve aussi écrit « nom de d’Zeus ». Voir https://forum.wordreference.com/threads/fr-nom-de-dzeus.3062450/?hl=fr  : dans ce fil de discussion in english on s’efforce de rendre de compte de la réplique «  Chacun son tour nom de d'Zeus ! » trouvée dans l’album La Galère d'Obélix p. 7. Qu’en pensez-vous ? Alphabeta (discussion) 9 avril 2018 à 12:16 (UTC)
Je me demande bien moi aussi quand, comment et surtout pourquoi on a commencé à le prononcer avec /d/… Mon idée était d'abord que ça remontait finalement à theos, avec donc un son "th" w:consonne fricative dentale sourde, càd un /d/ "fricatif". Mais en fait le Wiktionary anglophone indique une étymologie reconstituée « Proto-Hellenic *dzeus ». Aha ???! Denispir (discussion) 12 avril 2018 à 08:23 (UTC)
J’ai modifié «  [[Ζεύς#Ancient_Greek|une étymologie]]  » en «  [[wikt:en:Ζεύς#Ancient_Greek|une étymologie]]  » dans votre communication. Et j’ai toujours été étonné par l’habitude de poser une « feuille de vigne » sur les liens. Alphabeta (discussion) 12 avril 2018 à 13:47 (UTC)
J’ai créé « :Catégorie:z prononcé /dz/ en français » : il y a encore pizza dans ce cas… Alphabeta (discussion) 22 avril 2018 à 18:56 (UTC)
J’ai remplacé cette catégorie par Catégorie:z prononcés /dz/ en français, par analogie (-s) avec les catégories-sœurs.

Comment appelle-t-on qui ne travail pas[modifier le wikicode]

Cette image est offerte par : Alphabeta (discussion) 5 avril 2018 à 10:41 (UTC).

102.168.217.44 4 avril 2018 à 19:47 (UTC)

Le mieux, c’est de lui demander comment il préfère qu’on l’appelle. Il y a par exemple paresseux, cancre, chômeur, bébé, retraité, rentier + tous leurs synonymes… Lmaltier (discussion) 4 avril 2018 à 20:07 (UTC)

Cher 102.168.217.44 (d · c · b), vous pouvez consulter les réponses figurant dans :

Vous avez en effet posé une question récurrente dans cette rubrique. Alphabeta (discussion) 5 avril 2018 à 10:38 (UTC)

La dernière fois ce devait être :
Pas si vieux que ça donc… Alphabeta (discussion) 5 avril 2018 à 11:30 (UTC)

Comment appel t on une personne qui a vecu durant 2 siecle[modifier le wikicode]

178.135.133.176 5 avril 2018 à 09:44 (UTC)

Le Comte de Saint-Germain, réputé immortel, gravure de Nicolas Thomas
de 1783, d’après une peinture perdue appartenant
à la Marquise d'Urfé, conservé au Musée du Louvre. --Basnormand (discussion) 5 avril 2018 à 10:15 (UTC)
On dit « biséculaire » (entrée à créer). --Patatruc (discussion) 5 avril 2018 à 09:48 (UTC)
On peut noter que certain(e)s supercentenaires sont né(e)s au XIXème siècle et sont décédé(e)s au XXIème.
Ces personnes ont donc vécu sur un intervalle couvrant trois siècles. --Basnormand (discussion) 5 avril 2018 à 15:49 (UTC)
On peut interpréter la question : « qui a vécu "sur" deux siècles », je ne sais pas si il y a un mot spécifique pour cela. --Basnormand (discussion) 5 avril 2018 à 15:58 (UTC)
Ben si: centenaire, tout simplement.--Cocollector (discussion) 8 avril 2018 à 19:58 (UTC)
Je retire. Dans la Catégorie:Décès à 10 ans de WP, y’en a qu’on vécu sur deux… millénaires.--Cocollector (discussion) 9 avril 2018 à 17:25 (UTC)
En effet ! Je signale quand même « bicentenaire Nom commun 1 » (« (Absolument) Personne âgée de deux-cents ans ou plus. »). Alphabeta (discussion) 5 avril 2018 à 16:05 (UTC)
A titre encyclopédique, on peut citer (et saluer) la Japonaise Nabi Tajima, officiellement dernière personne née au XIX ème siècle et encore vivante...--Basnormand (discussion) 5 avril 2018 à 16:12 (UTC)
Pour elle je propose la locution « tricentenaire calendaire »… Et elle en est déjà à combien d’ères impériales japonaises ? Alphabeta (discussion) 5 avril 2018 à 16:57 (UTC)
Ah oui, bien, bicentenaire.
Pour les centenaires j’ai croisé y a pas longtemps le terme « cinquième âge » et j’ai pensé créer l’article ici, mais malheureusement le sens m’a semblé trop flou, parfois défini comme 100 ans et plus, d’autres fois 110 ans et plus, etc. enfin bref, j’ai renoncé.
Toujours à titre encyclopédique, si on y prête foi, le record actuel est de 930 ans pour Adam, suivi par Seth (912 ans) et Énosh (905 ans). J’ai bien dit : si on y prête foi. --Patatruc (discussion) 5 avril 2018 à 18:01 (UTC)
Selon la page citée, le record de longévité n’est pas Adam, mais Mathusalem, avec 969 ans. Rendons à Mathusalem ce qui est à Mathusalem. Lmaltier (discussion) 5 avril 2018 à 20:05 (UTC)
Au temps pour moi. --Patatruc (discussion) 5 avril 2018 à 20:25 (UTC)
Et chez les végétaux, il y a aussi Pando (80000 ans ?) --Basnormand (discussion) 5 avril 2018 à 18:17 (UTC)

pancordier, Pancordiers[modifier le wikicode]

Bonjour,
Il existe au Mans, une rue des Pancordiers.
L’ouvrage Le Mans, le nom des rues raconte l’histoire (ISBN 978-2-917900-25-3) nous en apprend un peu plus (donc pas beaucoup) dans sa page 136 en disant que ces Pancordiers « rappellent l’existence d’une ferme qui fut nommée ainsi dans les parages ».
Un nom de famille ? On pense aussi à cordier...
Basnormand (discussion) 6 avril 2018 à 13:54 (UTC)
Je me suis permis de modifier «  (ISBN : 978-2-917900-25-3)  » en «  (ISBN 978-2-917900-25-3) », ce qui a pour effet de générer automatiquement un lien. Alphabeta (discussion) 8 avril 2018 à 14:19 (UTC)
Je pense que c’est un nom de famille aussi, mais la partie Pan- pose problème. Peut-être un traduction malencontreuse d’un breton penn-kordenner, « cordier en chef ». Mais c’est très hypothétique, car j’ai construit ce mot sans certitude qu'il existe. Il faudrait fouiller dans le sarthois et le mayennais pour voir si le mot pancordier, voire pancord(e), existe. On sait jamais. --— Lyokoï (Discutons Mort de rire) 8 avril 2018 à 20:34 (UTC)
Peut-être une réponse dans le Godefroy (voir pan) ? Ce mot désignant en ancien français : partie de ou encore peau des flanc. On peut interpréter un pancordier comme un artisan qui fabriquerait les cordons dont on fait la corde ou qui fabriquerait des lanières en cuir, des lacets … C’est aussi une interprétation toute personnelle.-- Supreme assis (grain de sel) 9 avril 2018 à 08:43 (UTC)
Rue du pont Cordier? Comme pour la rue du Paucordier, à Saumur (à 120 bornes du Mans, quasi à côté…). Un pont fait de cordes ou par un maître d’œuvre s’appelant Cordier?--Cocollector (discussion) 11 avril 2018 à 15:55 (UTC)
Hypothèse intéressante, cette rue n’est pas très loin (mais pas tout près non plus) de la rivière Sarthe : Localisation de la rue des Pancordiers sur www.google.fr, la localisation de la ferme initiale reste inconnue...--Basnormand (discussion) 11 avril 2018 à 16:01 (UTC)
Un peu loin, mais comme le dit le lien ( et comme je l’ai déjà observé…), les noms des lieux-dits ont une forte tendance à se déplacer tout seuls quand on ne connait plus leurs réelles significations.--Cocollector (discussion) 11 avril 2018 à 16:09 (UTC)
Autrement, j’ai aussi PANCORLIER: Ville d’Italie dans le Piémont, dont les choux, qui portent son nom, sont très estimés.— (Joseph Favre, Dictionnaire universel de cuisine pratique : encyclopédie illustrée d’hygiène alimentaire : modification de l’homme par l’alimentation, tome 4, 1905.). Une ferme qui savait planter des choux italiens à la mode de chez nous?--Cocollector (discussion) 11 avril 2018 à 16:16 (UTC)

Mort de rire Si l’on rapproche pancordier et paucordier avec la définition de pan dans le Godefroy, alors on aurait bien un fabricant de lacets ou de lanières en cuir ! Logiquement (hum !) il faut bien distinguer un cordier qui fabrique des cordes de chanvre, de l’artisan qui fabrique des cordes en peau.-- Supreme assis (grain de sel) 12 avril 2018 à 08:53 (UTC)

Avec pan on a trois types de mots en ancien français : 1 le pain, 2 l'empan (< espan), 3 le pan, sens moderne. Sinon, effectivement, s'il s'agit d'une ferme, j'ai trouvé des choux pancaliers. Pancordiers : une mauvaise retranscription ? Delarouvraie 🌿 12 avril 2018 à 17:13 (UTC)

est-ce que accesible est un adjectif[modifier le wikicode]

188.7.219.83 6 avril 2018 à 17:48 (UTC)

« accesible » est un hapax, « accessible », en revanche, est bien un adjectif. --Patatruc (discussion) 6 avril 2018 à 18:18 (UTC)

accesible est plutôt une faute de frappe, non ? Lmaltier (discussion) 6 avril 2018 à 19:19 (UTC)

Je répondrais bien par un mot commençant par h et se terminant par r, mais je ne suis pas sûr d’être compris. Bref, peu importe. --Patatruc (discussion) 6 avril 2018 à 21:28 (UTC)
Notification Patatruc : Ça ne peut être qu'harceleur ou huîtrier. Delarouvraie 🌿 11 avril 2018 à 17:24 (UTC)
Je trouve aussi humour, hurler et hurleur... --Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 12:42 (UTC)
Ah, tu vois bien qu'à deux on te comprend, Pata. Enfin surtout BN, enfin surtout au début de son dernier com ☺ Delarouvraie 🌿 12 avril 2018 à 13:00 (UTC)
Vous êtes gentils... allez hop, un choco pour BN, il l’a bien mérité. --Patatruc (discussion) 12 avril 2018 à 13:08 (UTC)
Notification Patatruc : Merci pour le choco BN (je doute qu’une entrée soit possible : publicité, trop « franchouillard ? ». Je ne pense pas que l’on puisse aussi entrer « Biscuiterie Nantaise » à BN, un peu dommage tant ces biscuits fleurent bon la nostalgie des cours de récréation... --Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 13:27 (UTC)
Figure-toi que je me souviens avoir hésité à créer l’entrée BN en tant que nom commun (« rends-moi mon BN, spèce de méchante ! ») - attention, le lien bleu est trompeur - mais j’avais fini par estimer que c’était trop limite (à tort ?) --Patatruc (discussion) 12 avril 2018 à 13:39 (UTC)
BN pour « beurrés nantais » aussi... Pour qu’une marque soit rentrée, il faut qu’elle ait atteint une certaine notoriété qui en fait un nom commun ; frigidaire ou qu’on trouve le mot dans une œuvre littéraire.
J’ai rentré Solexine et cadeau Bonux, j’ai aussi suggéré Valstar et kerdane....
Cordialement, --Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 13:46 (UTC)

горбуша[modifier le wikicode]

Oncorhynchus gorbuscha, Saumon rose à bosse. --Basnormand (discussion) 9 avril 2018 à 06:39 (UTC)

Une question un peu particulière… Il y a une espèce de saumon dont le nom scientifique est Oncorhynchus gorbuscha. Le nom courant de ce poisson est russe est горбуша, ce qui correspond très exactement au nom spécifique gorbuscha. Il me semble que le plus probable est que ce nom spécifique gorbuscha soit emprunté au russe. Quelqu’un peut-il confirmer, ou bien serait-ce le contraire (nom russe emprunté au nom scientifique, ce qui me semble moins probable) ? Lmaltier (discussion) 8 avril 2018 à 06:11 (UTC)

Quel dommage que Wikispecies (https://species.wikimedia.org/wiki/Oncorhynchus_gorbuscha ) ne fournisse pas l’étymologie… Alphabeta (discussion) 8 avril 2018 à 14:08 (UTC). — PS : le lien fonctionne aussi sous la forme : species:Oncorhynchus gorbuscha. Alphabeta (discussion) 8 avril 2018 à 14:10 (UTC)
Notification Lmaltier : Normalement, tu as sur species et WP le nom de la personne qui a décrit l’espèce. Et normalement, l’année de publication de la publication correspondante. Et les noms sont toujours justifié par leurs auteurs (même si parfois, les justifications ruinent les mythes). En trouvant cette publication, tu devrais avoir la réponse à ta question ! Clin d’œil --— Lyokoï (Discutons Mort de rire) 8 avril 2018 à 20:37 (UTC)

En fait, il suffisait d’aller voir la Wikipedia anglophone, qui a la réponse : oui, c’est bien le mot russe qui a été utilisé dans le nom scientifique. Lmaltier (discussion) 9 avril 2018 à 05:48 (UTC)

« Zeus » attesté en latin ?[modifier le wikicode]

Jupiter/Zeus {DLR)

Ave à tous les wiki-latinistes !

Je me suis demandé si ne nom propre Zeus était attesté en latin.

Je n’ai pas trouvé d’entrée Zeus dans le Gaffiot :

Merci d’avance pour vos lumières. Alphabeta (discussion) 10 avril 2018 à 15:39 (UTC)

Zeus c'est grec et se prononce en français dzeus. L'équivalent latin c'est Jupiter. Delarouvraie 🌿 11 avril 2018 à 16:01 (UTC)
On rappelle que la question est : « Je me suis demandé si ne nom propre Zeus était attesté en latin. » Pour le français la prononciation \dzøs\ est maintenant bien sourcée, suite à la discussion figurant supra : « #Zeus : prononciation » (question n° 8 vel circa de ce mois ; ici on en est à la question n° 14, toujours vel circa). Alphabeta (discussion) 11 avril 2018 à 16:12 (UTC)
L’empereur Hadrien était très hellénophile et parlait grec, il serait, en effet, curieux de savoir comment il prononçait Zeus mais cela ne fait pas avancer le schmilblick...--Basnormand (discussion) 11 avril 2018 à 16:22 (UTC)
La question de savoir comment l’empereur Hadrien prononçait le terme grec Ζεύς (cf. Ζεύς#grc) est une question intéressante mais distincte de celle qui a été posée ici (« Je me suis demandé si ne nom propre Zeus était attesté en latin. » J’ai souligné.). Alphabeta (discussion) 11 avril 2018 à 16:30 (UTC)
Je précise que le nom de personne (un mortel, contrairement à l’autre) Zeuxis figure dans le Gaffiot : « Zeuxis », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage. Alphabeta (discussion) 11 avril 2018 à 16:35 (UTC)
En fait, il faudrait trouver une inscription latine avec le nom de Zeus...--Basnormand (discussion) 11 avril 2018 à 16:41 (UTC)
Zeus est pas, désolé.--Cocollector (discussion) 11 avril 2018 à 16:46 (UTC)
Conflit d’accès. Me voilà donc amené à expliquer avant l’heure où je veux en venir : la prononciation de Zeus en français fait bande à part avec son Dz… : dans les autres noms propres français d’origine grecque commençant par Z… que je connais ce Z… se prononce Z… (cas de Zeuxis par exemple : cf. Zeuxis#fr fournissant des prononciations commençant par \z\. Je me suis donc demandé si cette prononciation « à part » de Zeus en français n’aurait pas pour cause une absence d’intermédiaire latin (on serait alors passé directement du grec au français). Mais il s’agit d’une pure conjecture de ma part d’où ma question à titre de première vérification. Alphabeta (discussion) 11 avril 2018 à 16:49 (UTC)
Au passage : dans les Wix, il n’existe pas de section wikt:fr:Zeus#la dans l’entrée wikt:fr:Zeus ; il n’existe pas de section wikt:en:Zeus#Latin dans l’entrée wikt:en:Zeus ; et l’entrée wikt:la:Zeus n’existe pas non plus… Alphabeta (discussion) 11 avril 2018 à 16:58 (UTC)
Voir ce document Zeus Kasios (en grec) sur www.persee.fr pages 187,188 mais c’est maigre. Les inscriptions en Asie sont en grec...--Basnormand (discussion) 11 avril 2018 à 17:05 (UTC)
Je n’ai pas trouvé dans ce document de texte latin contenant le mot Zeus (même pages 187/188). Le document cite Pline, mais qui utilise le nom romain du dieu. Lmaltier (discussion) 11 avril 2018 à 19:00 (UTC)
Je voulais juste signaler que dans l’inscription trouvée en Allemagne, on lirait « deo Casio » pour « Zeus Kasios », effectivement trouver Zeus dans une inscription latine semble « mission impossible » --Basnormand (discussion) 11 avril 2018 à 19:53 (UTC)
Oui, c'est un peu comme chercher « Jean-Claude » dans un dictionnaire de tibétain. Delarouvraie 🌿 11 avril 2018 à 19:59 (UTC)
L'analogie est peut-être oiseuse mais les chrétiens d’Orient utilisentالله Allāh pour Dieu mais il ne viendrait pas à l’esprit d’utiliser Allah dans un livre de théologie chrétienne. --Basnormand (discussion) 11 avril 2018 à 20:04 (UTC)
Notification Delarouvraie : Les deux grandes langues de l’empire romain étaient le latin et le grec, il n’est donc pas complétement idiot de penser qu’il y ait eu des échanges de vocabulaire entre elles, de plus l’assimilation de Zeus à Jupiter semble relever d’une histoire complexe. --Basnormand (discussion) 11 avril 2018 à 20:07 (UTC)
Pardon d'étaler mon inculture, je voulais juste rigoler Clin d’œil Delarouvraie 🌿 11 avril 2018 à 20:16 (UTC) En réalité, je connais un peu la période hellénistique que j'ai étudiée du point de vue de l'histoire de l'art, et je sais la proximité entre ces deux civilisations. Delarouvraie 🌿 11 avril 2018 à 20:31 (UTC)
Notification Delarouvraie : Ben moi, je rigolerai pas à ta place : le tibétain, c’est pas proche du sanskrit ? Attention, il y en a qui sont « chatouilleux » sur le sujet ici... ;-) Basnormand (discussion) 11 avril 2018 à 20:40 (UTC)
Sams ... ! Aïe aïe aïe, j'ai failli dire le mot. Delarouvraie 🌿 11 avril 2018 à 20:43 (UTC)
Pour moi, sam’suffit :-) --Basnormand (discussion) 11 avril 2018 à 20:47 (UTC)

........ Mort de rire Delarouvraie 🌿 11 avril 2018 à 20:54 (UTC)

J’ai consulté (en ligne) un second dictionnaire (latin-anglais) :
1) On y trouve bien Zeuxis : « Zeuxis », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage.
2) Mais si on y cherche Zeus, on aboutit à zeus (« a kind of fish ») : « Zeus », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage.
Cord. Alphabeta (discussion) 12 avril 2018 à 14:25 (UTC)

contraire de erreur[modifier le wikicode]

La Vérité, allégorie, toile de Jules Joseph Lefebvre, l’erreur n’a pas la chance d’être représentée. --Basnormand (discussion) 13 avril 2018 à 09:47 (UTC)

Bonjour,

C'est quoi le contraire de erreur ? Je cherche précisément autre chose que vérité au sens moderne, logique. Ce serait bien si le wiktionnaire proposait plus souvent les termes contraires. Denispir (discussion) 12 avril 2018 à 07:57 (UTC)

Bonne question ! Visiblement dérivé de errer du latin errare (TLFi). Le Godefroy rapporte au sens de voyage. Ce qui n’est pas sot. Le sens mathématique d’une erreur touche à l’idée qu’il faut opérer un déplacement (rectifier) pour obtenir une certitude ou approcher la justesse, voire obtenir une vérité. De la position instable à la position stable ? De là à proposer 1 antonyme …-- Supreme assis (grain de sel) 12 avril 2018 à 09:13 (UTC)
Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà sur www.expressio.fr.
N’est-ce pas une erreur que de chercher un mot autre que vérité pour le contraire d’une erreur ? :-) Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 09:16 (UTC)
Est-ce une vérité ou une certitude que 2 fois 3 font 6 ? En tous cas c’est manifestement juste ! Clin d’œil-- Supreme assis (grain de sel) 12 avril 2018 à 10:23 (UTC)
Le contraire (l’antonyme) de certitude, n’est-il pas doute ? --Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 10:25 (UTC)
J’en suis presque certain mais j’ai un doute...--Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 10:26 (UTC)
C’est une erreur Mort de rire de dire que ce qui n’est pas certain est douteux. C’est simplement incertain et donc mérite une info complémentaire. Dans le doute, investiguons davantage.-- Supreme assis (grain de sel) 12 avril 2018 à 10:29 (UTC)
Le doute, adjectif : douteux
Le certain (?), adjectif certain, complexité du Français ? --Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 10:38 (UTC)
Sens moral : la rectitude, la droiture, sens scolaire : la correction, la justesse. Delarouvraie 🌿 12 avril 2018 à 10:54 (UTC)
Le DMF donne deux verbes errer un de errare et un de iterare. Van Daele, pareil. Le TLFi, que errare. Renard Migrant (discussion) 12 avril 2018 à 12:07 (UTC)
Notification Denispir : être dans le vrai. --Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 14:13 (UTC)

Merci pour vos réponses : justesse me semble très juste ! J'aime bien être dans le vrai mais je souhaitais justement (sic!) éviter vérité.

En effet, on peut considérer que erreur est une "forme fausse", un point particulier tandis que vérité peut être considéré comme un "absolu", il faudrait trouver un mot (celui que vous cherchez ?) pour "forme vraie" particulière... --Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 15:04 (UTC)
En logique « vrai » s’oppose à « faux », donc l’antonyme de vérité c’est plutôt fausseté... erreur relèverait d’un autre registre... --Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 15:09 (UTC)
Yes, tout-à-fait, et c'est un des éléments qui motivent ma quête. Vrai/faux en logique mathématique juste est une façon absconse, selon moi, d'exprimer les idées de oui/non (ou en français oui/pas), les réponses aux question dites fermées, "C'est rouge ?". L'opposé logique de rouge, càd non-rouge ou pas-rouge, est "n'importe quelle autre couleur" (et non pas une couleur opposée, pour moi vert). Tout ça est intéressant en soi, mais n'a pas grand chose à voir, ou en tout cas est bien distinct, de la notion banale d'erreur et de son opposé, que je cherche ici. Si quelqu'on demande qqch à quoi on répond "non", l'affirmation correspondante est une erreur ; comment appelle-t-on l'inverse. Notez que vrai/vérité dans ce sens-là est récent : à l'origine vrai/faux distingue l'apparence de la réalité, dans le monde physique comme dans l'esprit et la parole. C'est pourquoi le contraire d'une vérité, demandez aux enfants, c'est un mensonge.Denispir (discussion) 12 avril 2018 à 16:21 (UTC)
C’est exact Clin d’œil. L’exactitude est bien aussi le contraire d’une erreur ! Attention : en logique (mais c’est un autre sujet philosophique) le contraire de vrai, n’est pas (toujours) faux : boucle non fermé ! Il faudrait, pour cela, que les contraposées coïncident : non-vrai = faux et non-faux = vrai. Ce qui n’est possible que dans un espace binaire. Exemple : si rouge = vrai, alors non-rouge = faux, mais non-non-rouge ?-- Supreme assis (grain de sel) 13 avril 2018 à 09:30 (UTC)
Je voulais dire correctitude, mais on ne l’a pas Triste. Renard Migrant (discussion) 13 avril 2018 à 09:35 (UTC)
Je n'ai pas vu l'ombre d'un doute en tout cas. Otourly (discussion) 13 avril 2018 à 10:55 (UTC)

actual en français ?[modifier le wikicode]

J'en profite pour vous demander si vous avez un équivalent pour l'anglais actual (faux ami), càd le contraire de virtuel au sens original, puisqu'en français actuel signifie maintenant présent. Par exemple : The actual color of this rose is blue. Je sais bien qu'on utilise réel, effectif, voire vrai, mais tous ces termes sont polysémiques et ainsi trompeurs. J'utilise parfois factuel.

Bonus : comment est-il possible que le français ait perdu un terme si utile ? (sans le remplacer) Merci à vous, Denispir (discussion) 12 avril 2018 à 14:54 (UTC)

Aucun sens n'est perdu. Les champs sémantiques se redessinent comme des marécages au fil du temps. "actual" en anglais est lui-même polysémique et trompeur si on l'utilisait en français moderne. Delarouvraie 🌿 12 avril 2018 à 15:13 (UTC)

sens original de rose[modifier le wikicode]

Rebonjour,

D'abord une couleur (my guess) ou une fleur ? Denispir (discussion) 12 avril 2018 à 08:37 (UTC)

C’est un peu le problème de l’œuf et de la poule...
Biferique rosaria paesti, (les ros(ier)(e)s de Paestum fleurissent deux fois (l’an)) Virgile.
--Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 10:14 (UTC)
C’est la fleur à l’origine. Ce mot est apparenté au grec ancien ῥόδον, rhódon. Le rose (couleur) apparait généralement au dernier stade des termes de couleur principaux selon Berlin et Kay (→ Champs chromatiques et anthropologie). D’ailleurs le terme abstrait est plus souvent issu d’un terme concret que vice versa. Considérant que la rose s’appelle rose en anglais tandis que le rose s’appelle pink, on pourrait dire que l’apparition du rose est très tardive. — TAKASUGI Shinji (d) 12 avril 2018 à 10:41 (UTC)
Encore une fois, si on ne parle que du français, http://www.cnrtl.fr/etymologie/rose. Fleur depuis circa 1140, couleur depuis circa 1165 (TLFi). Renard Migrant (discussion) 12 avril 2018 à 12:04 (UTC)
J’avais des doutes, mais ... Roman de Troie, éd. Constans, tome I. Renard Migrant (discussion) 12 avril 2018 à 12:47 (UTC)
N’est-ce pas que ces dates sont des premières attestations de rose ? Le mot rosa est bien plus ancien. — TAKASUGI Shinji (d) 15 avril 2018 à 13:37 (UTC)

âme et esprit[modifier le wikicode]

Rerebonjour,

J'ai le sentiment que âme et esprit ont vaguement inversé leurs sens au cours des temps. Il me semble qu'à l'origine (et donc en ancien français?) anima et psychê désignent ou plutôt signifient la totalité de l'esprit, sens conservé dans psychologie par exemple ; tandis que sipritus était utilisé pour des parties ou fonctions spéciales, en l'occurrence "supérieures", d'où les sens religieux ou "jeux d'esprit" de spirituel. Aujourd'hui on a selon moi une inversion : c'est esprit qui désigne le mieux la globalité psychique, tandis que âme est toujours très spécifique. Qui peut confirmer ? Qu'en pensez-vous ? Denispir (discussion) 12 avril 2018 à 08:37 (UTC)

Je commencerais par http://www.cnrtl.fr/etymologie/%C3%A2me et http://www.cnrtl.fr/etymologie/esprit. Renard Migrant (discussion) 12 avril 2018 à 11:58 (UTC)
L’attestation de la Passion citée ci-dessus, je l’ai trouvée et mise ici, il m’a fallu un peu de temps pour comprendre anet. Renard Migrant (discussion) 12 avril 2018 à 12:36 (UTC)
Merci beaucoup Renard Migrant ! (J'aurais pê pigé aner, ayant habité qq tps en Catalunya, quoique le saut de va à s'en va ajoute une 2nde difficulté.) — message non signé de Denispir (d · c) du 12 avril 2018 à 15:00

Différents sens de pinking ?[modifier le wikicode]

Bonjour
Sur une boite d’emballage de ciseaux cranteurs, je trouve en anglais pinking shears.
Y-aurait-il un rapport avec le rose ? un sens différent de pinking ?
Cordialement,
Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 11:42 (UTC)
La réponse simple est je ne sais pas. w:en:Pinking shears donne une explication (citant un livre de 2013), mais, ils marquent may have been derived (peut-être dérivé, donc, pas sûr). Renard Migrant (discussion) 12 avril 2018 à 11:56 (UTC)
Ma réponse spontanée, non vérifiée, mais ayant lu la référence de l'English Pedia, est un amalgame sémantique entre entre pinking et peaking, faisage des petites pointes. Ce que font des ciseaux à cranter. Réfnec, comme dirait l'autre. Delarouvraie 🌿 12 avril 2018 à 12:44 (UTC)
To pink : Sens australien et néo-zélandais signifiant que l’on tond le mouton de si près que l’on voit sa peau rose. --Rapaloux (discussion) 12 avril 2018 à 12:53 (UTC)
Ah, bonjour Rapaloux. Rappelez-moi que j'ai une chose à vous dire concernant la subjectivité, les bonnes pratiques dans un projet collectif. S'il vous plaît, bien entendu. Delarouvraie 🌿 12 avril 2018 à 13:12 (UTC)
Il est juste dommage que l’entrée wikt:en:pinking shears ne dise rien sur l’étymologie ! Alphabeta (discussion) 12 avril 2018 à 14:03 (UTC)
Intéressant,
  1. wikt:en:pink#Etymology 3 section pour le verbe indique que To pink vient probablement d'un mot néerlandais ou allemand et veut dire faire des trous ou une découpe échancrée sur le bord d'un tissu pour le décorer, de nombreux sites indiquent que la découpe échancrée permet de limiter le dé-tissage de la frange, d’où l’intérêt d'inventer des ciseaux qui font cela facilement.
    wikt:en:pink#Etymology 4 indique que le nom pink de l’œillet mignardise viendrait de cette façon de découper le bord des tissus.
  2. w:en:Pinking shears indique que c'est l'œillet mignardise qui aurait donné son nom à la découpe.
Donc ils ne sont pas très sur d’où vient ce nom, à la limite, autant que wikt:en:pinking shears ne dise rien sur l’étymologie, ils seraient capable d'en donner une troisième... --Cqui (discussion) 13 avril 2018 à 09:15 (UTC)

cenosillicaphobie[modifier le wikicode]

Question déjà posée dans le WT, et pouvant être jugée répétitive au niveau de l’ensemble formé par le WT et WP. Alphabeta (discussion) 12 avril 2018 à 14:44 (UTC)

90.33.187.229 12 avril 2018 à 14:20 (UTC)j'aimerais en savoir l'étymologie

Voir le latin ceno et voir Cène.
Voir silicate ?, composant du verre.
→ voir -phobie --Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 14:31 (UTC)
Voir aussi les précédents (dans le Wix) :
  1. Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2015#renseignement cenosillicaphobie, question n° 4 du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2015 posée par 109.211.255.223 (d · c · b) ;
  2. Wiktionnaire:Proposer un mot/juillet 2015#cenosillicaphobie, demande n° 3 du mois Wiktionnaire:Proposer un mot/juillet 2015 effectuée par 85.201.26.137 (d · c · b).
Cord. Alphabeta (discussion) 12 avril 2018 à 14:38 (UTC)
Pour le premier terme voir donc plutôt céno- (vide) --Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 14:42 (UTC)
En effet. Et pour ce « céno- (D H L) » je viens d’alerter les services compétents, voir Wiktionnaire:Proposer un mot/avril 2018#céno- (demande n° 13 vel circa du mois Wiktionnaire:Proposer un mot/avril 2018). Alphabeta (discussion) 12 avril 2018 à 14:55 (UTC)

personne qui aime la france avec le suffixe philo[modifier le wikicode]

77.133.245.197 12 avril 2018 à 16:52 (UTC)

(DLR)


Avec un suffixe, ce serait plutôt -phile... Basnormand (discussion) 12 avril 2018 à 17:52 (UTC)
Ma grand-mère Philomène aimait beaucoup son pays.--Cocollector (discussion) 14 avril 2018 à 20:06 (UTC)

Signification d'un mot (deesse)[modifier le wikicode]

L’écrivain italien Claudio Magris. Alphabeta (discussion) 13 avril 2018 à 11:05 (UTC)

Quelle est la signification du mot deesse (sans accent) et au masculin ? Magris l'utilise à plusieurs reprises dans son ouvrage Danube. Ex. Dernière ligne, p. 124 (ed. Folio) : "mais dormir ensemble comble les carences grammaticales et suspend le deesse : c'est de la persuasion. "

77.136.41.92 13 avril 2018 à 06:14 (UTC)

Bonjour,
Vu le contexte, une variation graphique inhabituelle de DS (devoir surveillé = devoir sur table) --Basnormand (discussion) 13 avril 2018 à 06:23 (UTC)
Voir aussi Devoir surveillé sur Wikipédia. --Basnormand (discussion) 13 avril 2018 à 06:30 (UTC)
J’ai modifié « == Signification d'un mot == » en « == Signification d'un mot (deesse) == », afin qu’on puisse mieux s’y retrouver dans la page. Alphabeta (discussion) 13 avril 2018 à 14:11 (UTC)
Comment il arrive parfois, une question en entraîne une autre : j’aimerais savoir ce qu’on trouve dans Danubio, l’original italien (traduit en français) (dans WP : voir w:fr:Claudio Magris pour l’essai et w:fr:Danube (essai) pour la présentation de l’essai) ? Alphabeta (discussion) 13 avril 2018 à 11:02 (UTC)
J’ai compulsé brièvement (sur papier) cette édition : Claudio Magris, Danube, traduit de l’italien par Jean et Marie-Noëlle Pastureau, Gallimard, dépôt légal : novembre 1988, 441 pages, ISBN 2-07-078002-3 . La pagination ne correspond pas à l’édition Folio utilisée par le questionneur 77.136.41.92 (d · c · b) : en tout cas je n’ai pas retrouvé la citation à la page 124. Mais en page 102 (§ « 14. De Lauingen à Dillingen » du chapitre « ([2.] Le Danube universel de l’ingénieur Neweklowsky ») j’ai remarqué le passage : « C’est aussi de ce monde, véritable réservoir de matériel satirique, que Jean-Paul apprenait à ressentir la vie comme dissolution, comme manque, comme deesse. » Le mot deesse est en italique. Comme l’auteur est particulièrement cultivé, je me demande si ce terme n’aurait pas un rapport avec le latin deesse (« manquer ») (cf. wikt:fr:deesse#la)… Alphabeta (discussion) 13 avril 2018 à 14:09 (UTC)
Et encore page 106 (même § du même chapitre) : « Les doux pédagogues errants de Jean-Paul combattent le deeese par une thérapie homéopathique radicale ; par un détournement incessant. » Alphabeta (discussion) 13 avril 2018 à 16:37 (UTC)
Et de trois, page 78 (§ « 3. L’ingénieur entre persuasion et rhétorique » du même chapitre « ([2.] Le Danube universel de l’ingénieur Neweklowsky ») : « La vie comme manque, comme deesse, s’anéantissant continuellement dans le seul espoir que la difficile heure présente soit enfin écoulée, afin que la grippe cesse, que l’examen soit réussi, le mariage célébré ou le divorce réglé, le travail achevé, les vacances arrivées, et la réponse du médecin connue. » Alphabeta (discussion) 13 avril 2018 à 16:37 (UTC)
Bon limier Notification Alphabeta : ! L’auteur étant italien, on peut supposer, comme le sens de la phrase l’autorise, qu’il s’agisse de quelque chose comme un autologisme signifiant non-être ? En tous cas, il y aurait pas mal d’éléments convergents vers cette hypothèse : italique, sens latin, sens de la phrase, nationalité italienne. Je parie à 10 contre 1.
De la force de la discussion communautaire !-- Supreme assis (grain de sel) 14 avril 2018 à 09:09 (UTC)
Merci pour vos encouragements. En parcourant le texte de l’édition utilisée à la recherche des termes en italiques, j’ai fini par mettre la main sur la citation fournie par le questionneur 77.136.41.92 (d · c · b). C’est à la page 110 (§ « 14. De Lauingen à Dillingen » du chapitre « ([2.] Le Danube universel de l’ingénieur Neweklowsky » ; voir supra les 2 autres citations figrant dans le même §) : « Jean-Paul Disait que le rêve de la vie, on le rêve sur un matelas trop dur, mais dormir ensemble comble les carences grammaticales et suspend le deesse : c’est de la persuasion. » C’est la dernière phrase du paragraphe (§). J’ai parlé de chapitres et de de paragraphes (§) mais ce pourrait être aussi bien des parties et des chapitres… Alphabeta (discussion) 14 avril 2018 à 10:43 (UTC)
Notification Supreme assis : merci d’éclairer ma lanterne, dans #autologismeAlphabeta (discussion) 14 avril 2018 à 11:08 (UTC)
Voir https://books.google.fr/books?id=aVpdAAAAMAAJ&q=Magris+deesse&dq=Magris+deesse&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwidz4HanbraAhXJUhQKHT1vC6gQ6AEITjAH « Umberto Eco, Claudio Magris autori e traduttori a confronto: atti del Convegno Internazionale, Trieste, 27-28 novembre 1989 ». À la page 223 je crois deviner que deesse est traduit en anglais par « an insufficiency ». Mais je ne maîtrise pas vraiment GoogleBooks. Alphabeta (discussion) 14 avril 2018 à 17:11 (UTC)
J’ai consulté (sur papier et en VO) : Claudio Magris, Opere Volume primo, Mondadori, 1680 pages, achevé d’imprimer avril 2012, ISBN 978-88-0461394-7 . Danubio s’y trouve en bonne place, pages 887-1333. Voici (au cas où ça pourrait aider) l’original en italien de la première des 4 occurrences du terme trouvées dans le texte par les contributeurs du Wix : page 945 (§ « 3. L’ingegnere fra persuasione e rettorica » du chapitre « [2.] Il Danubio universale dell’ingegner Neweklowsky ») : « La vita come mancanza, come deesse, annientata di continuo nella speranza che la difficile ora presente sia già trascorsa, affinché sia cessata l’influenza, superato l’esame, celebrato il matrimonio o registrato il divorzio, terminato un lavoro, arrivate le ferie, giunto il responso del medico. » Comme on voit deesse est aussi en italique dans l’original. Alphabeta (discussion) 15 avril 2018 à 14:25 (UTC)

autologisme[modifier le wikicode]

Bonjour,

Qui pourrait me renseigner sur le sens du mot « autologisme », que j’ai rencontré pour la première fois (s’il m’en souvient) dans #Signification d'un mot (deesse) et qui ne figure pas pour l’heure dans le Wix ?
Merci d’avance pour vos lumières. Alphabeta (discussion) 14 avril 2018 à 11:05 (UTC)

Ah il existe (depuis le 29 juin 2012 à 19:49‎ !) un article w:fr:autologisme chez nos amis de la Pédia, commençant par « L’autologisme est la propriété d'une phrase, d’un syntagme ou d’un mot qui se décrit lui-même : à l'inverse, s'il ne correspond pas à sa propre définition, il est dit hétérologique. » Il convient donc de créer une entrée « autologisme (D H L) » dans le Wix. Alphabeta (discussion) 14 avril 2018 à 11:14 (UTC)
Oui. Pardon. Désolé. J’ai utilisé le mot autologisme sans aucune référence, dans le sens d’une invention personnelle de l’auteur. il peut s’agir d’un hapax découlant d’une situation particulière … qui rend ce mot parfaitement compréhensible par le contexte. On rejoindrait alors la définition proposée supra ! Je propose donc d’ouvrir la page correspondante-- Supreme assis (grain de sel) 16 avril 2018 à 08:36 (UTC)
«  Je propose donc d’ouvrir la page correspondante » : je « plusse » ; j’avais de mon côté alerté les services compétents : Wiktionnaire:Proposer un mot/avril 2018#autologisme (proposition n° 18 vel circa du mois Wiktionnaire:Proposer un mot/avril 2018). Alphabeta (discussion) 16 avril 2018 à 13:36 (UTC)
Même si pour l’heure je n’ai pas vu ce mot dans les dicos que j’ai pu consulter, par exemple :
  1. « autologisme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage ;
  2. Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (autologisme) ;
  3. Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (autologisme).
Alphabeta (discussion) 16 avril 2018 à 15:03 (UTC)
Au passage : nous disposons dans le Wix d’une entrée wikt:fr:autologique (entrée créée le 22 octobre 2006 par‎ Moyogo (d · c · b) : merci à lui) : « Se dit d’une phrase, d’un syntagme ou d’un mot qui se décrit lui-même ». Alphabeta (discussion) 16 avril 2018 à 18:28 (UTC)
Oui, c’est l’adj correspondant. J’ouvre donc cette page. Merci-- Supreme assis (grain de sel) 17 avril 2018 à 08:06 (UTC)

« respectueuse » au sens de prostituée[modifier le wikicode]

Bonjour,

Il me semble avoir déjà entendu parler d’« une respectueuse » au sens d’« une prostituée ». Et vous ?

L’entrée « respectueuse » (version https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=respectueuse&oldid=24123842 ) du Wix ne mentionne que la « Forme d’adjectif »…

Alphabeta (discussion) 14 avril 2018 à 13:24 (UTC)

Effectivement, voir Le Bouquet des expressions imagées de Claude Duneton et « respectueuse » sur le Bob (inclut des citations). Dérivé de la pièce La Putain respectueuse, de Jean-Paul Sartre. --Patatruc (discussion) 14 avril 2018 à 15:15 (UTC)
Respectueuse? un peu synonyme de galante, non? On aurait donc d’un coté les respectueux et les galants, de l’autre les galantes et les respectueuses? Un sujet pour DLR.--Cocollector (discussion) 14 avril 2018 à 19:45 (UTC)
Sérieux? On a pas l’entrée femme galante?--Cocollector (discussion) 14 avril 2018 à 19:49 (UTC)
On n’a pas d’entrée « galant homme » non plus… Alphabeta (discussion) 15 avril 2018 à 17:58 (UTC)
« Un sujet pour DLR ». Le traitement des mots généralistes ne requiert pas l'assistance de contributrices et de contributeurs spécialisés. Delarouvraie 🌿 15 avril 2018 à 08:56 (UTC)
Je trouve la définition 4 de galanterie délicieusement désuète... On trouve dans des textes du XVIIIème siècle le terme (« dans la partie de la galanterie ») avec le sens de prostitution. --Basnormand (discussion) 17 avril 2018 à 07:41 (UTC)
Et si le Wix admet « une respectueuse » (signifiant « une prostituée ») — ça reste à faire —, lui faudra-t-il admettre aussi « un respectueux » (signifiant « un prostitué ») ? Il n’y a que notre spécialiste attitrée qui pourrait répondre… Alphabeta (discussion) 18 avril 2018 à 18:45 (UTC)
J'ai bien compris qu'il s'agissait d'humour, Alphabeta. Je tiens à vous faire savoir que cet humour me déplaît, tout comme il me déplaît d'être interpellée ici ou sur la Wikidémie, soit nommément ou évoquée, toujours par humour. Cette remarque vaut également pour Cocollector dont l'humour et l'interpellation me déplaisent de la même manière. Delarouvraie 🌿 18 avril 2018 à 20:18 (UTC)
Allons allons, remettons-nous ! Moi aussi je pourrais verser des torrents de larmes après des « remarques » telles que [1]… Et puis s’agit-il vraiment d’humour ? On est peut-être sur le point d’admettre la masculinisation systématique des noms de métiers autrefois réservés aux femmes… Alphabeta (discussion) 19 avril 2018 à 15:17 (UTC)
J'ai dit humour par politesse. Vous l'avez déjà montré par le passé, vous avez un sérieux problème avec le féminin et je vous prie de ne plus m'adresser la parole à ce sujet. Vous voilà prévenu. Delarouvraie 🌿 19 avril 2018 à 20:27 (UTC)
Je suis désolé. Mon sens de l’humour, c’est effectivement niveau South Park. --Cocollector (discussion) 19 avril 2018 à 19:12 (UTC)
C'est ok, CCL. Delarouvraie 🌿 19 avril 2018 à 20:27 (UTC)

maiche[modifier le wikicode]

Deux entrées dans Catégorie:Genres manquants en moyen français. Ischie est résolu, d’une certaine façon, mais j’ai beaucoup de mal avec maiche. J’allais marquer {{m}} parce que medius est masculin en latin, mais en lisant mèche#fr-nom-3, c’est féminin. Sinon medius sur FEW, c’est 13 pages. En passant, mege#fro-nom est attesté sur Anglo-Norman On-Line Hub avec le sens « moitié ». Renard Migrant (discussion) 14 avril 2018 à 14:38 (UTC)

Peut-être aucun rapport mais on trouve l’expression argotique désuète « ne pas valoir mèche  » (voir point 1 : mèche sur www.littre.org), il me sembla avoir vu cette expréssion écrite « il n’y en a pas maiche » = il n’y en a pas beaucoup. Peut-être un simple erreur d’orthographe ? --Basnormand (discussion) 17 avril 2018 à 07:54 (UTC)

Coursophile?[modifier le wikicode]

Quelqu'un qui aime faire du vélo est un cyclophile, mais comment appelle-t-on quelqu'un qui aime faire de la course à pied? (Commentaire fait par l’IP 74.56.51.170 - 15 avril 2018 à 12:53)

En passant, j’ignore s’il en va de même des deux côtés de l’Atlantique, mais l’entrée wikt:fr:cyclophile (version [2]) du Wiktionnaire ne définit pas le terme comme «  quelqu'un qui aime faire du vélo » mais comme une « personne qui aime le cyclisme », en regardant passer une course cycliste par exemple (à en juger par le cliché inséré dans l’entrée). Alphabeta (discussion) 15 avril 2018 à 14:45 (UTC)
Hélas, hélas ! wikt:fr:Thésaurus:course à pied/français n’indique pas de termes pour désigner les personnes appréciant ce type de sport. Alphabeta (discussion) 15 avril 2018 à 15:18 (UTC)
Sous l’influence possible d’un blog qui a l’air assez populaire - à moins que ce soit l’inverse, le terme qui aurait guidé le choix du titre de ce blog ? - on peut trouver de très nombreuses occurences de l’atroce faux anglicisme « running addict » (« accro à la course à pied »), voir les SERPs Google.
Exemple  : Comment devenir une running addict... quand on déteste ça ?, cosmopolitan.fr
--Patatruc (discussion) 15 avril 2018 à 17:08 (UTC)
Bon, j’ai fouillé un peu plus après un bon repas, et en fait ce n’est pas un faux anglicisme, mais un vrai de vrai, et le terme est largement utilisé en France par les adeptes du running, pratique de la course à pied axée sur la recherche de la performance (l’article du Wix n’est pas assez précis, voir plutôt sur Wikipedia). Encore un anglicisme alors qu’en toute logique on devrait plutôt utiliser un kényanisme ou un éthiopisme. Enfin bon. On va pas refaire le monde. --Patatruc (discussion) 15 avril 2018 à 19:05 (UTC)
Voilà j’ai bleui running addict, en fait quasi-synonyme de runner (avec en plus la notion d’addiction), et retouché un peu running. On peut ajouter à ça jogger, joggeur - joggeuse et crossman - crosswoman. Certes, toujours rien d’équivalent à cyclophile pour la course à pied ici. --Patatruc (discussion) 15 avril 2018 à 20:25 (UTC)

mâle et femelle[modifier le wikicode]

Nos articles sont très neutres, mais n’est-ce pas que mâle et femelle se réfèrent principalement aux animaux excluant l’être humain ? J’ai trouvé qu’on ne dit pas généralement une personne mâle, tandis que c’est commun de dire a male person en anglais : [3], [4]. Et ne vaudrait-il pas mieux créer des entrées de sexe masculin et sexe féminin considérant leur fréquence ? — TAKASUGI Shinji (d) 15 avril 2018 à 13:48 (UTC)

Bravo ! Oui, c’est une bonne idée … plus française. Dans les sondages, par ex, les cases à cocher donnent aussi le choix entre homme ou femme. Laissons aux anglais le choix sexiste, un peu péjoratif de mâle ou femelle-- Supreme assis (grain de sel) 16 avril 2018 à 08:47 (UTC)
On parle souvent d’individu mâle et d’individu femelle dans beaucoup de publications scientifiques, en médecine notamment. --— Lyokoï (Discutons Mort de rire) 16 avril 2018 à 09:23 (UTC)
Oui … mais il ne s’agit pas du genre administratif ! C’est une identification biologique qui n’a, dans ce cas rien de péjoratif. Il suffit alors de préciser le domaine d’application ? Ainsi se fera la différence-- Supreme assis (grain de sel) 16 avril 2018 à 11:13 (UTC)

Je me suis un peu penché sur la question … qui est plus complexe qu’il n’y parait au premier abord. Je m’explique :
1- Les entrées sexe masculin et sexe féminin traiteraient nécessairement de la distinction biologique (organes du sexe) en tant que locutions nominales. Pluriel possible.
2- sexe masculin et sexe féminin seraient alors des locutions adjectivales (?) utilisées pour décrire un individu. Ex : Jacques, grand, français, sexe masculin (ou mâle, ou homme), … Pas de pluriel
3- de sexe masculin et de sexe féminin seraient des dérivés sous forme de locution adverbiale (?) globalement synonyme de mâle et femelle : individu de sexe masculin = individu mâle
4- L’identification du genre sur le plan administratif exclurait mâle au profit de homme
Si ces distinctions vous conviennent, je peux essayer de structurer cette page. Merci de vos retours-- Supreme assis (grain de sel) 18 avril 2018 à 09:08 (UTC)

En entrant "enfant mâle", "bébé mâle", dans un moteur on obtient beaucoup d'occurrences. Pour un enfant « femelle » on dit plutôt « de sexe féminin ». Sinon nos articles ne sont pas « neutres » du tout. Ils sont largement orientés en défaveur du féminin, comme on peut le voir sur mon tableau. Delarouvraie 🌿 18 avril 2018 à 11:18 (UTC)
Voilà qui ne va pas simplifier les choses ! Mais ne faisons pas de la guerre des genres une directive stratégique de premier niveau. En l’absence de féminin identifié et d’usage, le masculin l’emporte. Peut-être devrions-nous créé un genre neutre ? On dit un enfant mâle, certes, mais il faudrait dire une enfante femelle … pour être puriste ! Ainsi que bébé mâle devrait être bébée femelle. Cela ne résout pas le problème posé supra-- Supreme assis (grain de sel) 19 avril 2018 à 08:29 (UTC)
Le mieux est encore de laisser la parole à Shinji qui a lancé l'idée. Allez, je vous laisse entre neutres. Delarouvraie 🌿 19 avril 2018 à 17:42 (UTC)

Notification TAKASUGI Shinji : Merci de vérifier si la page de sexe masculin convient-- Supreme assis (grain de sel) 20 avril 2018 à 09:26 (UTC)

D'emblée, je peux vous dire que cela ne va pas. À part pour les onomatopées et les mots performatifs, une définition commence par un hyperonyme. Le reste, je n'ai pas regardé. Par ailleurs, je ne vois pas trop l'intérêt de lexicaliser ce qui n'est qu'un complément déterminatif introduit par la préposition de ; c'est un peu comme si on avait comme entrée [un sac] de pommes de terre. Delarouvraie 🌿 20 avril 2018 à 10:37 (UTC)
En lisant mieux : ce n'est pas une locution adverbiale ! Où avez-vous trouvé la date de XIXe siècle ? La première attestation (je veux dire celle qui arrive en premier) est 1797 et je ne suis pas allée plus loin. Mais je n'interviens pas, je laisse la place à la personne à qui vous vous êtes adressé. Delarouvraie 🌿 20 avril 2018 à 11:06 (UTC)
Notification Delarouvraie : Tu ne choisis vraiment pas bien les exemples de tes critiques contradictoires ! Triste La formule initiale est bien du sexe masculin, qui caractérise une identification, comme on dirait une personne du premier étage. Toute la différence avec un sac de pommes de terre du champ d’à côté.
Tu peux modifier le siècle si tu as une attestation antérieure.
Quel peut-être l’hyperonyme de la formule, à ton avis ?
Bref, pour l’intérêt de la communauté, merci de mieux construire tes critiques-- Supreme assis (grain de sel) 21 avril 2018 à 08:13 (UTC)
Une étymologie est une chose construite, documentée. Et ce n'est sûrement pas la première référence que l'on trouve sur Internet qui fait foi d'étymologie. En tout cas, moi je ne me le permettrais pas. Mais j'ai le droit de poser la question de la référence en tant que lectrice. Je n'ai pas mis locution adjectivale pour ne pas t'offenser en indiquant une chose aussi basique quand on écrit dans un dictionnaire. « Bref, pour l’intérêt de la communauté, merci de mieux » réviser tes fondamentaux (analyse de la phrase : programme de CM2). Delarouvraie 🌿 21 avril 2018 à 08:34 (UTC)
Il n’y a pas d’offenses à faire des corrections attestées. C’est tout l’intérêt du travail communautaire ! J’avoue avoir hésité entre locution adjectivale ou locution adverbiale de par la construction. Quant à la date de 1797, qui est certainement correcte … mais peut-être pas définitive (en effet on trouve 1666 pour de sexe féminin. Ce qui suppose au moins la même chose pour de sexe masculin ! Bref, n’aies pas de honte à t’affirmer sans agresser les autres !-- Supreme assis (grain de sel) 21 avril 2018 à 08:54 (UTC)
de sexe masculin et de sexe féminin sont clairement des formules consacrées. --Rapaloux (discussion) 20 avril 2018 à 11:54 (UTC)

Merci à Supreme assis et à vous tous. — TAKASUGI Shinji (d) 20 avril 2018 à 14:36 (UTC)

shop suey[modifier le wikicode]

On trouve assez souvent cette graphie de chop suey, faute ou variante ? Basnormand (discussion) 17 avril 2018 à 16:50 (UTC)

Phonétisation ?-- Supreme assis (grain de sel) 18 avril 2018 à 08:24 (UTC)
Selon en:雜碎, ça se prononce avec un \t͡s\ initial. Renard Migrant (discussion) 20 avril 2018 à 12:36 (UTC)

6T[modifier le wikicode]

Dans un récent vandalisme, il a été utilisé cette « variante graphique » de cité.
Il faudrait peut-être voir si on trouve des attestations de ce genre d’« abréviation sigle » (je pense à DCD, KDO, K7)
Ce genre de jeu sur les graphies a t-il un nom particulier ?
Basnormand (discussion) 18 avril 2018 à 10:21 (UTC)
Je pense qu’on peut parler de siglaison. « 6T » pour cité a été utilisé par le film Ma 6-T va crack-er, qui a connu un succès assez important en 1997. C’est peut-être recevable, somme toute. Pas le temps de creuser, je vais miam Sourire. --Patatruc (discussion) 18 avril 2018 à 11:00 (UTC)
J’avoue que je l’ai lu comme sixty. Renard Migrant (discussion) 18 avril 2018 à 12:13 (UTC)
On trouve facilement des attestations de 6T (recherche Google sur certaines formes). Certes, on est loin de Chateaubriand. Pour les mots comme K7 ou 6T, les spécialistes du langage SMS on l’air de parler simplement de « phonétisation des chiffres », pas sûr qu’il y ait un terme spécifique. J’en profite pour vous dire « A12C4 ». --Patatruc (discussion) 18 avril 2018 à 13:44 (UTC)
Ou « @12C4 » : j’ai souvent vu « À » et à » transformés en « @ » en langage SMS. Alphabeta (discussion) 23 avril 2018 à 12:33 (UTC)

ap.[modifier le wikicode]

http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/patoier fin de la 2e colonne :

Des Cordoaniers, ap. Jub., Ms. de Berne 354, p. 19.

Jub. c’est Jubinal (confirmation ici) mais je n’ai pas compris ap., que l’on trouve ailleurs dans le Godefroy. On trouve éd. pour édition, mais ap., je ne comprends absolument pas.

Renard Migrant (discussion) 18 avril 2018 à 12:12 (UTC)

« apparait dans » ?? --Basnormand (discussion) 18 avril 2018 à 13:54 (UTC)
D’après cette page des actes d’un colloque sur Godefroy, c’est l’abréviation de apud, « chez », en gros « tiré de ». --Patatruc (discussion) 18 avril 2018 à 14:22 (UTC)
Au passage : nos amis anglais ont déjà une entrée wikt:en:ap.#English : « From Latin apud ‎(“in the writings of”‎) ». Alphabeta (discussion) 18 avril 2018 à 17:14 (UTC)
Ce Godefroy m’ayant tout l’air d’un auteur sérieux, il a très certainement fourni dans son ouvrage lui-même une table des abréviations qu’il a utilisée dans cet ouvrage. Il faudrait rechercher dans quelle page elle se trouve. Alphabeta (discussion) 18 avril 2018 à 18:05 (UTC)
En fait cet ouvrage ne comporte pas une telle table : en tout cas je ne l’ai pas trouvée en tête du tome 1 consulté sur papier (1880 ; Kraus Reprint, 1969). Alphabeta (discussion) 18 avril 2018 à 18:37 (UTC)
Voir ici-- Supreme assis (grain de sel) 19 avril 2018 à 09:32 (UTC)
Donc : pas de table d’abréviations non plus dans le dico en ligne. Alphabeta (discussion) 19 avril 2018 à 15:23 (UTC). — PS : mais j’ai peut-être (GoogleBooks estime que j’ai trop consulté aujourd’hui) incriminé supra (encore un latinisme) Godefroy en vain : l’abréviation ap. a été signalée dans un colloque sur Godefroy, sans que je puisse vérifier aujourd’hui si c’est dans une citation de cet auteur ou pas. Alphabeta (discussion) 19 avril 2018 à 15:29 (UTC)
En fait je crois, sans avoir vérifié, que Google Books change périodiquement et de manière aléatoire (ou algorithme quelconque) les pages affichées des livres qu’il référence et qui ne sont pas du domaine public. Si ça se trouve, tu la verras réapparaître dans une heure... ou demain. Mais tonton Patatruc avait prévu le coup et fait une copie d’écran du passage sus-cité, que voici. --Patatruc (discussion) 19 avril 2018 à 19:01 (UTC)
Merci. Renard Migrant (discussion) 20 avril 2018 à 12:32 (UTC)

Que Signifie Lemfu[modifier le wikicode]

41.243.17.27 18 avril 2018 à 21:41 (UTC) Lemfu

Lemfu est une localité de la République démocratique du Congo, il n’y a pas d’article Wikipédia sur elle qui en expliquerait l’étymologie. --Basnormand (discussion) 19 avril 2018 à 05:43 (UTC)

Gym cana ou Jim Kana[modifier le wikicode]

Gymkhana

Je ne trouve pas ces mots, où les trouver ?? 82.232.145.40 19 avril 2018 à 18:06 (UTC)

→ voir gymkhana--Basnormand (discussion) 19 avril 2018 à 18:12 (UTC)

ad feminem ?[modifier le wikicode]

Attaque ad feminam (DLR)
On parle (et on évite de le faire) d’attaque ad hominem (générique pour les deux genres).
Y aurait-il des occurrences d’attaque ad feminem (ou un autre mot latin désignant le genre féminin) ?
Basnormand (discussion) 21 avril 2018 à 09:13 (UTC)
Oui : Mais, à côté de ces revendications, somme toute démocratiques, qui luttent pour une cause – liberté ou transparence de l'information –, se développent d'autres requêtes qui sont avant tout des attaques ad hominem ou ad feminem.-- Supreme assis (grain de sel) 21 avril 2018 à 09:19 (UTC)
Notification Supreme assis : Merci, avec la source de cette citation, rien ne s’opose plus à la «  mise au bleu » de ce lien ;-) Cordialement, --Basnormand (discussion) 21 avril 2018 à 09:23 (UTC)
Pour info, c'est ad feminam qu'il faudrait mettre ... Delarouvraie 🌿 21 avril 2018 à 09:27 (UTC)
J’ajouterai, encore une fois, (et vraiment désolé pour ceux (celles) qui défendent la féminisation totale), il conviendrait de revisiter la page pour faire un distinguo entre la formule générique d’une attaque envers la personne (neutre = homme OU femme et) et la formule antonymique d’une attaque envers une femme ou un homme. Éventuellement en spécifiant des domaines d’application qui me paraissent importants-- Supreme assis (grain de sel) 21 avril 2018 à 09:28 (UTC)
Notification Delarouvraie : Certes mais comme sam... qui n’est plus vraiment du sanskrit, la locution, calque de ad hominem, n’est plus vraiment du latin...--Basnormand (discussion) 21 avril 2018 à 09:42 (UTC)
Au risque que l’on y voit une allusion sexiste (pas mon intention), c’est du « latin de cuisine » ;-) --Basnormand (discussion) 21 avril 2018 à 09:45 (UTC)
« Ad hominem » relève du premier sens de homo (sens 1 de homme). "Attaque ad hominem" ne signifie pas « Attaque au monsieur » mais « Attaque à la personne », par opposition à « Attaque à l'argument ». Le latin de cuisine est un latin de clercs (qui sont des hommes). Et cela sans vouloir faire une allusion sexiste Delarouvraie 🌿 21 avril 2018 à 09:57 (UTC)
Il n’y a pas cette précision « latin de clercs  » dans l’étymologie de latin de cuisine ---> Compléments à faire ? --Basnormand (discussion) 21 avril 2018 à 10:06 (UTC)
Non, sûrement pas, cette locution n’a pas du tout ce sens. Il peut y avoir eu des anticléricaux qui ont appelé le latin ecclésiastique du latin de cuisine, mais c’était dans le sens de mauvais latin, et leur seule justification était anticléricale. Lmaltier (discussion) 21 avril 2018 à 14:51 (UTC)
Dans cette phrase, clercs et anticléricaux n'ont historiquement absolument rien à voir. Delarouvraie 🌿 21 avril 2018 à 18:34 (UTC)
En effet. Et je viens d’ajouter dans wikt:fr:latin de cuisine et dans w:fr:Latin de cuisine les liens interprojets réciproques qui manquaient. Alphabeta (discussion) 21 avril 2018 à 15:27 (UTC)
Au passage : on croit se souvenir que le latin est plus précis que le français ; on y distingue :
  1. homo#la (accusatif hominem) : homme (au sens d’être humain) ;
  2. vir#la (accusatif virum) : homme (au sens de personne de sexe masculin) ;
  3. femina#la (accusatif feminam) : femme.
Alphabeta (discussion) 21 avril 2018 à 14:39 (UTC)
Et il existe aussi un blog www.adfeminem.typepad.com (« Ad Feminem is a blog that examines the rhetoric of cosmetic surgery and the commodification of the body (and sometimes other women's issues). »). Alphabeta (discussion) 21 avril 2018 à 14:47 (UTC)
Quel que soit le latin, les mêmes règles s’appliquent, donc « ad feminam » comme énoncé par sieure Delarouvraie. Mais si vous voulez tout féminiser, il vaudrait mieux commencer par le français avant d'attaquer les locutions latines ou grecques. - Γενηθήτω φῶς. (Commentaire fait par l’IP 2a01:cb19:39:b400:2962:2cb1:8fe1:43b5 - 21 avril 2018 à 14:48‎)
Notification Γενηθήτω φῶς et 2a01:cb19:39:b400:2962:2cb1:8fe1:43b5 : Ne devrait-on pas plutôt dire sieuse ? --Basnormand (discussion) 21 avril 2018 à 15:19 (UTC)
Je suis plutôt enclin à croire que le « latin de cuisine » n’est pas vraiment du latin et peut donc s’affranchir des règles du latin : c’est ce qui fait son charme ! Alphabeta (discussion) 21 avril 2018 à 14:56 (UTC)
Γενηθήτω φῶς, que veut dire le premier terme ? tout le monde n’est pas helléniste distingué ici !...--Basnormand (discussion) 21 avril 2018 à 15:07 (UTC)
Je parie cent sous sur : Γενηθήτω φῶς = Que la lumière soit. Alphabeta (discussion) 21 avril 2018 à 15:30 (UTC)
Notification Alphabeta : Bravo ! fiat lux --Basnormand (discussion) 21 avril 2018 à 15:35 (UTC)
En effet : voir http://www.myriobiblos.gr/bible/ot/chapter.asp?book=1 Genèse chapitre I, verset 3 : 3 καὶ εἶπεν ὁ Θεός· γενηθήτω φῶς· καὶ ἐγένετο φῶς. Alphabeta (discussion) 21 avril 2018 à 15:40 (UTC). — PS : en français : http://saintebible.com/genesis/1-3.htm . Alphabeta (discussion) 21 avril 2018 à 16:03 (UTC). — PPS : et quid de la forme verbale γενηθήτω (noter la minuscule initiale) ? Pas d’entrée γενηθήτω dans notre Wix en français, pas d’entrée wikt:en:γενηθήτω non plus ; il existe bien une entrée wikt:el:γενηθήτω mais je n’ai pas trop compris les explications (car en grec moderne), sinon que ce doit être une forme du verbe γίγνομαι. Alphabeta (discussion) 21 avril 2018 à 17:05 (UTC). — P3S : je viens de « découvrir » (grâce au Wix) que γενηθήτω a aussi été écrit ܓܐ̣ܢܝ ܬܝܛܘ (une entrée créée en 2014 par ‎Budelberger (d · c · b) : merci à lui), en un alphabet dont j’ignorais l’existence… Alphabeta (discussion) 23 avril 2018 à 12:17 (UTC)
Bonjour Notification Alphabeta : A l’article w:fr:Garshouni, on lit « système de transcription de la langue arabe utilisant les lettres de l'alphabet syriaque. En usage chez les chrétiens arabophones de tradition syriaque, sa disparition semble coïncider avec la Nahda, la renaissance arabe du XIXe siècle. ». Curieux qu’il serve à transcrire du grec ancien...Cdt--Basnormand (discussion) 23 avril 2018 à 12:35 (UTC)
Phonétiquement « sieuse » ne me parait pas top, et si « sieur » est le contraction de « seigneur », « sieuse » serait la contraction de « seigneuse ». Non, j'aurais donné comme féminin de « sieur » tout simplement « dame ». Donc Dame Delarouvraie. (Commentaire fait par l’IP 2a01:cb19:39:b400:2962:2cb1:8fe1:43b5 - 21 avril 2018 à 16:46‎)
Gente Dame D. et Très Haulte Dame D. sont encore plus déférents. Alphabeta (discussion) 22 avril 2018 à 13:25 (UTC)
Notification Basnormand et Supreme assis : Je vous demande de ne plus faire référence à mon genre, ni de façon gentille, ni de façon drôle, ni de quelque façon que ce soit. Delarouvraie 🌿 21 avril 2018 à 18:34 (UTC)

Je reprends donc la discussion interférée intempestivement :
Le Wix anglais donne bien ad feminam comme antonyme de ad hominem.
D’autre part, l’expression consacrée NEUTRE serait plutôt ad personam Clin d’œil
Toutefois, l’usage en français est clairement ad feminem. Peu nous importe qu’il s’agisse de latin originel ou de latin cuisiné. On trouve

  • Item , placet aequitas' di&i Decreti, quô ad feminem, etiam ad Papam, poffit 5miffo medio de caetero appe!lari', & quòd, fi quis offenfus non poffit `coräm […] dans le dictionnaire de droit canonique de 1770.

Nous pouvons travailler sur ces trois expressions, et préciser dans une note que la formule normale devrait être ad feminAm ? On y va ?-- Supreme assis (grain de sel) 22 avril 2018 à 09:02 (UTC)

Au passage : la transcription fournie (voir le « diff » [5]) du texte de 1770 me paraît peu fiable… Alphabeta (discussion) 22 avril 2018 à 13:42 (UTC)
Oui, peut-être … mais elle n’est pas unique ! On trouve également : $ergejlatt iimb alío/ ba£ iimg unb llnfcrn ®ad feminem am ber ©bur 8er? dans le Corps universel diplomatique du droit des gens de 1731, p. 105. Et d’autres.
On peut donc affirmer cette acception sans grands risques.
La féminisation de la langue n’est pas une chose simple. Voici un exemple pour nous en convaincre. Il faut que quelqu’un prenne la décision d’ouvrir cette page … et on pourra ouvrir sa page de discussion.-- Supreme assis (grain de sel) 23 avril 2018 à 08:45 (UTC)

Sur un blog anglais : When in discourse one attacks the person rather than the argument, it is "ad hominem". If prejudice against women is involved, it is "ad feminem". What about when prejudice against atheists is involved? Is it "ad atheos" or "ad atheum" or something else?-- Supreme assis (grain de sel) 23 avril 2018 à 09:16 (UTC)

Notification Supreme assis : Je viens de "superviser" ad hominem comme vous l'avez demandé. Il faudrait encore trouver un exemple qui montre comment cela s'oppose à ad rem et un autre qui montre comment cela s'oppose à ad personam. Delarouvraie 🌿 24 avril 2018 à 13:11 (UTC)
Notification Delarouvraie : Oui merci. Je ne m’y retrouve plus vraiment ! Le sens de la locution n’est pas seulement rhétorique (par opposition à ad personam), mais aussi philosophique (par opposition à ad rem). Les deux découlent du sens générique. Je ne peux plus faire cette distinction.
D’autre part, il y avait l’objectif d’introduire le néologisme ad feminem (par opposition féminisée) à ad hominem. Je ne peux plus faire cette introduction correctement !
Au départ, ad hominem est utilisé contre une personne (neutre) et non un homme (genre).
Enfin la note indiquant qu’il s’agit d’une cuisine latinisée (cntrl) me semblait importante pour expliquer pourquoi ad feminem et non ad feminam.
donc je ne vais pas polémiquer davantage et je vous laisse poursuivre ce travail à votre convenance. Cordlmt-- Supreme assis (grain de sel) 25 avril 2018 à 09:09 (UTC)
  1. La dialectique est une discipline transversale à plusieurs sciences, telles que la philosophie, la rhétorique, l'histoire, la politique. C'est pour cela que j'ai ajouté ce mot. Tous les exemples que vous avez ajoutés ont strictement le même sens. De plus, ils ne sont pas très parlants puisque vous coupez les phrases au moment où elles seraient peut-être éclairantes. Et puis vous avez supprimé le seul exemple de Diderot valable qu'avait donné le Grand Albert.
  2. Pour la note, elle est superflue d'une part parce que vous indiquez en étymologie qu'elle date de 1623, ce qui montre qu'elle n'est pas attestée en latin classique. Et d'autre part parce qu'il ne s'agit pas de latin de cuisine mais de latin scolastique. Ce que ne dit pas votre note mais que vous dites ici.
  3. Cela ne vous empêche pas de créer vos ad feminam, ad feminem. Puisque « nous en avons le devoir ».
  4. Il vaut mieux que vous finissiez vous-même le travail que vous avez commencé. Vous avez demandé une supervision, je vous l'ai donnée. Je le trouvais très bien avant votre intervention. Demandez donc l'aide à Pépère Bas ou à Pépère Beta (Dieu que je suis taquine) qui semblent bien moins bavards que quand ils lancent des piques.

Une dernière chose, Pépère Assis. Je reçois des piques relatives à mon genre depuis mon arrivée ici. Je ne réagis que quand la coupe est pleine. En revanche, vous, dès la première pique sur votre âge, vous allez le signaler en douce à un administrateur. Je vous trouve d'« sensibilité exacerbée ». Delarouvraie 🌿 25 avril 2018 à 11:01 (UTC)

Notification Delarouvraie : Vous aimez bien les attaques ad personam, vois-je ! Le vocable dont vous m’affublez pépère assis m’amuse car il me rappelle la façon dont mes petits enfants m’interpelle parfois avec espièglerie Mort de rire. Je vous situe donc à ce rang d’âge. Si vous vous sentez agressée à cause de votre genre, c’est que vous provoquez certainement cette agression par une attitude que vous avez. C’est un complexe que vous avez à propos de ce genre ? Je vous assure qu’il n’a rien de critiquable ni de déplaisant et que je n’ai aucun préjugé négatif le concernant. Je ne m’intéresse qu’ad rem.
Pour revenir à des éléments plus constructifs, je vous ai dit que vos modifications, devrai-je dire suppressions ont largement perturbé ma logique de présentation, car vous avez tout concentré sur la définition de argument ad hominem qui n’est qu’un dérivé d’ad hominem dont le sens adjectival est plus large. A moins d’annuler vos modifs, je suis incapable de continuer. Je serai, par contre, profondément honoré, de voir de quelle manière vous allez procéder. J’aime bien apprendre de ceux (celles) qui savent. Merci de me montrer. Bien cordialement-- Supreme assis (grain de sel) 26 avril 2018 à 09:18 (UTC)

Heûmh, heûmh ! Pour commencer on prend acte de la façon dont certains sont apostrophés ici (« diff » [6] où je lis « Pépère Beta » et « Pépère Assis »). Et comme personne n’a semblé remarquer ma comm’ figurant supra je la répète ci-après :

Au passage : on croit se souvenir que le latin est plus précis que le français ; on y distingue :

  1. homo#la (accusatif hominem) : homme (au sens d’être humain) ;
  2. vir#la (accusatif virum) : homme (au sens de personne de sexe masculin) ;
  3. femina#la (accusatif feminam) : femme.

Si ce que j’ai indiqué est bien exact, c’est à tort que l’expression latine ad hominem pourrait être considérée comme « sexiste ». Alphabeta (discussion) 25 avril 2018 à 17:20 (UTC)

Vous avez raison de me reprendre, pépère Beta : on ne met pas de majuscule à « pépère » dans ce cas précis. Delarouvraie 🌿 26 avril 2018 à 12:01 (UTC)
Notification Alphabeta : Oui, parfaitement d’accord. Le problème est l’introduction d’ad feminem, terme sexiste. Je me bats (désespérément) pour construire cette distinction entre l’homme (générique neutre) et l’homme (par opposition à femme). L’anthropos qui se distingue de l’andras. L’expression ad feminem introduit nécessairement le sexisme. La giyneca se distingue de l’andras. Personne n’y peut rien Sourire. Mais la discussion est compliquée parce que les giyneces ne se reconnaissent pas dans les anthropoi. Comment faire ?-- Supreme assis (grain de sel) 26 avril 2018 à 09:18 (UTC)

Notification Alphabeta et Supreme assis : Commencez à regarder ce que vous avez dit plus haut à propos de sieure Delarouvraie et Très Haulte Dame D. Créez donc vos ad feminem, ad femin'''a'''m et changez ce que vous voulez sur ad hominem pour que cela coïncide avec votre vision des choses. Je vous rappelle quand même que le « but n’est donc pas de trouver une vérité ou une norme qui de toute façon évoluent selon l’endroit, le groupe et le temps. Il s’agit donc de réunir ces visions, perceptions, conceptualisations et de les exposer au lectorat sans manipuler son point de vue en faveur d’une thèse ou de l’autre. » Quant à pépère Béta, deux personnes avant vous ont déjà dit de façon plus succincte votre couplet sur vir, etc. ici plus haut et sur la wikidémie. Il était inutile de le dire une troisième fois puis une quatrième. Ni de le redire en grec, en sanskrit ni en louchébem. Delarouvraie 🌿 26 avril 2018 à 10:13 (UTC)

Notification Delarouvraie : Vous me refusez donc l’enseignement de votre savoir ? Je le déplore car on apprend à tout âge. Je remercie les institutrices qui m’ont appris à apprendre et les profs en général.
J’opèrerai donc sans vous offenser, et vous pourrez intervenir avec plaisir sur la page de discussion-- Supreme assis (grain de sel) 26 avril 2018 à 10:41 (UTC)
Je vous ai déjà bien aidé, pépère Assis. Delarouvraie 🌿 26 avril 2018 à 12:01 (UTC)
À Supreme assis (d · c · b) : même après correction par un tiers (voir le « diff » [7]) les formes devenues « giyneca » et « giyneces  » me semblent devoir être vérifiées de près si elle se veulent représentatives du grec ancien. Il en va de même pour « andras ». Alphabeta (discussion) 26 avril 2018 à 16:59 (UTC)
Clin d’œil Notification Alphabeta : C’était juste une transcription phonétique approchée de grec moderne pour faire comprendre quelque chose. merci de n’en tirer aucune valeur littéraire référentielle-- Supreme assis (grain de sel) 27 avril 2018 à 10:00 (UTC)
En grec moderne il y a deux i : celui de γυναίκα (gynéka) se transcrit par un y, et les deux de φιλολογία (philologie) se transcrivent avec un i. Delarouvraie 🌿 27 avril 2018 à 10:27 (UTC)
Mort de rire Merci chef … taine (ou cheffe). Mais je m’adressais à Notification Alphabeta :.
Et non, vous n’arriverez pas à me faire entrer dans le rang de vos agresseurs Clin d’œil : je pense trop à ma petite fille (que j’appelle ptipan (7 ans) dont vous êtes une transposition très ressemblante, et que j’adore -- Supreme assis (grain de sel) 27 avril 2018 à 11:07 (UTC)
À mon compagnon d’infortune Supreme assis (d · c · b) et à lui seul, et pour mettre les points sur les i : pour le vocabulaire savant de la langue française on se réfère avant tout au grec ancien et non au grec moderne… Alphabeta (discussion) 27 avril 2018 à 11:17 (UTC). — PS : au même : tu as mon autorisation formelle pour plaisanter avec moi car j’apprécie l’humour ; signé la cheftaine/cheffe Alphabeta (discussion) 27 avril 2018 à 11:32 (UTC)
À Supreme assis (d · c · b) : on pense qu’il n’est pas forcément inutile de préciser la forme et le sens des mots suivants en grec ancien (grc) :
  1. ἄνθρωπος#grc (ánthrôpos) — au pluriel ἄνθρωποι#grc (ánthrôpoi) : homme (au sens d’être humain), d’où anthropo- par exemple en français ;
  2. ἀνήρ#grc (anếr) — au pluriel ἄνδρες#grc (ándres) [entrée à créer : mais wikt:en:ἄνδρες#Ancient Greek existe déjà] : homme (au sens de personne de sexe masculin), d’où andro- par exemple en français ;
  3. γυνή#grc (gunế ) — au pluriel γυναῖκες#grc (gunaîkes) : femme, d’où gynéco- par exemple en français.
Alphabeta (discussion) 27 avril 2018 à 13:17 (UTC)
Mes conclusions au moins provisoires :
  1. ad feminam (D H L) repose sur un faux sens si on l’oppose à ad hominem ;
  2. ad feminem (D H L) : il en va de même pour le sens et là en plus c’est un barbarisme (flexion erronée) : mais je ne suis pas opposé à la création de ad feminem#fr (s’il y a suffisamment d’occurrences), à titre de latin de cuisine flagrant.
Alphabeta (discussion) 28 avril 2018 à 16:11 (UTC)
On rappelle aussi que la discussion est maintenant scindée en deux (chose qu’il vaut mieux éviter), voir donc : Wiktionnaire:Wikidémie/avril 2018#féminisation (suite) : ad hominem (discussion académique n° 30 vel circa du mois Wiktionnaire:Wikidémie/avril 2018. Alphabeta (discussion) 28 avril 2018 à 16:19 (UTC)

Voilà donc une affaire qui va finir par se régler gentiment sans que les pseudonymes des contributeurs (trices) soient modifiés intempestivement et tournés en dérision. Tout le monde a fait sa recherche … et les pages sont ouvertes. But atteint donc. Je note toutefois que la discussion est aussi ouverte outre-manche. Et que, donc, le problème existe bien. (ce que j’avais signalé au début de ce titre). Ce conflit est celui de l’usage versus le savoir. Si nous sommes un dictionnaire d’usage, nous devons rendre compte de celui-ci, ce qui peut parfois heurter les savants. C’est compréhensible.
Notification Basnormand, Alphabeta, François GOGLINS et Delarouvraie : cette question sur ad feminem est loin d’être sotte et il n’y a pas de déshonneur à avoir discuté de sa valeur en dehors de l’éthique linguistique ad feminam effectivement attestée. Nous avons aussi des attestations de ad feminem. La question est alors maintenant de savoir si ces attestations, peu nombreuses en français, certes, peuvent être considérées comme usage reconnu, comme faute d’orthographe ou comme manque de culture latine. Chaque cas est à traiter en conséquence. Je n’ouvrirai la page ad feminem, variante de ad feminam QUE SI vous convenez avec moi qu’il s’agit d’une acception d’usage … disons, populaire, pour ne pas irriter les latinistes. merci donc de décider, pour moi. Je n’ai pas votre savoir pointu d’éminents littéraires, chacun dans votre spécialité, mais je prétends être d’une grande compétence dans la logique d’usage et de bon sens populaire. C’est de notre convergence que doit naître la Vérité, car celle-ci a souvent plusieurs visages. Nul ne sera déshonoré (masculin neutre, d’usage ici, désignant un groupe composite). Merci de me faire savoir votre choix final-- Supreme assis (grain de sel) 29 avril 2018 à 09:18 (UTC)

En cherchant des exemples pour ad feminam, j'ai trouvé quelques traces de l'usage de ad feminem (& même un ad-feminem) durant le XXe siècle. C'est aussi une époque où l'usage de ad feminam avait disparu (ou était en sommeil ... comme la Belle au Bois dormant qui attendait son Prince charmant). Mais l'on trouve plus souvent ad feminem en anglais ; y-a-t'il eu passage d'une langue à l'autre durant l'éclipse ? L'étude mériterait d'être faite (par un plus courageux que moi). A mon avis, la locution peut être ajoutée. --François GOGLINS (discussion) 29 avril 2018 à 10:02 (UTC).
Merci Notification François GOGLINS : on progresse, on progresse : bientôt, la lumière du jour après la traversée du Styx ! Attendons les autres avis. Nous serons courageux à plusieurs-- Supreme assis (grain de sel) 29 avril 2018 à 10:46 (UTC)
Oui, créez cette page pour clouer le bec à « ceux (celles) qui défendent la féminisation totale) », ainsi que pour « revisiter la page pour faire un distinguo entre la formule générique d’une attaque envers la personne (neutre = homme OU femme et) et la formule antonymique d’une attaque envers une femme ou un homme. Éventuellement en spécifiant des domaines d’application qui [vous] paraissent importants. » Et aussi par respect envers ceux qui ont fait des recherches en latin, en grec ancien afin de vous appuyer dans votre démarche. Delarouvraie 🌿 29 avril 2018 à 12:47 (UTC)
Voir supra : l’antonyme escompté de ad feminam quant au sexe est ad virum : mais ce ad virum est-il attesté ? Alphabeta (discussion) 1 mai 2018 à 18:39 (UTC)
Je copie-colle ici depuis Discussion:ad feminem (cf. le « diff » [8]) cette source procurée par Supreme assis (merci à lui) : «  L’apparition de cette expression est sans doute liée à la volonté de faire le pendant féminin de ad hominem. Mais alors, il conviendrait d’utiliser ad personam pour qualifier une agression à la personne (générique neutre) et de spécifier les attaques ad sexum (!) par ad virum, s’il s’agit d’un homme. — (Martine Rousseau et Olivier Houdart, « Les genres de l’Homme » sur correcteurs.blog.lemonde.fr. Mis en ligne le 8 mai 2007, consulté le 2 mai 2018) » : PCC. Cette source sérieuse (les correcteurs du quotidien de référence le Monde) confirme ce que j’ai dit supra. Alphabeta (discussion) 4 mai 2018 à 10:31 (UTC)

Renseignement[modifier le wikicode]

Comment appelle t'on celui qui a l'or ?? 105.71.7.156 22 avril 2018 à 07:28 (UTC)

(DLR)
Un riche ? mais question métal, les gens ont plutôt de l’argent.
Au passage, je croyais que l’étymologie de thésauriseur, thésauriser était «  celui qui amasse de l’or » mais cela ne semble pas être le cas. --Basnormand (discussion) 22 avril 2018 à 08:29 (UTC)
Un thésaurisateur au sens de richesses en général.
Celui qui gouverne, si on s’en tient à l’usage des sociétés Sourire-- Supreme assis (grain de sel) 22 avril 2018 à 09:10 (UTC)
Bonjour Notification Supreme assis :, il semble n’y avoir aucune occurrence de thésaurisateur, c’est pourtant un mot dont la formation semblerait assez « naturelle » en français... Cdt, --Basnormand (discussion) 24 avril 2018 à 14:38 (UTC)
Autant pour moi, on trouve thésaurisateur, thésaurisatrice, liens rouges pour le moment. --Basnormand (discussion) 24 avril 2018 à 14:46 (UTC)
Un auride est, parmi les corps chimiques, « celui qui a l'or » comme composant. Delarouvraie 🌿 23 avril 2018 à 23:00 (UTC)
Pour continuer dans la géologie, pensons à l’or des fous.
Notification Delarouvraie : Très belle photographie, ce serait bien de l’intégrer dans l’article auride. --Basnormand (discussion) 23 avril 2018 à 23:20 (UTC)
Je ne pense pas car la légende parle d'or natif. Les aurides, si j'ai bien compris, est un nom générique des corps qui ont de l'or parmi d'autres composants. Je ne m'aventurerais pas plus loin dans ce domaine ... Delarouvraie 🌿 24 avril 2018 à 08:36 (UTC)
Je ne pense pas que auride soit ici un terme apprprié à la question posée l’IP qui aurait été préférablement : comment désigne-t-on un corps qui contient de l’or. Évitons d’induire un erreur et de compliquer, SVP-- Supreme assis (grain de sel) 29 avril 2018 à 09:33 (UTC)
A propos de l’image, Lyokoï, qui a des connaissances en géologie, pourrait peut-être préciser ce qu’elle illustrerait au mieux ? Sourire Noé 29 avril 2018 à 15:13 (UTC)
Notification Noé : or natif, or, élément natif. Clin d’œil --— Lyokoï (Discutons Mort de rire) 29 avril 2018 à 20:00 (UTC)
Notification Noé et Lyokoï : L'image illustre natif. Toujours à propos d'images, celles des Actualités du Wiktionnaire de ce mois-ci sont magnifiques. Elles donnent envie de créer des pages de mots rien que pour les mettre autour. Delarouvraie 🌿 29 avril 2018 à 20:42 (UTC)
Oh merci de l’amour je passe chaque mois quelques heures à chercher de belles photos, et des thèmes un peu originaux, mais là, avec les minéraux, il y avait vraiment de très belles images, et c’est grâce aux bénévoles qui prennent et téléversent ces photos, ce sont les personnes a remercier ! Si tu veux créer une page, augerile et augérile augélite pourraient être ajoutées en se basant sur ce qu’en dit Wikipédia Sourire Noé 29 avril 2018 à 21:15 (UTC)
Et voilààà ! Delarouvraie 🌿 30 avril 2018 à 19:55 (UTC)

pimenton synonyme de pimentón ?[modifier le wikicode]

Bonjour,
Dans mon esprit, pimenton était un diminutif français non-standard pour piment donc « petit piment » or il semble que ce soit plutôt une francisation de l’espagnol pimentón qui désigne une sorte de paprika.
Basnormand (discussion) 22 avril 2018 à 08:18 (UTC)
Ma foi, les deux ! En effet, en occitan piment se dit pimenton. Ce dernier est également, en espagne, une sorte de paprika, qui est bien un petit piment ! Le plus connu est celui de la vera. Le piment d’Espelette n’est pas de grosse taille, non plus-- Supreme assis (grain de sel) 22 avril 2018 à 09:18 (UTC)
Au passage, voir : « piment », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage : à la section REM., pimenton est cité à titre d’« hapax »… Alphabeta (discussion) 22 avril 2018 à 13:17 (UTC)

proposer des arguments de disertation a se sujet :《 Longtemps J'ai pris ma plume pour un épée a present, je connais notre importance. 》[modifier le wikicode]

41.207.212.28 22 avril 2018 à 19:11 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.
Le wiktionnaire n’a pas pour mission et vocation de faire les devoirs scolaires.
Sinon, c’est une citation de Jean-Paul Sartre, si ça peut aider... --Basnormand (discussion) 23 avril 2018 à 08:44 (UTC)
N.B. La citation exacte est « Longtemps j’ai pris ma plume pour une épée: à présent je connais notre impuissance. » --Basnormand (discussion) 23 avril 2018 à 09:23 (UTC)
Joli double sens involontaire. Apparemment, Sartre n’avait pas beaucoup lu Freud. --Patatruc (discussion) 24 avril 2018 à 12:23 (UTC)
Une alliance, non du sabre et du goupillon, mais de la plume et de l’épée ici : Une Plume pour l'Epée ! sur reserve-citoyenne-paris.org, 04 octobre 2017
A noter, le mot-valise : milittéraire.
--Basnormand (discussion) 24 avril 2018 à 13:02 (UTC)
Notification Patatruc : Voir aussi les paroles de w:fr:Au clair de la lune, où il est question de plume, de chandelle morte, d’(e) (ne pas) avoir le feu etc. ;-) --Basnormand (discussion) 24 avril 2018 à 13:11 (UTC)

bouche à incendie ?[modifier le wikicode]

Ne pas confondre bouche d’ incendie...
Bonjour,
On trouve dans le wiktionnaire bouche d’incendie, bouche à incendie que l’on trouve sur le Net (et que j’emploie aussi) est-elle une locution « mal formée » ??
Basnormand (discussion) 23 avril 2018 à 15:49 (UTC)
Je ne sais. Mais on trouve dans le Wix une entrée « pompe à incendie » (ça sert aussi à combattre les incendies). Alphabeta (discussion) 23 avril 2018 à 18:44 (UTC)
... et bouche à incendie - Pata

Quelles sont les raisons de la destruction et de la perte de l'héritage ivoirien ?[modifier le wikicode]

Gilbert Montagné y voit rien Illustration de la réponse de Notification Cocollector : Basnormand (discussion) 23 avril 2018 à 22:27 (UTC)

154.68.54.110 23 avril 2018 à 21:29 (UTC)

La cécité.--Cocollector (discussion) 23 avril 2018 à 21:50 (UTC)
Notification Cocollector : Comme on dit parfois On est pas payé cher mais qu’est-ce qu’on rigole. --Basnormand (discussion) 23 avril 2018 à 22:40 (UTC)
À 154.68.54.110 (d · c · b). Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 24 avril 2018 à 11:01 (UTC)
Je tiens à féliciter 154.68.54.110 (d · c · b) qui a suivi mon conseil en répétant sa question dans w:fr:Wikipédia:Oracle/semaine 17 2018#Patrimoine culturel de la côte d'ivoire (question n° 1 de la semaine w:fr:Wikipédia:Oracle/semaine 17 2018)… Mais la première réponse a été : « Le sage Oracle ne fait pas les devoirs à la place des étudiants. Bonne chance dans ta recherche... » Il ne faut pas désespérer : d’autres réponses, peuvent encore arriver chez Oracle. Et s’il ne s’agit pas d’un devoir scolaire,154.68.54.110 (d · c · b) aurait tout intérêt à le préciser chez Oracle… Alphabeta (discussion) 24 avril 2018 à 15:00 (UTC)

Glasgow ou glasgow comme nom commun en français ?[modifier le wikicode]

Bonjour, Il existe une échelle de Glasgow dit aussi score de Glasgow pour mesurer les états de conscience et les stades de coma. Je suis (presque) sûr qu’en « argot jargon médical » et urgentistes, on dit par exemple « le blessé a un Glasgow de tant » mais j'ai du mal a trouver une attestation écrite... --Basnormand (discussion) 25 avril 2018 à 06:21 (UTC) Basnormand (discussion) 25 avril 2018 à 06:21 (UTC)

Salut BN, dans la zone de recherche de Google, tape ça :
"un glasgow" coma
Les guillemets forcent la recherche exacte, et coma permet d'écarter les résultats parasitaires, notamment Glasgow désignant la ville. Tu auras des tonnes d’attestations. --Patatruc (discussion) 26 avril 2018 à 00:22 (UTC)
J’ai regardé les résultats. On trouve généralement le mot avec majuscule, mais on le trouve aussi sans majuscule, que ce soit sur Internet ou dans les livres. J’ai l’impression que la raison est simplement qu'on ne trouve pas ce mot dans les dictionnaires courants, et que c’est donc, à défaut, écrit dans l’abréviation comme dans la locution complète. Je pense que la présence dans les dictionnaires changerait la donne, et rendrait l’écriture sans majuscule beaucoup plus fréquente, comme c’est classique. Lmaltier (discussion) 26 avril 2018 à 05:48 (UTC)
C'est pour proposer un mot ? C'est plus un procedé lexical qu'un mot. Tous les milieux professionnels le font, à propos de n'importe quel mot utilisé fréquemment dans le milieu. Exemples en philologie : La Recherche (pour À la recherche du temps perdu), Badine (pour On ne badine pas avec l'amour). Il y a de très nombreuses attestations mais je ne proposerais pas ce genre de mots. Mais ce n'est que mon humble avis. Delarouvraie 🌿 26 avril 2018 à 07:26 (UTC)

périphrase[modifier le wikicode]

160.161.251.144 25 avril 2018 à 11:44 (UTC)

--> Cliquez sur le mot. --Basnormand (discussion) 25 avril 2018 à 12:27 (UTC)
Bonjour, en termes plus clairs et imagés que la proposition dactylographiée par monsieur Basnormand en réaction à votre énoncé interrogatif  : pour obtenir la séquence de mots permettant d‘appréhender le sens de « périphrase », saisissez le périphérique de pointage connecté à votre unité centrale, puis déplacez-le sur le plan horizontal sans quitter la surface d‘appui de votre plan de travail jusqu'à ce que la petite flèche blanche sur votre périphérique d'affichage coïncide avec le mot de couleur bleue dont le sens représente l'objet de votre quête. Dès que ladite flèche est stabilisée, appuyez sur le bouton gauche du périphérique de pointage à l'aide du deuxięme appendice digital de votre main droite (en comptant à partir de la gauche) puis relâchez la pression et patientez quelque secondes. --Patatruc (discussion) 28 avril 2018 à 00:46 (UTC), individu de sexe masculin et contributeur occasionnel d‘un ouvrage informatisé de nature collaborative dont l’objectif consiste à répertorier les mots et leurs définitions..
Je constate de visu que M. Patatruc ne pratique pas toujours l’art délicat du raccourcisme ... ;-) --Basnormand (discussion) 28 avril 2018 à 05:24 (UTC)
Voir la rubrique « proposer un mot » afin que cela ne demeure pas une private joke --Basnormand (discussion) 28 avril 2018 à 05:29 (UTC)
Le « référentiel bondissant » ne serait-il pas un néologisme patatrucien ou patatruquien ? Voir «Référentiel rebondissant» : l'affaire rebondit sur www.liberation.fr, 26 mai 2015 --Basnormand (discussion) 28 avril 2018 à 05:44 (UTC)
Réponse à Je constate de visu .... En revanche, il a parfaitement mis en situation le sens du mot périphrase. Delarouvraie 🌿 28 avril 2018 à 06:26 (UTC)
Notification Delarouvraie : Affirmatif (interjection) --Basnormand (discussion) 28 avril 2018 à 06:36 (UTC)
Et là c'est un « raccourcisme » (ou ellipse en non patatrucien) ☺ Delarouvraie 🌿 28 avril 2018 à 07:09 (UTC)
Z’arrêtez un peu, sinon c’est vous que je vais raccourcir. Je te tire la langue --Patatruc (discussion) 28 avril 2018 à 10:15 (UTC)

cumshot prononciation[modifier le wikicode]

78.152.141.190 25 avril 2018 à 21:10 (UTC)

Ajoutée. Le sens de shot, je pense, est celui de cinématographie, et on ne l’a pas shot#en-nom. Si le verbe shoot, c’est tourner (un film), shot, on le dit comment ? On a le sens de photographie, mais la traduction de « photographier » ne marche pas pour un film !
En plus, le sens est plus précis qu’éjaculation selon en:cumshot. C’est une éjaculation filmé. De l’aide svp. Renard Migrant (discussion) 27 avril 2018 à 12:30 (UTC)

Quel est l'océan le plus grand en étendue?[modifier le wikicode]

142.166.176.240 26 avril 2018 à 13:44 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 26 avril 2018 à 14:21 (UTC)
À 142.166.176.240 (d · c · b) : pourquoi le conseil de s’adresser à Oracle est-il si rarement suivi d’effet ? Il suffit pourtant de cliquer sur w:fr:Wikipédia:Oracle ! On finit par se demander si les réponses sont bien toutes lues… Alphabeta (discussion) 3 mai 2018 à 12:53 (UTC)

quelest le mot anglais qui désigne une figure acrobatique en forme de boucle effectuée par un avion[modifier le wikicode]

Looping (DLR)

196.125.8.18 26 avril 2018 à 20:05 (UTC)

Un looping. Delarouvraie 🌿 26 avril 2018 à 21:47 (UTC)
L’anglais serait loop-the-loop. Le Wiktionnaire anglophone n’a que le verbe en:loop the loop, mais Le Wikipédia anglophone l’a. On voit le nom commun ici sur Google Livres (2006). Renard Migrant (discussion) 27 avril 2018 à 12:23 (UTC)
Je recommande de lire w:en:Aerobatic maneuver qui appelle cette figure inside loop qui veut dire boucle intérieure et qui signale également loop the loop, looping en anglais n'est pas la manœuvre mais le fait de faire une boucle. Le mot looping en français, sans être un vrai faux amis reste une utilisation approximative du mot anglais. --Cqui (discussion) 4 mai 2018 à 07:53 (UTC)

Comment appel t-on les personnes qui ne se souviennent de rien??[modifier le wikicode]

41.242.89.132 26 avril 2018 à 21:26 (UTC)

Linotte avec sa tête (DLR)
Le terme médical est amnésique, mais il existe aussi plusieurs termes plus familiers : distrait, étourdi, tête en l’air, et ça peut aller jusqu'aux synonymes de idiot. JackPotte ($) 26 avril 2018 à 21:37 (UTC)
Voir aussi « avoir une mémoire de poisson rouge ». --109.212.238.75 27 avril 2018 à 23:56 (UTC) (désolé pour l‘IP, je me souviens plus de mon nom)
@109 : Ton nom commence par P ?
@41 : Une tête de linotte. Delarouvraie 🌿 28 avril 2018 à 20:23 (UTC)
Notification Delarouvraie : Très jolie photo (je ne savais pas à quoi ressemblait une linotte), elle ne mériterai pas d’être « dévalorisée » dans cette expression...Cdt --Basnormand (discussion) 29 avril 2018 à 04:40 (UTC)
Je ne savais pas non plus avant hier. Pour moi, c'était un genre de belette croisée avec une licorne ^^ Delarouvraie 🌿 29 avril 2018 à 06:17 (UTC)

guinda[modifier le wikicode]

Selon le FEW, c’est guindas. TLFi vindas. Renard Migrant (discussion) 28 avril 2018 à 13:00 (UTC)

comment l'informatique s'applique dans le domaine agricole ?[modifier le wikicode]

197.157.209.147 28 avril 2018 à 19:33 (UTC)

Grâce aux porcs logiciels.--Cocollector (discussion) 28 avril 2018 à 19:58 (UTC)
Notification Cocollector : Bravo ! --Basnormand (discussion) 29 avril 2018 à 04:21 (UTC)
Mais je rajoute néanmoins le rituel :
Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.
Basnormand (discussion) 29 avril 2018 à 04:24 (UTC)
Ils doivent être bien contents nos collègues de l’Oracle de Wikipédia, avec toutes les demandes que l’on conseille de leur adresser. --Basnormand (discussion) 29 avril 2018 à 04:28 (UTC)
En fait le conseil donné est rarement suivi d’effet : pour le mois courant je ne vois que « #Quelles sont les raisons de la destruction et de la perte de l'héritage ivoirien ? » (question n° 38 vel circa dans le mois)… Alphabeta (discussion) 30 avril 2018 à 12:15 (UTC)
Notification Alphabeta : Oui, on a un peu l’impression qu’un certain nombre (et même un nombre certain) de questionneurs ne lisent même pas les réponses...
Si la tâche est ingrate, elle n’en reste pas moins belle... --Basnormand (discussion) 30 avril 2018 à 13:09 (UTC)~
À Basnormand. En effet pour l’absence de lecture des réponses, et pas simplement pour les questions hors sujet. Mais à la décharge des questionneurs, l’interface de WT:QM est à améliorer. Alphabeta (discussion) 30 avril 2018 à 15:01 (UTC)

le Rodne[modifier le wikicode]

Le Rodne (DLR)

Circa 1180

Entre le Rodne e Munpellers
Ert le pais large e plener (source)

Munpellers doit être Montpellier, parce qu’on parle de Marseille peu avant ça, mais le Rodne ? PS je trouve le texte assez compréhensible pour ne pas donner de traduction. Renard Migrant (discussion) 29 avril 2018 à 14:21 (UTC)

Au pif : le Rhône. Delarouvraie 🌿 29 avril 2018 à 14:54 (UTC)
Quand même, il vaut mieux donner les traductions. Ça évite les contresens. Delarouvraie 🌿 29 avril 2018 à 14:59 (UTC)
Dans l’agglomération actuelle de Montpellier, on trouve La Ronde sur moovitapp.com ?? --Basnormand (discussion) 29 avril 2018 à 15:04 (UTC)
Traduction de Die Wahrnehmung des Wunderbaren, Susanne Friede, 2003, page 262 (page éventuellement inacessible, Google Books...) : Il [[Gilles] aboutit dans cette région frontalière immédiatement après la traversée du Rhône, où le paysage est dépeint à la fois comme presque désertique et émaillé de bosquets : « Entre le Rodne e Munpellers Ert le pais large e plener etc » --Patatruc (discussion) 29 avril 2018 à 15:56 (UTC)
À l’évidence le Rodne est une graphie savante (étymologique) quand au d, pour le Rhône, Rhodanus — noter le d — en latin (cf. Rhodanus#la), d'où l’on a tiré l’adjectif rhodanien (cf. rhodanien#fr). Alphabeta (discussion) 29 avril 2018 à 18:43 (UTC)
Un grand merci. Renard Migrant (discussion) 29 avril 2018 à 19:31 (UTC)
De rien. Et non, la notion de graphie savante n'existe pas au XIIe siècle. Delarouvraie 🌿 29 avril 2018 à 20:03 (UTC)
À Renard Migrant : le fait que je n’avais pas pris en compte la datation. Il se serait bon de sourcer pour confirmer que le d de « le Rodne » se prononçait (et comment, dans l’affirmative). Alphabeta (discussion) 30 avril 2018 à 12:21 (UTC)
Son amuïssement a commencé un siècle auparavant et la graphie est archaïsante tout au plus (du point de vue d'un locuteur du XIIe siècle), mais pas savante. Navrée de décevoir Delarouvraie 🌿 30 avril 2018 à 12:40 (UTC)
À Renard Migrant. a) Il nous paraît indispensable que tout ce qui a rapport au passage du latin à l’ancien français soit parfaitement sourcé pour ce fleuve. b) On songera à créer aussi une ou deux entrées pour Rhoſne (D H L)/Rhosne (D H L), forme ancienne mais plus récente que Rodne. Alphabeta (discussion) 30 avril 2018 à 18:08 (UTC)
On vient de m’indiquer que dans François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l’ancien français (nouvelle édition revue et augmentée), Klincksiek, Paris, 1989, 251 p. ISBN 2-252-02691-X, RHODANU est cité dans l’index, en page 225. Alphabeta (discussion) 30 avril 2018 à 19:33 (UTC)

croyance[modifier le wikicode]

Bonsoir,

Après avoir créé les pages des mots décroyance et déconversion, je me suis intéressé aux définitions de croyance et au vocabulaire associé à ce mot. Je sens bien que je ne suis pas neutre dans mon approche, et que c’est un mot auquel différentes personnes donnent différents sens, souvent très éloignés les uns des autres. Je pense qu’il serait préférable d’œuvrer collectivement pour espérer récolter tout ces sens. Je viens donc solliciter votre aide. Ah, et François GOGLINS sera sans doute intéressé, puisqu’il a déjà ajouté moult exemples sur cette page Sourire Noé 29 avril 2018 à 21:36 (UTC)

Merci de m'estimer que je puisse être neutre concernant les phénomènes d'addiction à la crédulité ; je je pense pas être plus neutre que toi sur ce point, mais j'accepte de mettre mon nez là dedans. --François GOGLINS (discussion) 30 avril 2018 à 07:32 (UTC).


L’article n’est pas mal en soi car ce mot n’est pas aisé du tout à définir, mais je crains qu’il froisse un peu les croyants (dont je ne suis pas, j’essaie juste de me mettre à leur place).
Par exemple l’adjectif prétendu a à la fois un sens objectif mais aussi une forte connotation dépréciative. Et dans la première définition, l’irréfutabilité me semble un peu trop forte comme caractéristique car elle induit plus ou moins la notion d’intolérance.
Personnellement, je verrais bien la structure suivante. Le premier chapeau serait assez générique pour ranger des sens relativement hétérogènes (réligion, superstition, positivisme) :

1. Postulat de l’existence d’une réalité superieure au monde matériel observable et qui agit sur ce monde, motivé non pas par la raison mais par la conviction intime.
  • spécifiquement : foi religieuse
  • spécifiquement : crédit accordé à l’existence d’un phénomène non vérifiable : immortalité de l’âme etc
  • spécifiquement : postulat qu’une idée abstraite, un mouvement naturel de la société, oeuvre pour le bien de l’homme : croyance au progrès, à la liberté
2. (généralement au pluriel) Ensemble des dogmes et des enseignements d’une religion (ou de l’ensemble des religions) : les croyances religieuses, catholiques...
3. peut-être un sens davantage « philosophique » et dissertatif que j’ai du mal à définir
4. (désuet) Confiance, crédit accordé à une personne - ce sens totalement disparu a été très fréquent dans les textes littéraires jusqu’au XIXème et mérite d’être mentionné.

--Patatruc (discussion) 30 avril 2018 à 11:48 (UTC)

Si cela peut être utile à vos réflexions, le TLFi parait complet. De plus :
Le thème philo indiqué en (3) par Patatruc serait celui du concept de vérité (raison, croyance, vérité)
Le §4 serait à rapprocher de la « confiance en soi » ou croyance en ses possibilités.
-- Supreme assis (grain de sel) 1 mai 2018 à 08:03 (UTC)

Notification Noé :. Tu a déjà pas mal déblayé le terrain. J'ai essayé d'aller encore plus loin (-50 signes). Mais tout est encore ouvert Sourire Delarouvraie 🌿 1 mai 2018 à 19:09 (UTC)

le contrat léonin[modifier le wikicode]

41.215.252.199 30 avril 2018 à 11:19 (UTC)

Lion (DLR)
Contrat contenant des « clauses léonines » (des conditions très dures, inégales, voire abusives.) --Basnormand (discussion) 30 avril 2018 à 11:24 (UTC)
On peut bleuir le lien, il y a des attestations-- Supreme assis (grain de sel) 30 avril 2018 à 11:30 (UTC)
À propos des « [[clause]]s [[léonin|léonines]] » : on rappelle que le WT possède une entrée clause léonine (D H L) (entrée créée en 2014 par JackPotte (d · c · b) : merci à lui) et que WP possède un article w:fr:clause léonine (article créé en 2006 par Trex (d · c · b) : merci à lui). Si ça peut aider… Alphabeta (discussion) 30 avril 2018 à 17:41 (UTC). — PS : pour faciliter la navigation au sein du WT j’ai ajouté « clause léonine » dans les listes de « dérivés » figurant dans les entrées wikt:fr:clause et wikt:fr:léonin. Alphabeta (discussion) 1 mai 2018 à 13:27 (UTC)

Questions de mai 2018


« une comarque » (au Bistro de WP)[modifier le wikicode]

Que penser du fil de discussion

relatif à « une comarque » ? Alphabeta (discussion) 1 mai 2018 à 13:17 (UTC)

Pourquoi une seule culasse pour un moteur v6 VW[modifier le wikicode]

196.183.156.180 1 mai 2018 à 23:26 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. JackPotte ($) 1 mai 2018 à 23:30 (UTC)
À 196.183.156.180 (d · c · b) : pourquoi le conseil de s’adresser à Oracle est-il si rarement suivi d’effet ? Il suffit pourtant de cliquer sur w:fr:Wikipédia:Oracle ! On finit par se demander si les réponses sont bien toutes lues… Alphabeta (discussion) 3 mai 2018 à 12:55 (UTC)
Une simple recherche sur internet avec le titre de cette section renvoi quelques sites qui expliquent le truc. --Cqui (discussion) 3 mai 2018 à 15:26 (UTC)

Engagement sociale[modifier le wikicode]

200.113.248.138 2 mai 2018 à 03:51 (UTC)

À 200.113.248.138 (d · c · b) : on écrit mieux engagement social et je pense à première vue que les entrées du Wiktionnaire dédiées à chacun des mots de cette locution renseignent parfaitement sur le sens de cette locution. Et pour les aspects encyclopédiques, vous pouvez poser une question dans w:fr:Wikipédia:Oracle. Bon courage donc dans vos recherches. Alphabeta (discussion) 2 mai 2018 à 12:28 (UTC)
Aux développeurs du Wiktionnaire : j’ai une question incidente : « engagements sociaux » (au pluriel) est mentionné sous forme de lien rouge (lien rouge unique au sein du Wiktionnaire) dans la liste des « dérivés » figurant dans l’entrée wikt:fr:social : est-ce à bon escient ? Alphabeta (discussion) 2 mai 2018 à 12:36 (UTC)
Voir le « diff » [9] : « engagements sociaux » a été ajouté à la liste le 1er mai 2015 (il y a trois ans et un jour donc) par Lmaltier (d · c · b) qui pourra nous en dire un peu plus. Alphabeta (discussion) 2 mai 2018 à 13:02 (UTC)
Au passage : la redirection w:fr:engagement social a été supprimée en 2010 dans Wikipédia. Alphabeta (discussion) 2 mai 2018 à 12:40 (UTC)
Voir le « diff » [10] : j’ai profité de l’occasion pour compléter la liste de dérivés figurant dans wikt:fr:social : merci de compléter les oublis (je suis sûr qu’il y en a !). Alphabeta (discussion) 3 mai 2018 à 10:21 (UTC)

ab nihilo vs ex nihilo[modifier le wikicode]

Bien que rare, la première expression a quelques attestations. Devons-nous l’ignorer sous le prétexte que la forme latine est incorrecte ? C’est une question générale qui se posera dans tous les cas où le sens commun diffère quelque peu de la traduction littérale originale qui serait proche de la signification en latin.
Comme il apparaît pour le triplet conflictuel ad hominem, ad feminam, ad feminem, à trop vouloir « coller » à la racine latine, on oublie que le sens commun a créé un usage pour qu’il serve naturellement d’outil de communication. Il est vain de vouloir à tous prix y rattacher une logistique savante, et il est inacceptable d’ignorer l’origine de la construction de ces expressions. Pour comprendre ceci, il suffit de lire les différents forums, également en anglais, qui posent la question de la naissance et de la forme correcte de ad feminam et ad feminem. Le génie humain les a créées. N’en déplaisent aux savants puristes, trop savants, peut-être, pour le comprendre, et trop intelligents pour accéder aux besoins des gens normaux. Ces expressions n’ont pas été inventées ab nihilo ou ex nihilo. Elles ont été construites logiquement à partir de modèles existants sans s’intéresser à la forme orthodoxale ni au sens anciennement affecté.
S’il vous plaît, donc, savants puristes, laissez expliquer aux lecteurs du Wix, simplement, pourquoi et comment ces formes sont utilisées AUJOURD’HUI et ce qu’elles peuvent signifier pour eux.-- Supreme assis (grain de sel) 3 mai 2018 à 08:47 (UTC)

« conserves sociales » : classification en tant que dérivé[modifier le wikicode]

Bonjour,

Je fais appel aux lexicographes émérites du WT pour résoudre le pb suivant :

j’hésite à classer la locution wikt:fr:conserves sociales dans les listes de « dérivés » figurant dans wikt:fr:conserve :

nom commun 1, nom commun 2 ou encore autre chose ?

Merci d’avance pour vos lumières.

Alphabeta (discussion) 3 mai 2018 à 10:45 (UTC)

C’est un anglicisme, donc ni l’un ni l’autre.
Du reste, le terme utilisé par Jacob Moreno est « cultural conserve », « conserve culturelle » en français, et non pas « social conserve », qui n’a aucune existence ni en anglais ni en français.
Citation de Jacob Moreno à la source : The cultural conserve is thus a consoling and a reassuring category. It is not surprising, therefore, that the category of the moment has had a poor opportunity to develop in a culture such as ours, saturated as it is with conserves, and relatively satisfied with them. (Psychodrama, volume I).
L’article « conserves sociales » repose uniquement sur une mégarde, une fantaisie ou une réinterprétation à sa sauce de l’auteur de la citation reproduite. --Patatruc (discussion) 3 mai 2018 à 20:58 (UTC)
Merci pour la précision de la réponse… Alphabeta (discussion) 5 mai 2018 à 13:18 (UTC)
J’ai creusé un peu plus, et s’il apparaît que le concept central de cet auteur est bien celui de « conserve culturelle » (voir petite explication ici), il l’a généralisé ensuite (dans un seul livre, semble-t-il, ou peu s’en faut) au concept global de « conserve » déclinable en conserve culturelle, technologique et sociale, donc ce n’est pas un hapax à proprement parler, mea culpa, mais plutôt une déclinaison - en tout cas pas une locution, mais bon, pas grave.
On est là est dans le domaine très restreint de la glose sur le concept d’un seul auteur (assez alambiqué amha) avec un nombre lilliputien d’attestations en français, donc inutile je pense de se casser la tête sur ce terme. --Patatruc (discussion) 5 mai 2018 à 14:31 (UTC)

Barrage de la rance[modifier le wikicode]

Le barrage et l’usine marémotrice de la Rance (Ille-et-Vilaine). --Basnormand (discussion) 6 mai 2018 à 08:10 (UTC)


77.136.41.153 3 mai 2018 à 19:52 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --— Lyokoï (Discutons Mort de rire) 3 mai 2018 à 20:47 (UTC)
À 77.136.41.153 (d · c · b) : et avant de répéter votre question, vous pouvez jeter un œil sur w:fr:Usine marémotrice de la Rance, toujours dans Wikipédia… Alphabeta (discussion) 4 mai 2018 à 09:44 (UTC)
Pas forcément hors sujet, on peut considérer que le barrage de la rance est sa puanteur. --Patatruc (discussion) 7 mai 2018 à 10:23 (UTC)

pdd[modifier le wikicode]

Ajzenberg (discussion) 6 mai 2018 à 19:45 (UTC)pdd

Sur les wikis, pdd est l’abréviation de « page de discussion » --Basnormand (discussion) 7 mai 2018 à 06:27 (UTC)

Vidéo porno[modifier le wikicode]

197.157.209.148 7 mai 2018 à 09:41 (UTC)

À 197.157.209.148 (d · c · b) : → voir vidéo et porno. Si vous souhaitez initier un fil de discussion sur le sujet, le mieux est de le faire dans w:fr:Wikipédia:Le Bistro (dans Wikipédia). Alphabeta (discussion) 7 mai 2018 à 10:21 (UTC)
Ma réponse à une non-question : ce sont des apocopes. Delarouvraie 🌿 12 mai 2018 à 18:10 (UTC)

Congo[modifier le wikicode]

197.157.209.148 7 mai 2018 à 09:42 (UTC)

À 197.157.209.148 (d · c · b) : → voir Congo. Si vous souhaitez initier un fil de discussion sur le sujet, le mieux est de le faire dans w:fr:Wikipédia:Le Bistro (dans Wikipédia). Alphabeta (discussion) 7 mai 2018 à 10:18 (UTC)

poncing : qualification de cette forme verbale[modifier le wikicode]

Bonjour,

Le contenu de « wikt:fr:poncing#en » (dernière version [11], du 7 mai 2017) m’interpelle : poncing serait-il vraiment une « troisième personne du singulier du présent » comme il est dit ?

Merci d’avance à tous les anglicistes. Alphabeta (discussion) 7 mai 2018 à 10:34 (UTC)

C’est évidemment une erreur. Lmaltier (discussion) 8 mai 2018 à 05:40 (UTC)
Pas la faute de JackBot, voir la première version de en:poncing. Renard Migrant (discussion) 9 mai 2018 à 10:58 (UTC)

le bresil un pays developpe ou un pays du tiers monde[modifier le wikicode]

41.207.27.15 7 mai 2018 à 19:51 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 8 mai 2018 à 11:07 (UTC)

Comment appelle-t-on un parent qui a perdu son enfant[modifier le wikicode]

Signalement graphique d’une question récurente. Alphabeta (discussion) 8 mai 2018 à 10:58 (UTC)


Comment appelle-t-on un parent qui a perdu son enfant (Commentaire fait par l’IP 129.0.40.247 - 7 mai 2018 à 22:03‎)


Question récurrente (Tanygnathus megalorynchos - Barraband.jpg). Vous pouvez consulter :
Alphabeta (discussion) 8 mai 2018 à 10:58 (UTC)
La question a été posée pour la dernière fois sans doute dans :
Alphabeta (discussion) 8 mai 2018 à 12:42 (UTC)
Une personne désenfantée. — message non signé de Delarouvraie (d · c) du 12 mai 2018 à 18:10‎

mousseau : un hapax dictionnairique ?[modifier le wikicode]

Je n’ai trouvé aucune attestation en-dehors des dictionnnaires du mot mousseau (pain mousseau, défini comme du « pain fait avec de la farine de gruau », import Littré). En guise d’attestation des multiples orthographes de ce mot, je n’ai repéré qu’un seul ouvrage datant de 1767, après une bonne heure de recherches tous azimuts (Google Books, Gallica, FEW, autres dictionnaires étymologiques). Le FEW en fait mention, mais visiblement sur la base exclusive d’entrées de dictionnaires et de lexiques, et l’étymon moussu sous lequel il le range me semble très bizarre.
Je n’ai jamais vu de mot avec un tel déséquilibre entre les attestations réelles (un seul ouvrage, d’après mes recherches) et les dizaines de définitions présentes dans tous les dictionnaires depuis 220 ans. Le Larousse illustré (1905) a même enrichi ce mot avec l’hapax moussot (aucune attestation nulle part).
J’ai donc rempli la section étymologie de mousseau avec le résultat de mes recherches. Merci de corriger l’article si jamais j’ai fait fausse route et si d’autres attestations réelles et crédibles (qui ne sont pas des entrées copicollées de dictionnaire) peuvent être collectées. Je ne désespère pas. Sourire Patatruc (discussion) 7 mai 2018 à 22:45 (UTC)

Bravo pour ce travail, je pense que ça fait bien le tour de la question. Je n’ai jamais entendu ce mot. Il se peut malgré tout qu’il ait été en usage à une certaine époque (ou même encore maintenant ?). Il me semble normal qu'il soit quasiment impossible de trouver des attestations d’emploi écrites pour certains mots anciens, surtout ceux du langage paysan familier, et c’est sans doute pour ça qu’on trouve des orthographes variées dans les dictionnaires. Lmaltier (discussion) 8 mai 2018 à 05:38 (UTC)
Il y a effectivement beaucoup de mots qu’on ne trouve que dans les dictionnaires. On ne sait jamais si c’est une erreur, ou tout simplement, les sources que le compilateur avaient sont disparues. Ça me gène pas de les inclure, mais je mettrais quelque chose sous {{S|notes}} pour indiquer qu’on ne peut pas trouver ce mot hors des dictionnaires. Renard Migrant (discussion) 9 mai 2018 à 10:52 (UTC)
C’est sûr, beaucoup de mots ne sont pas directement attestables parce que les sources sont perdues, n’ont pas encore été numérisées, et / ou parce qu’ils sont du registre oral, concernant celui-ci je ne sais pas (mais j’ai quand-même un gros doute).
Ce que j’ai trouvé fascinant au cours de mes recherches, c’est surtout la propension hallucinante qu’ont eu pendant longtemps les dictionnaires à pratiquer sans vergogne le copier-coller, manifestement sans faire leurs propres recherches d’attestation (jamais aucune citation, ni étymologie, ni rien).
Exception notable, le TLFi, qui ne dit rien de ce mot sauf pour mentionner une erreur (morceau écrit mousseau - de viande - dans un texte du XVe).
Quelques dictionnaires présentent même à partir de 1830 environ une soi-disante évolution orthographique du mot, peut-être pour expliquer la contradiction entre les graphies de la source apparemment unique (moussaut et moussault dans le livre de Paul-Jacques Malouin, 1767) et celle de l’AF (mousseau, 1802) : mousseau est alors décrit comme comme la graphie « moderne » (mais absolument introuvable) de moussaut, changement allégué de graphie étrange pour un mot tellement inattestable que l’on peut penser qu’il relève exclusivement du registre oral... jusqu’à ce moussot extra-terrestre mystérieusement apparu dans le Petit Larousse de 1905 comme un diable sorti de sa boîte, mauvaise lecture, je pense, d’une transcription phonétique de l’entrée mousseau dans certains dictionnaires antérieurs.
Bref, peu importe si le mot est ou non une sorte d’hapax - et peut-être que de vraies attestations apparaîtront plus tard, je ne jure de rien - mais c’est amusant de suivre les avatars de cette sorte d’ectoplasme dictionnarique qui semble être animé de sa vie propre, en-dehors de tout usage manifeste. --Patatruc (discussion) 9 mai 2018 à 20:42 (UTC)
Je me rappelle qu’on a déjà supprimé un verbe (je ne sais plus lequel) : il avait été introduit dans un dictionnaire (édité en Amérique je crois), clairement par erreur, puis recopié dans d’autres dictionnaires (y compris le Wiktionnaire, avant qu’on le supprime). Mais les dictionnaires concernés par l’erreur n’étaient pas des dictionnaires de référence en français (à part nous, bien sûr…) Lmaltier (discussion) 10 mai 2018 à 07:03 (UTC)
Pour compliquer les choses, j'ai trouvé d'autres date et sens que j'ai déposés dans la discussion du mot. Je te laisse avec ça, Patatruc, j'ai poney Hé hé !. Delarouvraie 🌿 12 mai 2018 à 18:10 (UTC)
Merci DLR, mais hélas, hormis le ragoût, ce n’est qu’un enième rouage dans la chaîne des copiers-collers, malgré tout le respect que j’ai pour le FEW, voir ma réponse dans la PdD (avec quelques développements). Sourire --Patatruc (discussion) 12 mai 2018 à 23:16 (UTC)

Bonjour Notification Patatruc : peut-être rien à vooir mais on trouve à Pornic (44) un w:fr:Tumulus des Mousseaux... Cdt, --Basnormand (discussion) 15 mai 2018 à 06:46 (UTC)

Au contraire ça a complètement « à voir », mon cher Notification Basnormand : Sourire.
Une lecture en diagonale du livre où se trouve l’hapax, la Description et détails des arts du meunier: du vermicelier et du boulenger m’a fait comprendre que ce terme est un régionalisme breton et même probablement un « rennaisisme », tous les passages (pages 30, 81 et 262) sur moussaut, moussault et même un mousseau mal orthographié (« mouʃeaux », avec un seul ʃ dans la typographie de l’époque) font clairement référence à la ville de Rennes. Et page 324, Malouin mentionne trois variantes locales du même pain : pain grison, pain haligourde et blanc-bourgeois, c’est-à-dire de Bourg-Blanc (Finistère).
J’ai fait des recherches sur Mousseau et ses variantes dans la toponymie et l’anthroponymie bretonne, ce nom du nord-ouest de la France apparait souvent en Bretagne / Vendée, et notamment le nom de famille Moussault, qui est une des deux graphies principalement utilisées par l’auteur. Cet auteur, le normand Paul-Jacques Malouin, étant tout à fait sérieux et son livre souvent cité comme référence, j’imagine qu’il a rapporté dans son livre ce mot local (rennais ? un peu plus large ?) peut-être tiré d’un nom de famille (meunier ou boulanger du nom de Moussault ?) ou alors d’un lieu-dit adjectivé - pourquoi pas Mousseaux ? - ce qui expliquerait l’étymologie pour moi totalement incompréhensible du mot.
Je n’ai pas fait état de tout ça dans l’article mousseau parce que c’est assez hypothétique et que le côté suprenant de ce « micronyme » très probable, à mon avis disparu même en Bretagne à la fin du XVIIIe (ce pain est décrit par Malouin comme grossier, apprécié des plus pauvres), réside surtout dans la chaîne de copiers-collers dictionnairique qui en a résulté et ne s’est jamais interrompue depuis. --Patatruc (discussion) 15 mai 2018 à 08:11 (UTC)
Notification Patatruc : En ce qui concerne le Maine, on trouve dans un texte de la 2ème partie du XVIIIème siècle, « pain  michard » (de miche ?) terme complétement désuet et à ma connaissance inutilisé de nos jours. --Basnormand (discussion) 15 mai 2018 à 09:29 (UTC)

prononciation "autonome"[modifier le wikicode]

86.223.2.165 9 mai 2018 à 07:47 (UTC) les prononciations d'"autonome"sont elles liées aux sens du mot ouà d'autres facteurs ? merci

À 86.223.2.165 (d · c · b) : l’entrée wikt:fr:autonome (version [12]) de notre Wiktionnaire fournit effectivement tout un ensemble de prononciation : « \ɔ.tɔ.nɔm\ ou \o.to.nom\ ou \o.tɔ.nɔm\  ». On tente une réponse informelle (c’est-à-dire en évitant la terminologie des linguistes et en ne cherchant pas à sourcer) : la distinction entre \ɔ\ et \o\ a perdu de son importance dans le français parlé en ce troisième millénaire. Alphabeta (discussion) 9 mai 2018 à 09:49 (UTC)
Plus simplement encore : ces différentes prononciations ne sont pas liées aux sens, mais des variations libres.
Et cette page, autonome, me pose question. En ce moment, je croise souvent ce terme pour désigner des anarchistes, aussi bien comme adjectif (la fameuse mouvance autonome) que comme nom commun (les autonomes). Est-ce que ce sens est bien couvert par les définitions 1 ou 2 ou est-ce un nouveau sens spécifique à votre avis ? Sourire Noé 9 mai 2018 à 10:04 (UTC)
À Noé : merci : je n’avais pas en effet répondu ad rem à la question : les prononciations indiquées par le Wiktionnaire ne sont liées nullement aux divers sens du mot… Alphabeta (discussion) 9 mai 2018 à 10:45 (UTC)
J’ai ajouté dans l’article qu’en son temps Littré ne mentionnait qu’une prononciation unique, sous la forme «  (ô-to-no-m’) : cf. « autonome », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage. Alphabeta (discussion) 9 mai 2018 à 11:28 (UTC)

« il disa » en français parlé ?[modifier le wikicode]

Bonjour,

Le Wiktionnaire ne comporte pas de section wikt:fr:disa#fr dans l’entrée wikt:fr:disa.

Il me semble pourtant avoir entendu des enfants raconter le conte célèbre ainsi : alors le loup entra, alors la grand-mère disa.

Et vous, avez-vous déjà entendu ce « (il) disa » ?

Merci d’avance pour vos témoignages (et d’éventuelles sources).

Alphabeta (discussion) 9 mai 2018 à 11:02 (UTC)

J’ai trouvé ceci : https://www.deridet.com/Belgique-CEB-on-a-du-considerer-correct-des-il-metta-ou-il-disa_a3676.html (c’est daté du samedi 28 juin 2014 si j’ai bien vu) ! Alphabeta (discussion) 9 mai 2018 à 15:35 (UTC)

Ce n’est pas étonnant d’entendre ça quand des enfants veulent utiliser un passé simple (qui n’est pas du tout du langage parlé, au contraire), car ils n’ont pas l’habitude de l’entendre. Il s’agit tout simplement d’erreurs liées au fait qu’on veut se forcer à utiliser quelque chose qu’on ne maîtrise pas. Il n’y a donc aucune raison d’inclure ce genre d’erreur. Lmaltier (discussion) 10 mai 2018 à 07:07 (UTC)

J’avais sollicité des témoignages et des sources (dans WT:QM et non dans WT:PM) et le WT possède bien une entrée « faisez »… Alphabeta (discussion) 10 mai 2018 à 10:22 (UTC). — PS : il existe aussi une entrée « mourirai » qui n’est pas une faute d’orthographe comme il y est dit (version [13])… Alphabeta (discussion) 10 mai 2018 à 10:25 (UTC). — PPS : je vois encore « croivent ». Alphabeta (discussion) 10 mai 2018 à 11:10 (UTC)
C’est trois exemples n’ont rien à voir. Ce ne sont pas des participes passés, ce sont des temps utilisés couramment à l’oral, sous une forme non standard, mais quand même des temps couramment utilisés à l’oral. Lmaltier (discussion) 11 mai 2018 à 15:43 (UTC)
Je permets de modifier votre communication (voir le « diff » [14]) en : « Ces trois exemples n’ont rien à voir. Ce ne sont pas des passés simples, ce sont des temps utilisés couramment à l’oral, sous une forme non standard, mais quand même des temps couramment utilisés à l’oral. Lmaltier (discussion) 11 mai 2018 à 15:43 (UTC) » : il ne faudrait pas (à mon « humble » avis) enterrer trop vite ce passé simple qui conserve des position dans le français un peu soutenu et dans le français tel qu’on l’enseigne, et cela tant à l’écrit (cf. la source sur les copies d’examen fournie supra) qu’à l’oral… Je suis à la recherche de sources sur lesquelles on pourrait s’appuyer pour justifier une telle exclusion du passé simple. Alphabeta (discussion) 11 mai 2018 à 16:17 (UTC)
Question participe passé fautif, j’ai déjà entendu « conquéri » (lien rouge pour l’heure) : Bonaparte il a conquéri l’Égypte. Alphabeta (discussion) 14 mai 2018 à 15:48 (UTC)
Question participe passé : il y a encore « bouillu », fautif et humoristique dans le français d’aujourd’hui. Alphabeta (discussion) 15 mai 2018 à 12:45 (UTC)
Voir http://lettres.clg.free.fr/?Passe-simple-de-l-indicatif (page « Passé simple (de l’indicatif) ») : « (il disa, il faisa, il metta, il prena n’existent pas car leur infinitif n’est pas en -er) » (les biffures sont dans l’original). Si les formes disa#fr, faisa#fr, metta#fr et prena#fr sont citées c’est parce qu’elles sont bien trop souvent utilisées au gré des enseignants… Alphabeta (discussion) 15 mai 2018 à 12:42 (UTC)
Un article édifiant sur le sujet : Ainsi trépassa le passé simple. De quoi donner des envies de ressusciter le CORUPSIS. --Patatruc (discussion) 15 mai 2018 à 12:53 (UTC)

Appellation De Salaire[modifier le wikicode]

Bonjour, J'aimerai savoir l'appellation du salaire d'un président, d'un domestique et d'un deputé 41.243.17.215 11 mai 2018 à 04:32 (UTC)

Les fonctionnaires reçoivent un traitement et les domestiques des gages. D’une manière générale ce sont des émoluments qui font leur rémunération.-- Supreme assis (grain de sel) 11 mai 2018 à 08:14 (UTC)
Je crois me souvenir qu’une question analogue a déjà été posée par le passé (Tanygnathus megalorynchos - Barraband.jpg). Mais voilà je n’arrive plus à effectuer une recherche dans les archives des Questions sur les mots (en passant par l’encadré s’affichant quand on clique sur WT:QM) : merci d’essayer sur votre ordi… Alphabeta (discussion) 11 mai 2018 à 10:56 (UTC)
Désolé d’insister : cliquez sur WT:QM et tentez de vous servir de l’encadré Rechercher dans les archives des questions ! Alphabeta (discussion) 11 mai 2018 à 15:33 (UTC)
Ah le pb a été signalé dans Wiktionnaire:Questions techniques/mai 2018#Les recherches par préfixe ne fonctionnent plus ?. Alphabeta (discussion) 11 mai 2018 à 17:32 (UTC)

tu as un sgeg[modifier le wikicode]

41.213.151.71 11 mai 2018 à 12:29 (UTC)

→ voir sgeg
--Thibaut120094 (discussion) 11 mai 2018 à 12:33 (UTC)

ce qui un salonnard[modifier le wikicode]

197.157.209.146 11 mai 2018 à 19:14 (UTC)

→ voir salonnard. Il faudrait apprendre à se servir de l’encadré Rechercher dans le Wiktionnaire qui se trouve en haut à droite de l’écran… Alphabeta (discussion) 12 mai 2018 à 12:51 (UTC)

« la quille » au sens militaire : étymologie[modifier le wikicode]

On peut suivre :

à propos de l’étymologie de la quille au sens militaire. Serait-ce du sanscrit ? Alphabeta (discussion) 12 mai 2018 à 13:02 (UTC)

On trouve plusieurs explications probables issues d’une signification de quille au sens propre et au sens figuré (jambes). Toutes peuvent être envisagées. Toutefois, l’expression naturelle en l’occurrence, est prendre la quille. Or, les jeux de quilles existent depuis longtemps : quillot, quillart, … Les quilles étaient rangées dans une sorte de casier, et il fallait les abattre. On peut trouver diverses règles du jeu, dont une qui consistait à vuidier le quillier (espace où l’on rangeait les quilles) pour avoir le droit de quitter la partie (et être ainsi dispenser d’une redevance, d’une corvée, …). Celui qui vidait le quillier en prenant la dernière quille pouvait ainsi partir … libre !
Je me garderai bien d’affirmer quoi que ce soit, mais…-- Supreme assis (grain de sel) 13 mai 2018 à 09:50 (UTC)
Pour le sens « militaire », (fin du service) et aussi en argot pénitentiaire « sortie de prison », il me semble avoir lu quelque part (mais cela relève peut-être de la légende) que c'était le nom d'un des bateaux qui ramenait en métropole les bagnards libérés de Cayenne (en Guyane française)... --Basnormand 14 mai 2018 à 09:53 (CEST)
Par extension, donc, de l’expression issue du moyen-âge ! Merci-- Supreme assis (grain de sel) 15 mai 2018 à 09:44 (UTC)

Savoir[modifier le wikicode]

96.235.27.187 12 mai 2018 à 17:16 (UTC)

→ voir savoir. Il faudrait apprendre à se servir de l’encadré Rechercher dans le Wiktionnaire qui se trouve en haut à droite de l’écran… Alphabeta (discussion) 12 mai 2018 à 17:26 (UTC)

Eudaric, prénom[modifier le wikicode]

On peut jeter un œil sur la wikiprocédure suivante initiée chez nos voisins :

concernant

Qui connaît ce prénom ? Alphabeta (discussion) 12 mai 2018 à 17:24 (UTC)

Voir :
C’est aussi un nom de famille, attesté en Martinique.
Alphabeta (discussion) 12 mai 2018 à 17:31 (UTC)

l afrique[modifier le wikicode]

L afrique en 2014 comptait combien de pays,,,, (Commentaire fait par l’IP 197.157.209.150 - 12 mai 2018 à 17:26)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 12 mai 2018 à 17:27 (UTC)

archives[modifier le wikicode]

Bonjours,

pourrais ton me dire comment appel ton une personne qui travaille et qui s'occupe des archives?

merci de vos réponse — message non signé de Kayzersauser (d · c) du 2018-05-14T06:28:53

Un archiviste, peut-être ? --Basnormand (discussion) 14 mai 2018 à 07:57 (UTC)

syndrôme ?[modifier le wikicode]

Bonjour,
On trouve d’assez nombreuses occurrences de syndrôme sur internet.
Est-ce une forme fautive de syndrome ?
On peut noter que l’on trouve dans le Wiktionnaire le syndrôme Bugs Bunny...
Cdt, Basnormand (discussion) 14 mai 2018 à 13:14 (UTC)
Au passage : il est question de ce type de faux souvenir dans w:fr:Faux souvenirs#Provoquer de faux souvenirs en situation expérimentale contrôlée. Alphabeta (discussion) 14 mai 2018 à 14:42 (UTC)
À mon « humble » avis, il va sans dire et encore mieux en le disant que « syndrôme » n’est qu’une faute d’orthographe pour « syndrome » (on n’est pas dans le cas de « côte » et « cote » par exemple), même dans l’orthographe prétendue rectifiée à la façon du « rapport » de 1990. Alphabeta (discussion) 14 mai 2018 à 14:49 (UTC)
Par confusion avec symptôme ? Le circonflexe dans symptôme n’a rien à voir avec l’étymologie, non plus. C’est d’origine « erroné » même si ce n’est pas erroné aujourd’hui. Cotgrave, 1611, symptome, mais DAF 1694 symptôme, selon le TLFi. Renard Migrant (discussion) 14 mai 2018 à 16:16 (UTC)
Pour symptôme j’entrevois un lien avec l’étymologie, pourvu qu’on remonte au grec ancien σύμπτωμα, qui comporte un ω, lettre appelée oméga qui notait un o long : jusqu’à il n’y a pas si longtemps ô notait un o long en français. Alphabeta (discussion) 14 mai 2018 à 18:07 (UTC)
En tous cas, on ne trouve pas d’accent circonflexe dans les définitions des principaux dicos. Je vote pour une erreur d’écriture, confusion avec symptôme comme indiqué supra ! -- Supreme assis (grain de sel) 15 mai 2018 à 09:48 (UTC)
Notification Alphabeta :, merci ! Renard Migrant (discussion) 15 mai 2018 à 13:22 (UTC)
J’ai consulté : Fernand Carton, « La prononciation », pages 25-60 in Gérald Antoine et Bernard Cerquiglini (sous la direction de), Histoire de la langue française (1945-2000), CNRS éditions, 2000, 1028 pages, ISBN 2-271-05762-0 . En page 29, sous le titre de paragraphe « Fluctuations dans l’oppositions entre deux O », j’ai noté : « Dans les années 90, les hésitations se multiplient, notamment pour les termes techniques […] On juge plus correct de prononcer automne, gnome, vélodrome avec [o:], comme s’ils avaient un accent circonflexe, par alignement sur les mots à oméga étymologique comme arôme. » PCC (s’agissant d’une faite à la main il est prudent de consulter l’original sur papier). Alphabeta (discussion) 15 mai 2018 à 17:27 (UTC)

à guichet fermé / à guichets fermés[modifier le wikicode]

Bonjour les wiktionnaristes.

Sachant que la locution adverbiale existe aussi bien au « singulier » qu’au « pluriel » (même si la seconde forme est, au moins aujourd’hui, beaucoup plus courante que la première), comment peut-on faire le lien entre les deux pages ?

Celles-ci ont été créées à un mois de distance, au printemps 2010, mais ont toutes deux leur légitimité : on s’en convaincra en consultant – avec les guillemets dactylographiques de rigueur pour une recherche d’expression exacte – un moteur de recherche généraliste et un moteur de recherche spécialisé dans les livres.

Faudrait-il recourir à une section « Note », ou bien à une section « Variante » ? Hégésippe | ±Θ± 14 mai 2018 à 17:45 (UTC)

Je mettrais « Variante de à guichets fermés » comme définition de la locution au singulier, simplement à cause du déséquilibre quantitatif que tu évoques. Les deux formes sont contemporaines (années 1880), mais dès le début la variante au pluriel était plus fréquente (voir sur Gallica). --Patatruc (discussion) 14 mai 2018 à 18:32 (UTC)
Ngram Viewer donne [15]] : je laisse à d’autres le soin d’interpréter et d’affiner les deux courbes… Alphabeta (discussion) 14 mai 2018 à 18:42 (UTC)
@ Patatruc : Je néglige souvent les ressources offertes par le moteur interne de Gallica, même s'il m’a pourtant bien servi, aujourd’hui, pour retrouver, en vue de son utilisation dans notre article parvis, un emploi de « parvis de l’Hôtel de Ville » largement antérieur (1905) à celui du général de Gaulle, dans le second tome (1956) de ses Mémoires de guerre Sourire. Hégésippe | ±Θ± 14 mai 2018 à 19:41 (UTC)

Même si une orthographe est plus courante que l’autre, il faut laisser la définition dans les deux pages, puisque les deux peuvent être recherchés par les lecteurs, et qu’il ne faut pas leur compliquer la vie (et que, par ailleurs, il vaut mieux rester neutre sur l’orthographe à privilégier). La réponse est simple : mettre, dans les deux pages, une section "Variantes orthographiques", c’est notre façon normale de faire le lien dans ce cas. Lmaltier (discussion) 15 mai 2018 à 05:51 (UTC)

Je plusse Lmaltier (d · c · b) : les deux formes existent-- Supreme assis (grain de sel) 15 mai 2018 à 09:51 (UTC)

Vu offline[modifier le wikicode]

Que signifie réellement en français "vu offline 154.65.32.83 14 mai 2018 à 23:59 (UTC)

Offline est un anglicisme qui signifie hors ligne, « vu offline » devrait signifier en principe « vu sans être connecté à internet » (par le cache). Si ça ne colle pas, il faudrait préciser le contexte. --Patatruc (discussion) 15 mai 2018 à 00:07 (UTC)

coësre[modifier le wikicode]

\kwɛʁ\, vraiment ? Renard Migrant (discussion) 15 mai 2018 à 13:21 (UTC)

Le Grand Robert de la langue française (GRLF), deuxième édition dirigée par Alain Rey, tome 2 (Chas-Enth), dépôt légal 2001, ISBN 2-85036-673-0 (édition complète) et ISBN 2-85036-675-7 (tome 2), page 246 , colonne gauche : « COESRE ou COËRE [kwɛʀ] […] ». PCC : Alphabeta (discussion) 15 mai 2018 à 15:53 (UTC)

La prononciation ne me semble pas surprenante (moins que l’orthographe…), c’est celle qui semble la plus naturelle. Lmaltier (discussion) 15 mai 2018 à 17:40 (UTC)

Tréma, mais un syllabe, c’est ça qui me me surprend. Renard Migrant (discussion) 15 mai 2018 à 18:22 (UTC)
On peut penser à poële comme un exemple courant du même genre. Lmaltier (discussion) 15 mai 2018 à 19:34 (UTC)
Et aussi à boëtte, boëtter, boësse, qui ont aussi la prononciation wɛ, qui semble la norme habituelle pour la combinaison oë, une exception étant poële, où c’est wa. Lmaltier (discussion) 15 mai 2018 à 19:58 (UTC)
J’oubliais moëlle (prononciation : \mwal\, plus rarement \mwɛl\). Lmaltier (discussion) 16 mai 2018 à 19:02 (UTC)
Notification Renard Migrant : En fait, en y réfléchissant, tout ça est logique. Le tréma est généralement utilisé dans le cas d’un assemblage de voyelles qui a normalement une prononciation spéciale, pour dire que ce n’est pas cette prononciation spéciale qui doit être utilisée, mais les deux sons des voyelles à la suite : par exemple oi, quand ça ne doit pas être prononcé wa, est écrit oï. La question ne se pose donc pas pour oe : on peut écrire coexister, ça ne pose aucun problème. Quand oe doit être prononcé de façon spéciale, on écrit généralement soit œ soit oë, selon le son désiré. Le rôle du tréma est donc complètement différent dans ce cas. Lmaltier (discussion) 17 mai 2018 à 05:53 (UTC)

Grand Larousse de la langue française (GLLF), tome 2 (CIR-ERY), pages 739-1722, [copyright 1986 (première édition)], copyright 1989 pour l’édition consultée, ISBN 2-03-101372-6 (pour le tome 2), page 779, colonne 2 : « coesre ou coêre [kɔɛr] […] ». PCC : Alphabeta (discussion) 16 mai 2018 à 09:55 (UTC). — PS : voir http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1200533r/f50.image.r=coesre : Gallica met cet ouvrage à notre disposition en ligne, mais dans une autre édition que celle que j’ai consultée sur papier : en ligne c’est page 764, colonnes 1-2. Alphabeta (discussion) 16 mai 2018 à 10:24 (UTC)

Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, volume 4 (CHEMIN–CONTRAY ), 1869, page 538, colonnes 3-4 : « COËSRE s. m. (ko-è-sre) […] ». Fac simile de la page dans Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k39791t/f542.image.r=coesre . Alphabeta (discussion) 16 mai 2018 à 12:32 (UTC)

Une question : existe-t-il une version audio de Notre-Dame de Paris (de V. Hugo) ? Alphabeta (discussion) 17 mai 2018 à 13:18 (UTC)

Le terme coësre apparaît dans l’œuvre de Victor Hugo : il pourrait donc en être question dans les collèges et lycées. Des témoignages relatifs à une éventuelle prononciation « scolaire » établie de ce terme seraient les bienvenus, qu’ils viennent d’enseignants ou de leurs élèves… Alphabeta (discussion) 18 mai 2018 à 14:33 (UTC)

Jean-Paul Colin, Jean-Pierre Mével et Christian Leclère, Le Dictionnaire de l’argot et du français populaire, Larousse, 976 pages, ISBN 978-2-03-585299-1, dépôt légal janvier 2010 ; page 200 : « coesre [kwɛr] […] ». Enfin une source disant pareil qu’une autre source (pour la prononciation en tout cas). Alphabeta (discussion) 18 mai 2018 à 17:00 (UTC)

Qu'est ce que ça veut dire un trait de jauge ?[modifier le wikicode]

154.146.3.230 15 mai 2018 à 21:17 (UTC)

Bonjour, c’est un trait sur une jauge.
par exemple, en soulevant le capot d’une voiture, il a une jauge à huile, sur cette jauge, il y a un trait qui marque le niveau minimum d’huile pour que l’auto fonctionne bien : si le niveau d’huile est sous ce trait, il faut (r)ajouter de l’huile de moteur. Cdt --Basnormand (discussion) 16 mai 2018 à 06:14 (UTC)
Voir jauge huile moteur sur www.google.fr --Basnormand (discussion) 16 mai 2018 à 06:22 (UTC)

Question sur le persan[modifier le wikicode]

Bonjour, je voudrais savoir s'il vaut mieux translittérer le Persan ou le transcrire ? si c'est la transcription, faut-il faire en sorte de tout harmoniser avec la transcription française ? par exemple pour le mot باغ, il faut mieux utiliser bâgh ? bâq ? et avec le Alef ba kolâ vaut-il mieux utiliser l'apostrophe (â) ou le macron (ā) ? Peut-être faudrait-il créer une méthode de transcrire en Français qui soit harmonisé, facile à comprendre et qui serve de référence ? Lyseron (discussion) 16 mai 2018 à 10:37 (UTC)

Au Sujet de platon et Aristote.[modifier le wikicode]

41.243.1.161 16 mai 2018 à 11:23 (UTC) Je voulais savoir,à quoi consiste la doctrine de platon(Le platonisme ) et celle d'Aristote(Aristotelisme)...? Merci.

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Basnormand (discussion) 16 mai 2018 à 16:44 (UTC)
Les articles platonisme et aristotelisme aristotélisme du Wiktionnaire ont tout les deux des liens vers des articles de Wikipédia qu'il faudrait lire en premier... --Cqui (discussion) 17 mai 2018 à 07:37 (UTC)
Pour ne pas dérouter 41.243.1.161 (d · c · b) le questionneur, je me suis permis de modifier (chez autrui) « aristotelisme » (c’est du catalan) en «  aristotelisme aristotélisme. Alphabeta (discussion) 17 mai 2018 à 09:00 (UTC)

« Vade retro satana » ou « vade retro satana »[modifier le wikicode]

Bonsoir. L’entrée

ne devrait-elle point être renommée

  • vade retro satana

? On préfère consulter… Alphabeta (discussion) 17 mai 2018 à 15:27 (UTC)

Oups ! Il existe non seulement une entrée Vade retro satana (Vade retro satana#la) mais aussi une entrée vade retro, Satana (vade retro, Satana#fr) que je viens de « découvrir »… Alphabeta (discussion) 17 mai 2018 à 15:35 (UTC)
J’imagine que, tout simplement, le créateur ne savait pas qu’on ne crée pas automatiquement les pages avec une lettre majuscule initiale sur le Wiktionnaire. Renard Migrant (discussion) 17 mai 2018 à 16:26 (UTC)

La deuxième titre (vade retro, Satana) me semble pas mal. Après, il y a la question virgule ou pas ?… Je pense que des redirections seraient utiles pour les versions non retenues. Lmaltier (discussion) 17 mai 2018 à 17:03 (UTC)

En anglais, le virgule serait nécessaire parce que satana est vocatif. Pour le français, pareil je pense, mais pas certain. Taka le sait probablement. Renard Migrant (discussion) 17 mai 2018 à 17:07 (UTC)
En passant (ce n’est pas une langue ;-) on trouve aussi la forme vade retro satanas (voir vade retro (satanas ou satana) sur www.cnrtl.fr), le « s » est souvent prononcé dans un usage plus ou moins parodique.
Pour les amateurs de dessins animés anciens, voir Satanas et Diabolo sur www.allodoublage.com --Basnormand (discussion) 18 mai 2018 à 04:27 (UTC)

role de l'ecrivain dans la societé[modifier le wikicode]

41.244.231.205 17 mai 2018 à 18:53 (UTC) aime çesaire affirme:<<si je ne sais que parler c'est pour vous que je parlerais.ma bouche sera la bouche des malheurs qui n'ont point de bouche...>>commentez et discutez cette affirmation a la lumiere des œuvres lues ou etudiees

C’est vous qui avez lu ou étudié les œuvres… C’est à vous de rédiger votre texte… Mais je vous suggère de ne pas oublier les accents dans ce que écrirez, et d’écrire Aimé Césaire pas aime çesaireLmaltier (discussion) 17 mai 2018 à 19:22 (UTC)
role de l'ecrivain dans la societé: vain, surtout en été.
Quoiqu’il existe peut-être des romans de plage à l’instar des romans de gare (chute des ventes en ce moment en France à cause de la baisse de fréquentation desdites gares) :-) --Basnormand (discussion) 18 mai 2018 à 08:05 (UTC)
Tu connais l'origine du roman de gare en France? C'est moi qui l'ai fait (Bien amélioré et corrigé depuis 2013. C'est cool d'être connu, mes articles, ils sont tous relus et corrigés. Tous BA bientôt...), c'est quasi-admissible section étymologie. (Commentaire fait par l’IP 109.212.107.18 - 18 mai 2018 à 16:11)

au bout du fil[modifier le wikicode]

Bonjour,

Il me semble que cette entrée manque au dictionnaire. Toutefois est-il que je suis bien incapable d’en deviner la nature grammaticale. Auriez-vous une idée ?

Cordialement, Automatik (discussion) 17 mai 2018 à 23:30 (UTC)

Formellement c’est un complément de lieu même si le sens est un peu figuré, donc je dirais locution adverbiale. Je pense qu’il faudrait prévoir aussi à l’autre bout du fil comme synonyme ou variante. --Patatruc (discussion) 18 mai 2018 à 13:00 (UTC)
En tout cas, le WT possède des entrées pour wikt:coup de fil, wikt:fr:donner un coup de fil et wikt:fr:passer un coup de filAlphabeta (discussion) 18 mai 2018 à 13:40 (UTC)
Cela rejoint une discussion. On peut en effet considérer qu’il s’agit de au bout de + fil. Faut-il aussi ouvrir au bout de la nuit ?
On aurait alors aussi à l’autre bout de + fil, comme à l’autre bout de + monde : On dit qu’il y fait toujours beau, C’est là que migrent les oiseaux, On dit ça De l’autre bout du monde Emily Loiseau.-- Supreme assis (grain de sel) 19 mai 2018 à 08:52 (UTC)

satrouillat[modifier le wikicode]

80.12.41.185 18 mai 2018 à 08:07 (UTC) A Suippes, dans la Marne, on utilisait ce mot qui n’était pas un compliment. Quelqu’un le connait-il ?

Si ce terme signifie « femme malpropre », alors ce pourrait être un cousin de satrouille (Normandie). --Patatruc (discussion) 18 mai 2018 à 20:09 (UTC)
Je plusse. On aurait en fait satrouille + -at qui accentue le péjoratif. (comme on a en franco-provençal gouille et gouillat)-- Supreme assis (grain de sel) 19 mai 2018 à 09:00 (UTC)

Pourquoi l'Amérique n'a pas touché au crise[modifier le wikicode]

154.124.52.143 18 mai 2018 à 15:16 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. — Automatik (discussion) 18 mai 2018 à 15:36 (UTC)

trihémimètre[modifier le wikicode]

Je doute l’existence de ce mot. N’est-ce pas un mot fantôme du Littré ? Il n’y a aucune attestation sur Google excepté dans le Littré. — TAKASUGI Shinji (d) 19 mai 2018 à 08:51 (UTC)

Il fait en tous cas partie des disparus du Littré. En effet, le préfixe trihémi- existe (trois et demi) et il est donc possible de créer trihémi- + -mètre. Cela rejoint encore notre discussion de savoir si l’on doit créer toutes les pages du genre tétrahémi- (quatre et demi). Il n’y a pas d’attestations convaincantes. Fréquence d’usage quasi-nulle. Tu proposes à la suppression ?-- Supreme assis (grain de sel) 19 mai 2018 à 09:09 (UTC)
À TAKASUGI Shinji : vous pouvez vous rassurer : voir le « diff » [16] : un autre dico a aussi une entrée « trihémimètre ». Alphabeta (discussion) 19 mai 2018 à 13:33 (UTC)
Merci à vous deux. Il est maintenant clair que cet adjectif se dit d’un vers en poésie. (Trihémi- signifie trois moitiés, c.-à-d. 1,5, pas 3,5.) — TAKASUGI Shinji (d) 19 mai 2018 à 14:47 (UTC)
Autre occurrence, dans un dico du vingtième siècle cette fois (et non du dix-neuvième siècle), que j’ai consulté sur papier : Dictionnaire encyclopédique Quillet, [première édition en 1934], édition de 1990, ISBN 2-7065-0075-1, volume TON-Z, page 7043, colonne 2, entrée « trihémimètre ». Je mets ici car je ne sais s’il est autorisé de citer ce dico dans wikt:fr:trihémimètre. Alphabeta (discussion) 19 mai 2018 à 15:06 (UTC)
Merci, mais nous n’avons pas encore trouvé d’utilisation. — TAKASUGI Shinji (d) 19 mai 2018 à 16:06 (UTC)
Moi aussi je n’ai rien trouvé : trihémimètre doit se cacher dans des traités de versification latine pas encore mis en ligne… Alphabeta (discussion) 19 mai 2018 à 17:04 (UTC)
À terme il faudra mentionner trihémimètre (ainsi que ses frères « poétiques » si j’ai bien vu) dans -mètre, une entrée qui mériterait sans doute d’être relue… Alphabeta (discussion) 19 mai 2018 à 18:25 (UTC)
Le Littré ne contient certainement pas de mots inventés, ce n’est pas le genre. Bien sûr, une erreur n’est jamais exclue, mais il aurait fallu aussi inventer une définition, ça semble assez invraisemblable. Je suppose que le mot doit en effet être utilisé dans certains traités de versification disponibles sous forme papier.
Je trouve un mot très proche, trihémimère, que nous citons d’ailleurs dans la page, dans https://archive.org/stream/traitdeversific02quicgoog/traitdeversific02quicgoog_djvu.txt :
  • Jointe à la césure trihémimère (c'est-à-dire après le premier pied), condition dont les anciens métriciens ne parlent pas, elle devient encore meilleure
  • (dans l’index) : TRIHÉMIMÈRE (césure), 389, 391.
Cet adjectif n’a pas exactement le même sens que le sens fourni par Littré, bien que ce sens soit extrêmement voisin, et il figure aussi dans le Littré, on ne peut donc pas supposer une confusion. Lmaltier (discussion) 19 mai 2018 à 19:33 (UTC)


Bravo ! à tous. Le problème est parfaitement réglé : il s’agit bien d’un vocable de la poésie. Trouver un exemple d’usage sera anozeur couescheune-- Supreme assis (grain de sel) 21 mai 2018 à 08:56 (UTC)

Le pb ne sera « parfaitement » réglé que lorsqu’on aura déniché une première citation… Alphabeta (discussion) 22 mai 2018 à 14:03 (UTC)
Notification TAKASUGI Shinji : pour avoir beaucoup travaillé sur les mots du Littré, je confirme que beaucoup d'entrées ne sont pas attestée "en ligne". Quand on consulte certains dictionnaires, dont le Gaffiot pour le latin, on se rend compte que les dictionnaristes forgent des mots qui ne sont pas attestés ailleurs. Je suis pour conserver et ajouter une note ; voir par exemple scaptine Note : non attesté en dehors des dictionnaires. --Diligent (discussion) 22 mai 2018 à 16:05 (UTC)
Oui, ça arrive, mais en principe c’est pas le genre du Littré, qui répertorie les mots trouvés dans les livres et documents (même, parfois, trouvés une seule fois). On ne peut pas dire non attesté sous prétexte qu’on n’a rien trouvé, ce serait faux, on peut juste dire qu’on n’a rien trouvé… Ce qu’on trouve en ligne n’est que la partie émergée de l’iceberg des textes qui ont été écrits dans l’histoire de la langue. Lmaltier (discussion) 22 mai 2018 à 19:27 (UTC)
Il y a un cas comme Wiktionnaire:Pages proposées à la suppression/avril 2018#lucile, mais bon, ayons confiance en Littré. — TAKASUGI Shinji (d) 23 mai 2018 à 01:23 (UTC)

Sarcophage[modifier le wikicode]

83.153.198.193 19 mai 2018 à 17:08 (UTC)

→ voir sarcophage : il vous faudrait apprendre à vous servir de notre dictionnaire en ligne. Alphabeta (discussion) 19 mai 2018 à 17:37 (UTC)

prononciation de Bourg au sens de Bourg-en-Bresse[modifier le wikicode]

Le nom de la ville de Bourg-en-Bresse est très fréquemment abrégé localement en Bourg (cf. par exemple le site de la ville http://www.bourgenbresse.fr/ ). Quelqu’un saurait-il confirmer que la prononciation locale est buʁɡ donc avec le g qui se prononce ? Lmaltier (discussion) 19 mai 2018 à 18:28 (UTC)

J’ai eu la réponse sur Wikipédia : on prononce buʁk. Lmaltier (discussion) 19 mai 2018 à 19:15 (UTC)
Je confirme. Calme Calamité. (Commentaire fait par l’IP 109.213.100.11 - 19 mai 2018 à 19:20‎)
Idem, dans la région on dit simplement « Bourg », prononcé buʁk. --Patatruc (discussion) 19 mai 2018 à 20:20 (UTC)
Léon Warnant (1919-1996), Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle, Duculot, édition de 1987, CXVII pages + 988 pages ISBN 2-8011-0581-3, page 724 sub verbo Bourg : buʀk (dans l’Ain) et bu:ʀ (dans la Gironde). Alphabeta (discussion) 20 mai 2018 à 16:32 (UTC)
Bourg « dans la Gironde » est : w:fr:Bourg (Gironde). Alphabeta (discussion) 20 mai 2018 à 18:00 (UTC)

schizophonie définition[modifier le wikicode]

5.49.35.144 21 mai 2018 à 09:25 (UTC)

« Schizophonia is a term coined by R. Murray Schafer to describe the splitting of an original sound and its electroacoustic reproduction. » (w:en:Schizophonia).
Schizophonie est un mot créé par R. Murray Schafer pour décrire la séparation d’un son original et de sa réproduction électro-acoustique. (traduction de Renard Migrant (discussion) 22 mai 2018 à 13:14 (UTC), que vous êtes libres d’améliorer)
Schizophonie est attesté en français. Renard Migrant (discussion) 22 mai 2018 à 13:14 (UTC)

Zut, je trouve pas un titre rigolo...[modifier le wikicode]

Ca veux dire quoi, ça, en gros? Merci d'avance.
A priori, l’alphabet semble grec (la première lettre ressemble à un phi).
pour la deuxième ligne, je penche pour le monogramme w:fr:IHS (religion) --Basnormand (discussion) 21 mai 2018 à 22:30 (UTC)
Du slavon ? il serait intéressant de savoir où se situe géographiquement cette clé de voute... --Basnormand (discussion) 21 mai 2018 à 22:40 (UTC)
Ça n’est une clé de voute : c’est une clé de voûte ! Sourire Alphabeta (discussion) 23 mai 2018 à 12:36 (UTC)
N'importe quoi... C'est une clef de voûte, en fait.
Ou alors la première lettre est un M soit MPD B? soit Marie, pleine de graces (ou pleine de béatitudes)  ??... --Basnormand (discussion) 21 mai 2018 à 23:01 (UTC)
Donc la « traduction » complète est :
« Marie, pleine de graces »
« Jésus »
--Basnormand (discussion) 22 mai 2018 à 08:36 (UTC)
Non, pitié, pas ma souris! J'en ai besoin pour modifier le projet!
Imhotep Sourire Noé 22 mai 2018 à 09:41 (UTC)
on peut noter que "Marie" est "au-dessus" de "Jésus" respectant l’ordre de filiation (ou "généalogique")...Joseph et le Saint-Esprit ne sont pas de la partie...--Basnormand (discussion) 22 mai 2018 à 10:35 (UTC)
Merci bien, Basnormand. Noé, y'a pas de quoi rire...mdr
A propos de l’illustration ; j’ignorais que Boris Karloff était suisse… ;-) --Basnormand (discussion) 23 mai 2018 à 06:18 (UTC)
Il a été proposé ici même MPDB = Marie pleine de béatidudes. Autre hypothèse (de travail) : MPDB = Maria pariens Dei beata (en latin : Marie, bienheureuse génitrice de Dieu). Alphabeta (discussion) 23 mai 2018 à 10:01 (UTC)
A priori, la quatrième lettre est bien un « B » (et non une graphie ancienne de « G ») ... l’hypothèse d’Notification Alphabeta : semble donc être la bonne. --Basnormand (discussion) 23 mai 2018 à 10:27 (UTC)
Il semble logique que le IHS « gréco-latin » s’harmonise avec une abréviation latine. --Basnormand (discussion) 23 mai 2018 à 10:32 (UTC)
À Basnormand (d · c · b) : comme je ne suis pas trop sûr de mon « hypothèse », je vous suggère de mettre les Wiki en concurrence en répétant votre question dans w:fr:Wikipédia:OracleAlphabeta (discussion) 23 mai 2018 à 11:26 (UTC)
Notification Alphabeta : fait Cdt, --Basnormand (discussion) 23 mai 2018 à 12:19 (UTC)
Rien à voir avec NYPD Blue, donc? (Commentaire fait par l’IP 109.213.100.11 - 23 mai 2018 à 14:21)
Ni avec les anciennes NMPP ;-) --Basnormand (discussion) 23 mai 2018 à 14:47 (UTC)
Lol, je vois que tu suis Clin d’œil
Tiens, vu que vous parlez de w:New York Police Blues, il parait ( je cite ) que Sipowicz, souvent montré vêtu d'une cravate et chemise à manches courtes, est à l'origine du terme "the Sipowicz" qui décrit cette tenue vestimentaire. Des anglophones peuvent-ils confirmer?
Pour rester dans les séries (un peu antiques en l’espèce) Mannix a t’elle inspirée une célèbre marque de préservatifs en perdant un « n », il y aurait une exégèse à faire... --Basnormand (discussion) 23 mai 2018 à 15:25 (UTC)
Mannix, un des premiers héros de mon enfance. Toujours de bonne rèfs Basnormand...
Qu'est-ce-que c'est chiant, ces captchas.

Spéculation[modifier le wikicode]

Que signifie exactement "spéculation"


196.50.10.6 23 mai 2018 à 01:40 (UTC)

→ voir spéculation --Basnormand (discussion) 23 mai 2018 à 09:12 (UTC)

Commenter la pyramide des ages en 2000[modifier le wikicode]

41.82.2.108 23 mai 2018 à 17:00 (UTC)

au pif: la pyramide des ages en 2000 est triangulaire.
Dans les pays développés, elle prends la forme d’une maison et même, cas extrême d’une toupie ou d’un cône de kebab… bref plus très pyramidale ...--Basnormand (discussion) 23 mai 2018 à 18:43 (UTC)

....Un kebab.

Construir LA pyramide des ages en 2000 puis commenter là[modifier le wikicode]

41.82.2.108 23 mai 2018 à 17:02 (UTC)

Je suis maçon et je peux t’assurer que je sais pas comment ils ont construit les pyramides des ages. Tu me livres les pierres gratos et tu me fournis la main-d’œuvre et les dates de naissance, avec l'outillage présumé de l'époque, je suis pas capable. Un cube, à la limite, j'te fais, mais faut discuter le prix. Avec une grue...*
En commentaire: triangulaire.