Wiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2012

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Page mensuelle des questions posées en mars 2012. Page précédente : février 2012Page suivante : avril 2012Modifier ce cadre




Sommaire

dis ou dit[modifier le wikicode]

ecrit-on : dis non a l'intimidation ! ou dit non a l'intimidation ! — message non signé de 24.68.194.15 (d · c) du 2012-03-01T03:51:42‎

Dis non à l’intimidation ! Voyez les articles de dis et de dit. — TAKASUGI Shinji (d) 1 mars 2012 à 04:41 (UTC)

mouate[modifier le wikicode]

que veut dire le mot mouate et existe t'il dans la grammaire francaise?.... — message non signé de 90.32.153.50 (d · c) du 2012-03-01T05:24:46‎

Voir moite, qui est le mot le plus fréquent pour cette prononciation.
Avec une majuscule, Mouate semble être un nom de famille. Et mouate (de l’arabe مُغَاث mugẖātẖ) a été utilisé dans au moins un ouvrage [1] (et recopié [2], [3]) pour désigner le Glossostemon bruguieri (glossostemon de Bruguières) mais il est rare et vieux, on l’appelle moghat (ou plus rarement moghât) de nos jours. --Moyogo (discuter) 1 mars 2012 à 10:10 (UTC)

bjr[modifier le wikicode]

comment on dit vetements de secretaire en anglais svp — message non signé de 80.15.73.6 (d · c) du 2012-03-01T09:40:59‎

Je dirais "secretary clothing" (tenue de secrétaire) ou "secretary clothes" (habits de secrétaire), mais je ne suis pas anglais. — Xavier, 2 mars 2012 à 01:43 (UTC)

Personnellement, je préférerais l'expression : "secretary outfit" (littéralement, ensemble de secrétaire).

psychromatique (en: psychromatic)[modifier le wikicode]

Nous avons déjà psychrométrie et psychrométrique, mais pas encore psychromatique. Je pense que ça existe réellement et que ce n’est pas la même chose, mais c’est difficile à rechercher sur google en raison d’une interférence avec le titre d’un album de musique… Quelqu’un sait ? --83.236.179.62 1 mars 2012 à 11:08 (UTC)

J’ai trouvé au moins une occurrence sérieuse dans un rapport de stage (en plus de celle que j’ai sous les yeux). --83.236.179.62 1 mars 2012 à 11:19 (UTC)

comment appele t on celui qui est à l'origine d'un projet[modifier le wikicode]

comment appele t on celui qui est à l'origine d'un projet — message non signé de 81.248.177.130 (d · c) du 2012-03-01T11:17:28‎

Un initiateur par exemple. - Jamain (discussion) 1 mars 2012 à 13:45 (UTC)

pris par le temps : correct ?[modifier le wikicode]

Bonjour. Je ne suis pas certain que pris par le temps soit une expression utilisable dans un registre soutenu. On la rencontre finalement pas mal sur Google, donc je pense qu’elle existe bien, mais est-ce que c’est familier, courant, soutenu ? En tout cas, ça m’a permis de réunir pris de court avec prendre de court. C’est déjà ça ! --83.236.179.62 1 mars 2012 à 13:37 (UTC)

Familier, non. Adapté à un registre soutenu, je ne sais pas mais ça ne me choquerait pas personnellement. Google Livres retourne beaucoup de résultats y compris dans des ouvrages anciens. Par exemple: "Si nous avions pu le faire tout à l'heure, et si nous n'avions pas été pris par le temps, nous aurions produit des témoins pour prouver que la dette a été payée et que mon père a été rendu quitte de toutes ses obligations envers l'État." (Plaidoyers civils de Démosthène, traduits par Rodolphe Madeleine C. Dareste de la Chavanne, 1875). — Xavier, 2 mars 2012 à 01:56 (UTC)
Merci beaucoup. --83.236.179.62 2 mars 2012 à 07:16 (UTC)

en parallèle : quelle préposition ? à, de ?[modifier le wikicode]

Bonjour. Je n’arrête pas aujourd’hui… Je voudrais savoir quelle préposition utiliser (en admettant que je n’aie pas envie de dire parallèlement à, pourtant plus élégant). Quel est votre avis ? --83.236.179.62 1 mars 2012 à 13:42 (UTC)

On dit que quelque chose est "parallèle à" donc je dirais "en parallèle à". — Xavier, 2 mars 2012 à 01:41 (UTC)

orthographe[modifier le wikicode]

Comment écrit va-t-en dans la chanson Malbrough s'en va en guerre ? — message non signé de 184.163.124.54 (d · c) du 2012-03-01T13:04:28‎

Comme vous l'avez écrit: "va-t-en". On dit que le t est euphonique. — Xavier, 2 mars 2012 à 01:37 (UTC)
Ah non, ce n’est pas un t euphonique mais une élision de toi. On doit donc écrire avec une apostrophe.
  • Tu t’en vas.Va-t’en !
  • Vous vous en allez.Allez-vous-en !
  • Nous nous en allons.Allons-nous-en !
Les verbes du premier groupe et aller ont la terminaison muette -s à la 2e personne du singulier du présent de l’indicatif, mais ils ne l’ont pas à l’impératif s’ils ne sont pas suivis par -en ou -y. Je ne sais pas à quoi sert cette règle orthographique trop compliquée… — TAKASUGI Shinji (d) 5 mars 2012 à 06:33 (UTC)
Ah que si ! :-) Ici, le 't' est euphonique car justement, il n'y a pas de "toi" dans cette phrase (c'est Malbrough qui va en guerre, pas toi). Et c'est d'ailleurs pour cela que le "t" n'est pas suivi d'une apostrophe (qui marque l'élision).
Le "t" n'a ici aucune explication logique ; il est purement phonétique. La règle que tu ne comprends pas ci-dessus a les mêmes racines euphoniques : l'impératif singulier s'écrit en général comme pour la 3ème personne du présent de l'indicatif : "va dehors", "pense à mon chèque", "remonte une bouteille", etc. Exception purement phonétique, si le verbe est suivi des pronoms "y" ou "en", il y a un 's' qui vient s'ajouter magiquement pour faire joli à l'oral (zzz) : "vas-y maintenant" (vazi), "penses-y demain" (penseuzi), "remontes-en deux plutôt" (remonteuzen). — Xavier, 5 mars 2012 à 21:19 (UTC)
Le t’ signifie toi ici. C’est évident, comme on dit allez-vous-en. Le TLFi dit : « On écrit va-t’en, t étant suivi d’une apostrophe, mais allez-vous-en, avec un trait d’union. » Le -toi de l’impératif devient -t’ quand il est suivi par y ou en. Nous avons déjà parlé de cette règle dans Wiktionnaire:Questions sur les mots/décembre 2011 #« vas-y », « profites-en » : formes de verbe ?. — TAKASUGI Shinji (d) 5 mars 2012 à 22:56 (UTC)
Non, tu fais erreur, et c'est évident pour un francophone (*). Si le "t" signifiait toi dans "Malbrought s'en va-t-en guerre", cette phrase ne voudrait rien dire. Tu confonds avec "va-t'en". Ici le sujet est Malbrough ; le verbe est "s'en va" et le complément est "en guerre". Pour t'en convaincre, consulte les paroles de la chanson.
(*) Si la phrase était à l'impératif, à l'intention de Malbrough, on dirait "Malbrough, va-t'en en guerre !" — Xavier, 5 mars 2012 à 23:55 (UTC)
Mea culpa, désolé. Tu parles bien sûr de va-t-en guerre et je parlais de va-t’en parce que je ne connais pas la chanson. — TAKASUGI Shinji (d) 5 mars 2012 à 23:57 (UTC)

Pluriel des autonymes[modifier le wikicode]

Encore une question : est-ce qu’on écrit beaucoup de peut-êtres ou beaucoup de peut-être ? Le premier me paraît horrible, mais le deuxième, ambigu. Idem avec les pourquoi(s). Je suis quasiment certain d’avoir déjà vu la réponse quelque part sur le Wiktionnaire, mais je ne parviens pas à la retrouver (et je n’ai pas trop le temps de faire une recherche très approfondie). --83.236.179.62 1 mars 2012 à 14:29 (UTC)

"Beaucoup de peut-être", "trop de pourquoi", "si peu de oui, vu le nombre des non", etc. Comme dans avec des si on mettrait Paris en bouteille, ces mots sont invariables. — Xavier, 2 mars 2012 à 02:01 (UTC)
Tant mieux : ça nous fait un tas de pages à ne pas créer Clin d’œil et puis c’est plus joli ! --83.236.179.62 2 mars 2012 à 07:18 (UTC)

Question subsidiaire : comment appelle-t-on ces mots (ou plutôt cet emploi de ces mots) ? Je crois qu’il y a un nom pour ça (que j’associe – je ne sais plus pourquoi – à Jackpotte). --83.236.179.62 1 mars 2012 à 14:39 (UTC)

Je proposerais bien emploi substantival… en tous cas le mot existe en anglais, cf en:substantival. --GaAs 2 mars 2012 à 10:22 (UTC)
En fait, ça me faisait penser à Jackpotte parce que c’est lui qui a créé autonyme. Et dans la page originale (je ne sais pas pourquoi son exemple, que je trouvais bon, a été enlevé) (c’est moi qui suis aveugle), il y avait a un exemple et une définition qui indiquent que ce mot est la réponse. --83.236.179.62 2 mars 2012 à 11:51 (UTC)

castor[modifier le wikicode]

comment appelle t-on la femelle et le bébé du castor — message non signé de 88.177.79.110 (d · c) du 2012-03-01T16:28:31‎

Après une rapide recherche, il semblerait qu’il n’y ait pas de nom spécifique. On dit la « femelle castor » et le « bébé castor ». Pamputt [Discuter] 1 mars 2012 à 16:48 (UTC)
Une castorette, bien évidemment. --GaAs 1 mars 2012 à 22:19 (UTC) Enfin non, voir l’article.
Sur le web on trouve pas mal de "une castore", par exemple Castorama a mis en ligne un site pour les enfants : Castokids avec 8 dessins de castors (7 castors mâles et une castore femelle) à télécharger [4], mais beaucoup dans un sens qui ne désigne pas l’animal et que je ne suis pas sûr de saisir, comme Comment séduire un homme quand on est une castore ? [5] (croqueuse d’hommes ?). --GaAs 2 mars 2012 à 10:17 (UTC)

sériphile[modifier le wikicode]

es que ce mot existe — message non signé de 95.157.133.56 (d · c) du 2012-03-01T21:53:41‎

Amateur de séries ? Oui, ce mot est employé, mis on écrit plus souvent sériephile. Lmaltier (discussion) 1 mars 2012 à 22:02 (UTC)
Et les accros sont des séripositifs, sans aucun doute.Triste--GaAs 1 mars 2012 à 22:09 (UTC)
Lmaltier, cite tes sources... — Actarus (Prince d'Euphor) 2 mars 2012 à 13:41 (UTC)
C'est clair d'après Google. Lmaltier (discussion) 2 mars 2012 à 17:43 (UTC)
On aurait pu penser qu'il s'agissait d'amateurs de soie, comme pour sériculture, mais apparemment personne ne l'emploie dans ce sens. Dommage. SGlad (discussion) 22 mai 2016 à 17:48 (UTC)

sport athlétique[modifier le wikicode]

qui donne le départ des cours — message non signé de 196.201.74.191 (d · c) du 2012-03-01T23:56:46‎

Si c’est le départ des coursES, c’est le starter. --GaAs 2 mars 2012 à 08:34 (UTC)

soutenu[modifier le wikicode]

Bonjour je voulais travail sur une texte en registre soutenu les mots sont les suivantes: fait la tête, foutus, un cheveu sur la langue, prof, d'une oreille, maths, gros yeux, cassé le nez à la porte, ventre à terre et cœur gros. Je vous pris de me répondre.

Avec des mots comme prof (qui est une abréviation familière) et foutus (qui vient étymologiquement du verbe foutre) je ne pense pas que le texte puisse être du registre soutenu. Stephane8888 3 mars 2012 à 21:58 (UTC)

cartouche[modifier le wikicode]

Qqun serait inspiré pour écrire une définition qui couvrirait les cartouches de bandes magnétiques, les cartouches d’encre, les cartouches de cigarettes, etc. ? --GaAs 2 mars 2012 à 11:02 (UTC)

Je vais essayer, mais je ne connais que les cartouches d’encre. --83.236.179.62 2 mars 2012 à 17:16 (UTC)
fait Mais si tu peux vérifier et ajouter/supprimer des exemples (pour inclure les bandes magnétiques) les piles à combustibles et autres joyeusetés méconnues, ça serait super ! --83.236.179.62 2 mars 2012 à 17:25 (UTC)

le mime[modifier le wikicode]

comment appelle-t-on une personne qui fait des mimes ?

J’allais dire de suivre le lien… Mais notre page est très incomplète. Pour faire bref : le mot mime désigne aussi bien l’acteur que son activité. --83.236.179.62 2 mars 2012 à 13:45 (UTC)
C’est mime (nom commun 2). --GaAs 2 mars 2012 à 13:50 (UTC)
Oups. Faut vraiment que j’apprenne à faire attention ! --83.236.179.62 2 mars 2012 à 15:00 (UTC)

wara[modifier le wikicode]

quel en est le féminin? Question relayée de Discussion:wara par V!v£ l@ Rosière /Murmurer…/ 2 mars 2012 à 18:38 (UTC)

contrat[modifier le wikicode]

que veut dire"remplir son contrat"?

"Faire toutes les choses qui était prévues lors d'un accord." Stephane8888 3 mars 2012 à 21:54 (UTC)

la bible et le coran[modifier le wikicode]

s'appelle la personne qui prend soin des livres qui sont conserver dans une bibliotheque?

le sens d'un mot[modifier le wikicode]

ça veut dire quoi hydradermie ?

A mon avis ça à rapport avec l'hydratation de la peau, en cosmétologie. Stephane8888 3 mars 2012 à 21:49 (UTC)

??????????????????????[modifier le wikicode]

qu'est ce qu'une personne qui ne parle pas le grec ?

Un non-helléniste ? Un μη ελληνιστής ? — Dakdada (discuter) 3 mars 2012 à 22:48 (UTC)
C’est un barbare. — TAKASUGI Shinji (d) 4 mars 2012 à 09:23 (UTC)

recherche d'expression[modifier le wikicode]

qu'elle expression peut désigner une institution qui inspire la crainte?

Formidable ? — TAKASUGI Shinji (d) 5 mars 2012 à 07:57 (UTC)

les archives[modifier le wikicode]

Pourriez vous nous trouver un autre terme que le mot archive , vu l'évolution actuelle, informatique etc....

MERCI — message non signé de [[:fr:User:|]] ([[:fr:User Talk:|d]] · c) du [6]

Pour désigner quel sens ? — Dakdada (discuter) 3 mars 2012 à 22:53 (UTC)
Si tu parles de l’informatique, tu peux utiliser base de données ou bibliothèque. — TAKASUGI Shinji (d) 12 mars 2012 à 01:59 (UTC)

traduction[modifier le wikicode]

Que signifie en francais:

  • brochure company profile
  • reference list
  • list of main qualified supplier

DUAN

  • brochure company profile : company profile brochure plutôt, non ? c'est une brochure qui présente une société, ce qu'elle fait et ceux qui la dirigent
  • reference list : il doit s'agir d'une liste de références de matériel ou de pièces de rechange
  • list of main qualified supplier : liste des principaux fournisseurs agréés (des pièces suscitées j'imagine)
Xavier, 4 mars 2012 à 14:29 (UTC)
Pour reference list je mets volontairement le lien rouge, il faut le créer, il s’agit en fait de la liste des trucs que l’entreprise a déjà vendu et mis en service (réalisé ?) dans le domaine en question-, et qui sert de référence pour prouver à ses nouveaux clients qu’elle sait faire le produit en question. -GaAs 4 mars 2012 à 18:38 (UTC).

Question en Anglais[modifier le wikicode]

Pourquoi la prononciation du ED est différente selon les verbes

Différente de quoi ? Vous avez un exemple pour nous éclairer ? — Xavier, 4 mars 2012 à 14:36 (UTC)
Du suffixe verbal -ed, je suppose. Cela dépend de la racine du verbe. Quand il y a deux consonnes le suffixe est prononcé avec une voyelle slanted est slèntid ; quand il n'y a qu'une consonne prononcée cela donne-d/t, saved est séivd. Quand il y a -ck- le id est gardé naked, wicked sont néikid, wikid. Dhegiha (discussion) 4 mars 2012 à 14:42 (UTC)
Le suffixe du passé -ed se prononce \t\ après une consonne sourde excepté \t\ : asked \ˈæskt\, kissed \ˈkɪst\, pitched \ˈpɪtʃt\, etc. ; il se prononce \d\ après une consonne sonore excepté \d\ ou après une voyelle : opened \ˈoʊ.pənd\, closed \ˈkloʊzd\, stayed \ˈsteɪd\, etc. ; il se prononce \ɪd\ après \t\ ou \d\ : treated \ˈtɹi.tɪd\, needed \ˈni.dɪd\, etc.
Les adjectifs terminant par -ed se prononcent généralement \ɪd\. Il est à noter que learned a deux prononciations : \ˈlɝnd\ comme un verbe et \ˈlɝ.nɪd\ comme un adjectif. — TAKASUGI Shinji (d) 4 mars 2012 à 15:01 (UTC)
Ah ok, j'étais pas du tout parti dans cette direction, je croyais que ED était le nom d'un dictionnaire (English Dictionary), comme l'OED. Au moins j'ai appris qq chose, merci à vous deux pour ces explications. — Xavier, 4 mars 2012 à 15:22 (UTC)

accord[modifier le wikicode]

comment s'écrit permis dans cette phrase " l"évolution des téléscopes nous a t'elle permis (e) de voir plus loin

Le participe passé s'accorde avec le complément d'objet lorsque celui-ci est placé avant. La question à se poser c'est "permettre est-il ici un verbe transitif" ? Si oui, quel est le complément d'objet ? Sinon, il ne s'accorde pas. — Xavier, 4 mars 2012 à 14:39 (UTC)
Et on écrit "nous a-t-elle" depuis bientôt 200 ans. --GaAs 5 mars 2012 à 06:11 (UTC)

culture générale[modifier le wikicode]

Comment nomme-t-on les habitants de la ville au Moyen-Age?

Les médiévaux ? — TAKASUGI Shinji (d) 5 mars 2012 à 07:57 (UTC)
les habitans !!!

Personne connue pour ses lettres[modifier le wikicode]

Comment se nomme une personne connue pour ses lettres ?

Un épistolier. Lmaltier (discussion) 4 mars 2012 à 20:27 (UTC)
pour des mots croisés essayer postier.
Ne pas confondre avec le corbeau qui, lui, est inconnu pour ses lettres... Clin d’œil --109.223.0.238 31 mars 2012 à 09:43 (UTC)

francais[modifier le wikicode]

que signifie l'expression semblait mort

Rien de plus que sembler (1) + mort (adjectif), à ma connaissance. --GaAs 5 mars 2012 à 09:18 (UTC)

forme particulière du verbe dire[modifier le wikicode]

bonjour, la forme particulière de la 3eme personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe DIRE (dites) a surement une histoire. Pouvez-vous nous la raconter. Merci.

Effectivement ce pourrait être utile d’avoir une section étymologie dans dites. --GaAs 5 mars 2012 à 09:16 (UTC)

sociologie : univore[modifier le wikicode]

que signifie le terme univore

Dans la zoologie, univore signifie un animal qui mange un seul type d’aliment, comme le koala. Mais la sociologie ? — TAKASUGI Shinji (d) 5 mars 2012 à 09:40 (UTC)
Je trouve ceci : La stratification sociale des goûts musicaux , Philippe Coulangeon (une douzaine d’occurrences du mot) --GaAs 5 mars 2012 à 09:45 (UTC)
fait Pour la zoologie, j’ai mis extrêmement rare après avoir failli le supprimer, car c’est… extrêmement rare. --GaAs 5 mars 2012 à 13:02 (UTC)
Dans le règne végétal, je pense que c'est nettement moins rare. J'ai rajouté le qualificatif "botanique" mais je n'ai pas enlevé l'attribut de rareté, n'étant pas assez compétent en la matière. — Xavier, 5 mars 2012 à 20:55 (UTC)

Alcool[modifier le wikicode]

COMMENT APPELLE T-ON CELUI QUI N'AIME PAS L'ALCOOL ?

alcoolophobe. Pas très usité comme mot, y a peut-être plus évident. — Xavier, 5 mars 2012 à 20:43 (UTC)

Procureur[modifier le wikicode]

DIT ON MME LE PROCUREUR OU MME LA PROCUREURE? LES DEUX PEUVENT ILS SE DIRE MERCI

Voir notre article. --GaAs 5 mars 2012 à 11:03 (UTC)

question orthographe[modifier le wikicode]

ballotées et fuitées sont refusés au scrabble !!! Sont ils intransitifs ? voir TSVP

Pour le deuxième, à priori intransitif. Pour le premier, notre article ballotter donne des exemples d’usage transitifs qui sont applicables avec un seul "t". → voir balloter et fuiter --GaAs 5 mars 2012 à 10:53 (UTC)
Note : le Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ballotter) donne par exemple ballotter une affaire, donc des affaires ballottées est tout à fait autorisé. --GaAs 5 mars 2012 à 10:58 (UTC)

thermoplasticité[modifier le wikicode]

qu'est-ce-que la thermoplasticité ? — message non signé de ‎Haoua (d · c)

J’ai créé l’article, merci pour la question. → voir thermoplastique. --GaAs 5 mars 2012 à 13:07 (UTC)

Recherche proverbe anglais[modifier le wikicode]

qui dit en gros que les meules du Seigneur tournent lentement mais broient très finement. --✍ Béotien lambda 5 mars 2012 à 11:07 (UTC)

God's wheels of judgement grind exceeding slow, but they grind exceeding fine!
Merci.
God’s mill grinds slow but sure peut-être ? George Herbert (1593-1633) ? --✍ Béotien lambda 5 mars 2012 à 12:05 (UTC)
Matthew 21:44. --GaAs 5 mars 2012 à 12:32 (UTC)
Pour info, le dicton a de l'histoire derrière lui. Voir answers.com. — Xavier, 5 mars 2012 à 20:51 (UTC)

dem[modifier le wikicode]

que veut dire olivier

Voir olivier ou Olivier pour le prénom. — Dakdada (discuter) 5 mars 2012 à 16:23 (UTC)

goupillage[modifier le wikicode]

Salut, je cherche ce que veux dire le mot goupillage, car je ne le trouve pas sur les wiki! Répondre très vite!!! — message non signé de 193.49.247.227 (d · c) du 5 mars 2012 à 15:06‎ (UTC)

Le fait de mettre une goupille.
  • Le même système de fabrication peut être employé pour former la chape en quatre pièces, deux montants semblables et deux entretoises identiques ; le tout découpé et percé mécaniquement, puis assemblé par goupillage ou clavetage. [7]
--GaAs 5 mars 2012 à 15:38 (UTC)
Ça veut aussi dire familièrement « organisation » (voir goupiller). — Dakdada (discuter) 5 mars 2012 à 16:25 (UTC)

les mots de la meme famille[modifier le wikicode]

quelle est le mot de la meme famille que l'adjectif (amer)

amertume Stephane8888 5 mars 2012 à 17:23 (UTC)
Aussi amèrement et amertumer ([8]). —C.P. 6 mars 2012 à 13:23 (UTC)

Composantes du chocolat[modifier le wikicode]

dans les mots croises: dans le chocolat, mot de 5 lettres commencant par "cec.."

cacao (je sais, ça commence pas par cec...). Lmaltier (discussion) 5 mars 2012 à 20:41 (UTC)

Une personne qui n'oublit pas[modifier le wikicode]

Quelle est l'adjectif qui qualifie une personne qui n'oublie pas les services qu'on lui a rendu ?

reconnaissant ? — Xavier, 5 mars 2012 à 21:25 (UTC)

prince en indien[modifier le wikicode]

comment dit on prince en indien ,

En sanskrit, c’est rajaputra. — TAKASUGI Shinji (d) 6 mars 2012 à 00:47 (UTC)
En hindi j’ai प्रिंस.--GaAs 6 mars 2012 à 13:15 (UTC)

mots[modifier le wikicode]

bonjour a tous j'ai une rédaction a faire mais 250 mots piles!donc je voulait savoir si les dates sont considéré come un mots merci de me répondre rapidement

En général, oui. --83.236.179.62 6 mars 2012 à 14:39 (UTC)

petite question d’accord singulier ou pluriel[modifier le wikicode]

Bonjour, je voudrais savoir s’il est correct d’écrire (par exemple) :

  • Il a investi dans le secteur financier, industriel et culturel.

Étant donné que chaque adjectif de l’énumération qualifie un secteur différent, est-ce que c’est une faute, une tolérance ou la normalité ? J’ai toujours appris qu’il fallait, dans un cas comme ça, écrire les secteurs financier, industriel et culturel. --83.236.179.62 6 mars 2012 à 10:59 (UTC)

Oui, la dernière formulation est plus conforme aux règles. --GaAs 6 mars 2012 à 13:18 (UTC)
Mais la première, tu l’accepterais ? Moi, je ne l’ai pas comptée comme une erreur dans le travail que j’ai corrigé, mais j’ai toujours des doutes. --83.236.179.62 6 mars 2012 à 14:41 (UTC)

les traductions[modifier le wikicode]

Comment s'appelle celui qui ne croit pas dans les traductions.

épistolier : personne connue pour ses lettres[modifier le wikicode]

comment se nomme une personne connue pour ses lettres

On y a déjà répondu, c’est un épistolier. --83.236.179.62 6 mars 2012 à 16:10 (UTC)

radical[modifier le wikicode]

quel est le radical du mot aventure

Si on en juge par la conjugaison du verbe aventurer, c’est aventur-. → voir radical --GaAs 6 mars 2012 à 17:05 (UTC)

Lecture audio[modifier le wikicode]

BONJOUR ! Est ce qu'il ya une definition propre a la "lecture audio" dans le sens d'un livre audio. pour etre plus claire, peut on parler de lecture audio dans le cadre de l'audition d'un "livre audio". si vous avez une definition ou un article faisant reference a cela, je vous prie de bien vouloir m'aider a le retrouver.

J’aurais plutôt (intuitivement) utilisé le terme « écoute d’audiolivre », mais peut-être qu’on devrait créer lecture audio… Je ne l’ai jamais entendu, mais je ne suis pas trop dans ce domaine. --83.236.179.62 6 mars 2012 à 17:24 (UTC)
Le terme semble plus utilisé pour désigner des logiciels de lecture de fichiers son (genre Windows Media Player) que dans le sens mentionné. --GaAs 6 mars 2012 à 17:34 (UTC)

des exemples des phrases[modifier le wikicode]

S'il vous plaît des exemples de phrases en utilisant le mot "songe" et "penchant". merci de votre attention et collaboration.

Bonsoir, vous pouvez consulter les articles songe et penchant pour voir quelques phrases qui servent à illustrer les différents sens. Pamputt [Discuter] 6 mars 2012 à 22:10 (UTC)

VOCABULAIRE[modifier le wikicode]

QUI SUIS JE je suis l'adjectif qui ne change pas au feminin je double ma consonne finale au féminin je désigne une couleur de cheveux je suis le mot invariable

VOCABULAIRE 2[modifier le wikicode]

Quel est l adjectif qui ne change pas au feminin

Tu parles d’épicène ? — TAKASUGI Shinji (d) 7 mars 2012 à 09:43 (UTC)

voix[modifier le wikicode]

Comment appelle-t-on une voix forte ? --non signé

On peut appeler ça une voix de stentor (voir Stentor) mais aussi une voix haute ou, comme vous l’avez écrit, une voix forte. --83.236.179.62 7 mars 2012 à 12:30 (UTC)
→ voir voix de stentor --GaAs 7 mars 2012 à 16:53 (UTC)

familiarisé avec vs. familiarisé à[modifier le wikicode]

Bonjour. J’ai l’habitude d’utiliser la préposition avec avec familiariser, mais je remarque que à est aussi utilisé (même sur google books). Y a-t-il une différence ou une recommandation ? Une préférence régionale ? Merci d’avance ! --83.236.179.62 7 mars 2012 à 10:00 (UTC)

Il me semble que le premier s’emploie plutôt devant un objet (familiarisé avec ma télé) et le deuxième devant une action (familiarisé à l'utilisation des outils). --GaAs 7 mars 2012 à 16:52 (UTC)

haut de gamme : adjectif ou adverbe ?[modifier le wikicode]

Rebonjour. Je m’apprêtais à créer cet article, mais je ne sais pas quelle catégorie grammaticale utiliser. Je dirais loc-adj…

Je me pose aussi la question de l’accord : pour moi, c’est invariable, mais j’ai rencontré plusieurs fois des "produits hauts de gamme"… Ce s me gêne, mais c’est peut-être moi qui ai tort (et dans ce cas, on parlerait de "marques hautes de gamme" ??? berk). --83.236.179.62 7 mars 2012 à 10:10 (UTC)

N'est-ce pas plutôt une locution nominale en apposition? --Pjacquot (discussion) 7 mars 2012 à 10:25 (UTC)
Sans doute, mais est-ce que ça n’en fait pas un adjectif (quand elle est en apposition)? --83.236.179.62 7 mars 2012 à 10:30 (UTC)
En fait, je vais déjà créer la loc-nom, et on verra ensuite pour l’utilisation en apposition :) --83.236.179.62 7 mars 2012 à 10:32 (UTC)
fait (mais à vérifier). --83.236.179.62 7 mars 2012 à 11:11 (UTC) Merci Béotien. --83.236.179.62
Pour moi, dans du matériel haut de gamme, c’est un adjectif… sauf qu’il semble invariable, ce qui ne fait pas très adjectif. --GaAs 7 mars 2012 à 16:47 (UTC)
Je soutiens la proposition de locution nominale, ici complément du nom sans préposition et non apposition. Le matériel haut de gamme est en fait de haut de gamme (de bonne qualité). La parataxe est toujours bien présente dans la langue française. Un conseiller chaussures dames se disait naguère un vendeur de chaussures pour dames. Voir aussi le rayon liquides, qui s'écoule parfois difficilement. Pierre (discussion) 8 mars 2012 à 20:25 (UTC)
Dit-on vraiment le conseiller le plus chaussures dames ? Mais on dit le matériel le plus haut de gamme ou plus haut de gamme que. Je dirais que c'est là un adjectif en général invariable en nombre, et toujours invariable en genre, car ça a toutes les caractéristiques de l'adjectif. Voir la Wikidémie où la discussion s'est poursuivi. Lmaltier (discussion) 8 mars 2012 à 20:56 (UTC)
Voir Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (haut de gamme). Dans ce sens, c'est une locution adjectivale invariable. Elle existe aussi sous la forme de locution nominale ("je n'achète que du haut de gamme") qui, elle, est variable en nombre selon le TLF. Ceci dit, Google, y compris bgc, ramène un nombre non négligeable d'adjectifs "haut de gamme" accordés en genre et/ou en nombre, donc ça mérite sans doute d'être mentionné ici comme une orthographie impropre. — Xavier, 9 mars 2012 à 09:57 (UTC)

opéra[modifier le wikicode]

Comment s'appelle celui qui ecrit un opéra ? --non signé

Peut-être un librettiste. --83.236.179.62 7 mars 2012 à 10:56 (UTC)
Ou bien Lars Boilesen Clin d’œil --83.236.179.62 7 mars 2012 à 10:58 (UTC)

comment s'écrit voracité[modifier le wikicode]

Comment s'écrit voracité ? --non signé

Comme vous l’avez écrit. --83.236.179.62

vocabulaire : origine de la graphie de « abbaye »[modifier le wikicode]

Pourquoi abbaye s'écrit "aye" à la fin du mot ?

Bonne question. Le TLF donne une réponse : http://cnrtl.fr/etymologie/abbaye --83.236.179.62 7 mars 2012 à 12:07 (UTC)
Où ça ? Mglovesfun (disc.) 7 mars 2012 à 12:51 (UTC)
Un début de réponse, si tu préfères. Enfin, la réponse de Moyogo est beaucoup plus riche. --83.236.179.62 7 mars 2012 à 15:02 (UTC)
Selon un article de la Revue de phonétique de 1911, en ancien français le mot était abbadie, celui-ci est devenu abbeie [abəiə], et parfois abbie ou abie (qui a donné abbiette ou abiette). Sous l’influence de abbé, abbeie est devenu abbéie et sous l’influence de abadie des parlers méridionaux on a écrit 'abaie et ensuite abaye (XVe). Au XVIe siècle la prononciation hésite entre [abai] et [abei]. On retrouve abbaye dans les dictinnaire du XVII, la prononciation [abei] ou parfois [abeji]. L’Académie française a sans doute voulu conserver la forme abbaye pour faire comme pays, paysan, paysage, essayer, etc. --Moyogo (discuter) 7 mars 2012 à 13:47 (UTC)
Et que peut bien signifier la phrase donnée par le TLFi, puis issi fors de m’abeïe ? --GaAs 7 mars 2012 à 16:55 (UTC)
Ouais, si on oublie le m’ (?) ça doit donner puis il est sorti hors de l’abbaye. --GaAs 7 mars 2012 à 16:58 (UTC)
Et si on conserve le m' cela peut donner puis il est sorti de ma abbaye avec élision. Pierre (discussion) 8 mars 2012 à 20:17 (UTC)

satisfaction de manger[modifier le wikicode]

je suis satisfais de manger je ne plus faim quel et le mot exact de la satisfaction de manger

Si je comprends bien votre question, vous cherchez probablement le mot satiété. --83.236.179.62 7 mars 2012 à 14:59 (UTC)
Encore un adjectif qui nous manque (malgré le lien bleu) : rassasié.Triste--GaAs 7 mars 2012 à 16:41 (UTC)

Paronyme de collision[modifier le wikicode]

quel est le paronyme du mot collision

C’est écrit dans la page de l’article Sourire. --83.236.179.62 7 mars 2012 à 15:47 (UTC)

recherche le nom de celui qui peur d'une chambre fermer[modifier le wikicode]

celui qui peur d'une chambre fermer

Un claustrophobe. --GaAs 7 mars 2012 à 17:04 (UTC)

Prononciation de repèsera[modifier le wikicode]

Ave ! Vous mettriez \ʁə.pɛ.zə.ʁa\ ou \ʁə.pɛz.ʁa\ ? C’est pour savoir ce que je mets dans {{fr-conj-1-e*er}}. --GaAs 7 mars 2012 à 17:11 (UTC)

Perso, je dis \ʁə.pɛz.ʁa\ mis je ne sais pas si c’est « correct ». Pamputt [Discuter] 7 mars 2012 à 21:02 (UTC)
Moi aussi, en pratique. Mais tout dépend des circonstances (poésie, etc.). De toute façon, mettre le e muet sous-entend aussi que la prononciation sans le e muet est acceptée (en admettant qu'elle soit possible en pratique vu les consonnes qui précèdent ou qui suivent). Quand je crée ces prononciations automatiquement, je mets le e muet, pour être sûr de ne pas me tromper (alors que si je l'omettais, il y aurait risque d'erreur (la prononçabilité sans le e muet peut dépendre des verbes). Lmaltier (discussion) 7 mars 2012 à 21:08 (UTC)
OK, je mettrai une note optionnelle dans le modèle (c’était ça ou mettre un paramètre pour choisir quelle prononciation afficher). Un exemple de verbe pour lequel on ne peut pas omettre le e est liserer (lisèrera), je pense. --GaAs 7 mars 2012 à 22:19 (UTC)

Bureau[modifier le wikicode]

Comment on appel la partie supérieur d'un bureau ?

le jazz manouche[modifier le wikicode]

comment appelle-t-on les deux sections en jazz

Sous toutes réserves, rythmique et mélodique (mais ce n’est pas spécifique au jazz). --GaAs 9 mars 2012 à 15:10 (UTC)

les accidents de la pêche à bord des navires[modifier le wikicode]

Quels sont les accidents de traitement du poisson ? --non signé

Je ne crois pas qu’il y ait de mot ou de locution spécifique pour les désigner. À moins que ce ne soit le cas, il vaudrait mieux poser la question à l’Oracle de Wikipédia. --83.236.179.62 8 mars 2012 à 08:26 (UTC)

production industrielle[modifier le wikicode]

Qu’est-ce qu’une production industrielle ? --non signé

Ça peut désigner plusieurs choses :
  1. ce qui est fabriqué dans une usine
  2. la fabrication de ce qui est fabriqué dans une usine
  3. par exagération, une très grande vitesse de travail (pour une personne ou une entreprise)
  4. de manière péjorative, une œuvre (musique, film, etc.) dont les producteurs/les auteurs se préoccupent plus de l’argent qu’ils vont gagner que de la qualité de leur production.

J’espère que ça vous aidera. --83.236.179.62 8 mars 2012 à 08:33 (UTC)

pipelette[modifier le wikicode]

comment on appelle les gens qui parle trop

Une bavard. Vous pouvez aussi consulter la section synonyme pour trouver d’autres mots. Pamputt [Discuter] 7 mars 2012 à 21:00 (UTC)
« Une » bavard ? Je sais bien que c’est la journée de la femme, mais quand même…Mort de rire--GaAs 8 mars 2012 à 08:47 (UTC)

système en flamand[modifier le wikicode]

comment dis-ton système en flamnad

Bonsoir, le flamand étant du néerlandais, vous trouverez quelques traductions vers cette langue dans l’article système. Pamputt [Discuter] 7 mars 2012 à 21:00 (UTC)
Mouaif, 9 sens en français et toutes les traductions en vrac, pas très utilisable.Triste--GaAs 8 mars 2012 à 09:14 (UTC)

renseignement[modifier le wikicode]

comment s'appelle la personne qui donne les cartes

Je vois donneur et banquier (selon les jeux). --GaAs 8 mars 2012 à 10:38 (UTC)

bourdon marcelin[modifier le wikicode]

bourdon marcelin

traduction en français d’une phrase dite en arabe mais avec lettres françaises[modifier le wikicode]

bonjour a tous . j ai reçu un msg qui ma l air un peu choquant , est ce que quelqu un pourai m aidé a déchifré cette phrases svp vous me serez d une grande aide ...merci d avance " a sir tahwi mok l9ahba nta w had l pute dyal sahbték li dal tahdar m3a les mecs f l face w dal thwa a wjah l9ahbaa hhhh galk ma copine hhhhhhh roh tamsah les toilétte 3and l gwar w hia tamchi thwa 3and syadha bach tjib 50euro zmagra dyal 1dhs tfou lah yn3al tabon mok a wald l9ahba yalah nik mok la nta la hia "

lege ferenda[modifier le wikicode]

que sgnifie le mot lege ferenda. merci

--GaAs 8 mars 2012 à 14:16 (UTC)

seriotarig[modifier le wikicode]

quelle est la définition de ce mot , merci

C’est giratoires à l’envers.
  • seriotarig xued ed noitaérc te seiriov sed taté ne [9]
--GaAs 8 mars 2012 à 15:50 (UTC)
Personne n’a rien à ajouter ? Il me semble qu’il y a un mot plus précis que obscufation. --GaAs 8 mars 2012 à 19:33 (UTC)
Peut-être obfuscation ? --Pjacquot (discussion) 9 mars 2012 à 10:14 (UTC)
Ah oui, merci, lapsus clavis. Clin d’œil--GaAs 9 mars 2012 à 10:26 (UTC)

Question[modifier le wikicode]

Synonymes de vacances

congés. --GaAs 9 mars 2012 à 10:28 (UTC)

sujet[modifier le wikicode]

quelle est la definition de l'investissement?

→ voir investissement --GaAs 9 mars 2012 à 15:05 (UTC)

machine[modifier le wikicode]

comment s'appelle la machine qui sert à compter les gens ?

Un quidamomètre ? 95.170.62.16 9 mars 2012 à 13:21 (UTC).
Il y a 3 types de gens : ce qui savent compter et ceux qui ne savent pas.Mort de rire--GaAs 9 mars 2012 à 13:21 (UTC)
J’ai consulté une demi-douzaine de sites de fabricant, et il semblent n’utiliser rien d’autre que « système de comptage de personnes » (et pas quidamomètre Clin d’œil). --GaAs 9 mars 2012 à 13:27 (UTC)
Et quitte à inventer un mot, je propose abaquanthrope, de ἄβαξ et ἄνθρωπος.Sourire--GaAs 9 mars 2012 à 13:36 (UTC)
C'est dommage, car nous aurions pu avoir : quidamométrique , quidamométral, quidamométriquement, voire quidamométricité, etc. 95.170.62.16 12 mars 2012 à 10:40 (UTC).

les créanciers privés[modifier le wikicode]

qui sont-ils ?? çà veut dire quoi

Voir créancier et privé (adjectif). --GaAs 9 mars 2012 à 13:40 (UTC)

Recherche film[modifier le wikicode]

Je recherche un film et j'ai pour seul indice le roi n'est pas en chocolat et dans le titre du film il faut obligatoirement un nombre.

Les 3 Mousquetaires ? Il y a un nombre, et le roi n'est pas de chocolat. 95.170.62.16 9 mars 2012 à 14:29 (UTC).
D’ailleurs, comme disait le roi Dagobert : pas de bras, pas de chocolat. --GaAs 9 mars 2012 à 15:13 (UTC)

moyen age[modifier le wikicode]

comment appeleton les spectacles au moyen age

Il n’y avait certainement pas qu’un type de spectacle ! Lire ceci. --GaAs 9 mars 2012 à 15:40 (UTC)
Voir aussi mystère. --78.51.225.72 9 mars 2012 à 23:18 (UTC)

mont inconnu[modifier le wikicode]

que signifie l'expression : un vitrage faiblement initilité? D'avabce merci

Êtes-vous certain de l'orthographe ? 95.170.62.16 9 mars 2012 à 16:45 (UTC).
Pour "vitrage faiblement", google répond au moins les 50 premières fois : émissif. Mais je me demande si c’est vraiment vitrage que vous vouliez dire. --GaAs 10 mars 2012 à 09:25 (UTC)

le corps humain[modifier le wikicode]

c,est quoi une plante à fleurs

C'est une plante qui a des fleurs, d'abord ; c'est ensuite un angiosperme. Mais quel est le rapport avec le corps humain, qui lui, n'est pas une plante à fleur. 95.170.62.16 9 mars 2012 à 16:41 (UTC).

allez bon courage il faut y allez[modifier le wikicode]

allez bon courage ilfaut y allez

Allez ! Bon courage ! Il faut y aller ! Pierre (discussion) 10 mars 2012 à 07:36 (UTC)

Mot[modifier le wikicode]

comment s'appelle celui qui numerise des documents a l'aide d'un scanner?

dérivation[modifier le wikicode]

quel mot dérivé peut -on construire a parir du mot "fromage" en ajoutant un suffixe?

Voir à fromage, dans la section dérivés. Il y en a deux. Pierre (discussion) 10 mars 2012 à 07:35 (UTC)
Maintenant il y en a trois (mais il en manque peut-être encore ?). --GaAs 10 mars 2012 à 09:18 (UTC)
Quatre. --GaAs 10 mars 2012 à 09:32 (UTC)
Et même 5 : il ne faut pas oublier fromagé. Lmaltier (discussion) 11 mars 2012 à 08:59 (UTC)

Quelqu'un qui apprend mieux la nuit?[modifier le wikicode]

Comment appelle-t-on quelqu'un qui apprend mieux la nuit?

théotique[modifier le wikicode]

defition de mot théotique

Vous êtes sûr que ce n’est pas théorique que vous vouliez dire ? Sinon je trouve quelques mentions de "langue théotique" qui désignerait l’allemand (?). --GaAs 10 mars 2012 à 09:46 (UTC)
théotique et théotisque sont mentionnés par le Dictionnaire de l'armée de terre de Etienne Alexandre Bardin [10], mais par un renvoi vers langue, et le volume correspondant ne semble pas être consultable en ligne. Mais j’ai ceci :
  • L'Oraison dominicale en théotisque ou langue des anciens Francs, en usage dans les VIIIe et IXe siècles — (Mémoires de l'Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon, 1838)
  • Il est donc certain que le théotisque était la langue dominante à la cour ; mais en même temps le peuple conservait l'usage de la romane rustique — (Mémoires de l'Académie impériale des sciences, arts et belles-lettres de Dijon, 1834)
--GaAs 10 mars 2012 à 11:12 (UTC)
Langue tudesque voir http://portail.atilf.fr et ces nombreux synonymes

Histoire[modifier le wikicode]

comment appelle-t-on l'espace situé au delà de l'enceinte (= en dehors des murailles d'une ville ) ? répondez s'il vous plait

Le faubourg. --GaAs 10 mars 2012 à 12:27 (UTC)

Répétez à haute voix[modifier le wikicode]

repetez a voix haute le present du verb avoir . quelles formes ont le meme son

On va avoir du mal à le faire à haute voix, mais par écrit (avec la prononciation) → voir Annexe:Conjugaison en français/avoir. --GaAs 10 mars 2012 à 18:36 (UTC)

les femmes qui n'ont pas de sensation[modifier le wikicode]

comment s'appellent des femmes qui ne ressantent pas de plaisir quand elles font l'amour ?

Ce sont des frigides. — TAKASUGI Shinji (d) 10 mars 2012 à 16:01 (UTC)

Peur de tuer[modifier le wikicode]

peur de tuer quel est le nom de la phobie ? Merci

Une sorte de nécrophobie. JackPotte ($) 10 mars 2012 à 21:01 (UTC)
Pas vraiment, la demande porte sur "la peur d’être responsable de la mort d’autrui". Je n’ai pas trouvé de mot pour ça, juste que ça entre dans la classe des phobies d’impulsion, voir Phobie d'impulsion sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg. --GaAs 10 mars 2012 à 23:26 (UTC)
Ça devrait être anthropoktonophobie mais je ne trouve rien. J’ai trouvé homicidophobia en anglais, une combinaison étrange du latin et du grec. — TAKASUGI Shinji (d) 11 mars 2012 à 03:12 (UTC)
Je ne trouve pas homicidophobie en français, j'ai quand même trouvé sur Internet un emploi de l'adjectif homicidophobique. Lmaltier (discussion) 11 mars 2012 à 08:57 (UTC)

explication[modifier le wikicode]

dans quel cas mets -t'on autant où au temps

→ voir autant et temps. JackPotte ($) 10 mars 2012 à 21:00 (UTC)
Et on écrit « met-on ». --GaAs 10 mars 2012 à 23:27 (UTC)

Comment appelle-t-on un mot négatif ?[modifier le wikicode]

Comment appelle-t-on un mot négatif ?

péjoratif. JackPotte ($) 10 mars 2012 à 21:00 (UTC)

expression, valide ??[modifier le wikicode]

tomber enceinte

C'est quoi la question ? Oui, tomber enceinte, c'est une expression qui existe, et dont le sens est clair. Lmaltier (discussion) 11 mars 2012 à 08:54 (UTC)

(Pot à) oïlle[modifier le wikicode]

J’ai découvert ce mot au Musée de la porcelaine de Sèvres. Mais je n’ai aucune idée de ce que ça signifie, qqun aurait des renseignements ?

Qques occurrences en ligne, avec photos : [11] [12] [13] --GaAs 10 mars 2012 à 22:58 (UTC)

Oïlle est un espèce de bouillon gras à base de légumes de haricot et d'abats. Pas vraiment léger mais fortement gouteux. Plus connu en Espagne sous le nom de olla podrida
Merci.Sourire Après recherche, je vois que :
  • le plat était appelé oille sans tréma au XVIIe siècle,
  • le plat est quasi-exclusivement appelé olla podrida actuellement,
  • le mot oïlle avec tréma est quasi-exclusivement pour désigner les porcelaines.
--GaAs 11 mars 2012 à 10:35 (UTC)

Madame de Sévigné[modifier le wikicode]

comment appelle-t-on une personne qui fait des roman par des lettres

Un romancier épistolaire écrit un roman épistolaire. Lmaltier (discussion) 11 mars 2012 à 08:52 (UTC)
Ce serait une bonne occasion de distinguer clairement l'épistolier, épistolière de l'auteur, auteure épistolaire, il y a discussion sur la toile à ce sujet...Bisous.--92.156.224.102 11 mars 2012 à 09:09 (UTC)
En plus ça doit faire la 4e fois que la question est posée ces dernières semaines… --GaAs 11 mars 2012 à 09:16 (UTC)
Concernant la Sévigné, il ne faut pas parler de roman, c'est une épistolière. Bisous.--92.156.224.102 11 mars 2012 à 10:20 (UTC)

science[modifier le wikicode]

quel terme utilise-t-on pour désigner le mauvais temps

intempéries entre autres. Bisous.--92.156.224.102 11 mars 2012 à 10:30 (UTC)

nom[modifier le wikicode]

personne qui aime être flattée

un vaniteux peut-être. Bisous.--92.156.224.102 11 mars 2012 à 11:52 (UTC)

qu'il[modifier le wikicode]

qu'ils leurs parlent un s à leur ou pas ?

pas de s. Bisous.--92.156.224.102 11 mars 2012 à 11:48 (UTC)

Question d’utes[modifier le wikicode]

Que veut dire le mot anglais: Utes en francais? Merci! d'avance pour la réponse!...

  1. Le peuple de l’Utah, comme en français, → voir ute.
  2. (Australie) Utility vehicle, c’est-à-dire à peu près « pick-up ».
--GaAs 11 mars 2012 à 12:46 (UTC)

dchjxdfjhdhdfju[modifier le wikicode]

synonyme de petite vague

Non, une dchjxdfjhdhdfju n’est pas une petite vague. Sinon il y a vaguelette et microtsunami, juste pour aujourd’hui. --GaAs 11 mars 2012 à 12:52 (UTC)

dossier[modifier le wikicode]

C'est quoi un dossier?

→ voir dossier --GaAs 11 mars 2012 à 19:12 (UTC)

comment appeler le cri d'une poule[modifier le wikicode]

comment appeler le cri d'une poule

Voir L’annexe Animaux communs en français Supplément annexe ; je sais, c’est très difficile de trouver cette page.Triste--GaAs 11 mars 2012 à 19:24 (UTC)

les chateaux forts[modifier le wikicode]

comment appelle t' on les rivières au bort des châteaux

  • Premièrement, on écrit « comment appelle-t-on » enfin, depuis à peine deux siècles, c’est sûr….
  • Deuxièmement, on écrit « bord ».
  • Troisièmement, je propose douve.
--GaAs 11 mars 2012 à 19:11 (UTC)

histoire[modifier le wikicode]

quesqu'un monde unipolaire

C’est le monde après 1991 où il y a une seule superpuissance, c’est-à-dire les États-Unis, par opposition au monde bipolaire ou multipolaire. — TAKASUGI Shinji (d) 12 mars 2012 à 01:50 (UTC)
Il faudrait ajouter une définition à unipolaire. --GaAs 12 mars 2012 à 08:15 (UTC)

Bouquin[modifier le wikicode]

Quand et comment le mot "bouquin" est-il arrivé ?

Tout dépend de quel bouquin :
  • le livre
  • la chèvre
  • le lapin
  • l’embout de pipe
  • l’habitant de Boult-sur-Suippe
  • l’habitant de Verzenay
→ voir bouquin --GaAs 12 mars 2012 à 06:53 (UTC)
À propos, si qqun trouvait une explication étymologique crédible pour le bouquin = lapin mâle, ce serait bien. --GaAs 12 mars 2012 à 13:57 (UTC)
On accepte bien l'extension de vieux bouc à vieux libertin. L'application au lapin pourrait être liée à l'intensité de l'activité génésique de celui-ci. (ce n'est nullement une étymologie attestée, juste une idée de direction dans laquelle chercher). --Pjacquot (discussion) 12 mars 2012 à 14:03 (UTC)
C’était aussi un peu mon idée, mais j’aimerais bien avoir une source qui le dise. --GaAs 12 mars 2012 à 14:11 (UTC)
La source, le saint Graal du wiktionnariste... Le spectre de la recherche inédite est une sauvegarde, et une malédiction (voir Monk sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg)Mort de rire. --Pjacquot (discussion) 12 mars 2012 à 14:20 (UTC)
J’ajoute que dans l’imaginaire actuel, celui qui est "chaud" c’est le lapin, pas le bouc. Le passage du bouc au libertin se fait peut-être plus en passant par la barbe (là non plus je n’ai pas de source), ce qui ne marche pas pour le lapin. --GaAs 12 mars 2012 à 14:50 (UTC)
Remarque au passage : j’ai rajouté bouquinière dans les dérivés (sous la définition relative au lapin), mais en réalité, je ne le connais que comme nom propre (de lieux dits). D’après ceux qui y habitent, ça désigne, à l’origine, un terrier, si mes souvenirs sont bons. J’en ai déduit que c’était aussi un nom propre, mais est-ce que quelqu’un l’a déjà entendu ? Mes recherches sur Google books n’ont donné que des toponymes ou des féminins de l’adjectif bouquinier se rapportant, lui, au livre (ceci dit, le Wiktionnaire accepte aussi les toponymes, mais du coup, il faudrait mettre la majuscule). --83.236.179.62 12 mars 2012 à 14:35 (UTC)

importance de la lexicométrie[modifier le wikicode]

qu`appelle t`on la lexicometrie et quelle est son importance pour :

  • a) la lexicographie
  • b) le sociologue--41.207.163.2 12 mars 2012 à 10:38 (UTC)
Je pense que juger de son importance n’est pas du ressort du Wiktionnaire, mais pour la définition, vous avez le lien ! --85.183.145.82 12 mars 2012 à 18:11 (UTC)

qui aime la France, l’Allemagne, l’Angleterre...[modifier le wikicode]

Quel est le mot qui signifie une personne qui aime la france, l'allemagne, l'angleterre.... et qui a comme préfixe "phil" ou "philo"?

Ce serait plutôt un préfixe -phile : anglophile , germanophile, francophile, etc. 95.170.62.16 12 mars 2012 à 12:37 (UTC).
Ce serait plutôt un suffixe ... Fenkys (discussion) 12 mars 2012 à 13:41 (UTC)
C’est certainement pour ça que 95. a listé les réponses dans l’ordre inverse de la question.Mort de rire--GaAs 12 mars 2012 à 13:54 (UTC)
europhile en l'occurrence si on synthétise. Bisous. --92.156.230.130 12 mars 2012 à 17:24 (UTC)

Table ronde[modifier le wikicode]

quel est le pluriel de table ronde

C’est tables rondes. — TAKASUGI Shinji (d) 12 mars 2012 à 15:57 (UTC)
ou tables rondes d'ailleurs...Bisous.--92.156.230.130 12 mars 2012 à 17:32 (UTC)

Aide à la formulation[modifier le wikicode]

Bonjour. Je suis en train de traduire une offre d’emploi, et j’ai la phrase suivante (traduction quasiment littérale) : « Votre sens de l’initiative, votre autonomie et votre capacité à gérer une grande charge de travail parfont votre profil. ». J’aimerais la reformuler pour ne pas utiliser le verbe parfaire. Je ne sais pas vraiment pourquoi.

Est-ce que quelqu’un peut m’aider à reformuler (ou à mieux accepter parfaire, bien que Word n’ait pas parfont dans son dictionnaire orthographique) ? --83.236.179.62 12 mars 2012 à 16:12 (UTC)

<complètent votre profil> serait tout simplement très convenable. Bisous. --92.156.230.130 12 mars 2012 à 17:20 (UTC)
également parachever. --Pjacquot (discussion) 13 mars 2012 à 06:31 (UTC)
Il semble que la conjugaison de parfaire soit considérée défective à tous les temps simples, contrairement à ce que dit Annexe:Conjugaison en français/parfaire. --GaAs 13 mars 2012 à 09:59 (UTC)
Enfin je ne sais pas, ça dépend des sources. Mediadico la donne complète, Larousse partielle, Le Conjugueur du Figaro totalement défective. Des avis ? --GaAs 13 mars 2012 à 10:03 (UTC)
Merci pour ces réponses et pour ces excellents conseils (moi, mettre du temps à réagir ? oh, si peu…). --83.236.179.62 10 avril 2012 à 17:20 (UTC)

ordre des enfants[modifier le wikicode]

y a-t-il un nom spécifique que l'on donne à l'ordre des enfants dans une famille?

Aîné, cadet et benjamin. S’il y a plus de trois enfants, On peut dire premier-né, deuxième-né, …, dernier-né. — TAKASUGI Shinji (d) 13 mars 2012 à 04:43 (UTC)
Je crois que ce n'est pas la réponse qu'attendait l'honorable IP. Elle demande un mot spécifique désignant la notion d'ordre des enfants, comme d'autres mot spécifiques existent en matière de famille comme lignage, lignée... etc mais la réponse n'est pas dans ces 2 mots bien sûr, la difficulté est de trouver le mot exact. Bisous. -109.223.7.140 13 mars 2012 à 07:15 (UTC)
Je suis désolé mais je ne te comprend pas bien… Tu parles des mots comme primogéniture et ultimogéniture ? — TAKASUGI Shinji (d) 15 mars 2012 à 02:14 (UTC)

démunition[modifier le wikicode]

Bonsoir. Je m’apprétais à employer ce mot dans un texte (dans le sens de « situation d’une personne démunie »), quand je me suis aperçu qu’il n’était pas dans le Wiktionnaire (ni dans le TLF). Une petite recherche me montre que le mot est parfois employé (majoritairement en chimie, semblerait-il, mais aussi parfois dans le sens où je l’entendais). Quel est votre avis dessus ? --85.183.145.82 12 mars 2012 à 18:10 (UTC)

Je l'ai trouvé employé sur quelques PDF, une certaine Vivianne Châtel l'a employé dans un de ses livres. Mais aussi beaucoup d'autres l'emploient entre guillemets, ce qui prouve qu'ils prennent leur distance avec ce mot. Après les personnes démunies sont souvent désemparées, si ça peut vous aider. Je vous conseille d'attendre encore quelques avis plus éclairés que le mien mais personnellement j'utiliserais « la situation d’une personne démunie » plutôt que « démunition », même si on peut comprendre l'emploi de ce mot. V!v£ l@ Rosière /Murmurer…/ 12 mars 2012 à 18:56 (UTC)
dénuement. --GaAs 13 mars 2012 à 08:50 (UTC)
ainsi que pauvreté, carence, disette, indigence, manque, pénurie, privation, dèche, dénuement, gêne, misère, ... Pierre (discussion) 13 mars 2012 à 20:59 (UTC)
S’il n’était pas si tard, j’ébaucherais (je ne sais faire que ça, diront les mauvaises langues bien pendues) volontiers un Thésaurus:pauvreté/français à partir de tes synonymes.
Autrement, un mémoire publié par l’ATLIF contient le mot « démunition », sans le définir. Mais prudence : ça semble être dans la sortie d’un programme. Je pense que la page devrait toutefois être créée (pour le sens chimique, que je ne parviens pas à cerner (visiblement, que des faux positifs), et puis pour expliquer tout ce que vous m’avez dit). --Eiku (d) 26 mars 2012 à 23:59 (UTC)

--Eiku (d) 26 mars 2012 à 23:59 (UTC)

comment appelle t'on un vendeur de draps[modifier le wikicode]

bonjour j'aimerais savoir comment nommait t'ont un vendeur de draps au moyen-âge -et aussi s'il vous plaît : -un vendeur de chapeaux -un vendeur de bonnet -un fabriquant d'armes et d'armures -un vendeur de poteries


merci beaucoup

Avez-vous pensé à regarder drapier, chapelier, bonnetier, armurier et potier ? Lmaltier (discussion) 13 mars 2012 à 07:03 (UTC)
Et on écrit « appelle-t-on » depuis presque deux siècles. --GaAs 13 mars 2012 à 22:45 (UTC)

therisiendorf[modifier le wikicode]

Des Wikinautes peuvent-ils me faire savoir s'ils connaissent le nom de Therisiendorf, mot à consonance allemande, désignant un lieu (village, ville ?) situé dans les Sudètes. Mon père, prisonnier de guerre, y faisait partie d'un commando de travail que je cherche à localiser.

Le village s'appelle plus probablement Theresiendorf (« le village de Thérèse »). --Pjacquot (discussion) 13 mars 2012 à 11:06 (UTC)
On trouve sur Theresiendorf sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Wikipedia-logo-v2.svg que trois villages de Tchéquie ont porté ce nom lorsque la région était sous domination allemande. --Pjacquot (discussion) 13 mars 2012 à 11:18 (UTC)
Je signale aussi le camp de concentration de Theresienstadt, situé dans le coin. Lmaltier (discussion) 13 mars 2012 à 20:57 (UTC)

automobile[modifier le wikicode]

Comment se nomment les lettres d'un véhicule ?

si l'on veut parler de la plaque minéralogique, on peut par extension parler de numéros et lettres minéralogiques qui la composent. On peut aussi dire numéros et lettres d'immatriculation. . --109.223.7.140 13 mars 2012 à 13:22 (UTC)
« Bisous »... Mort de rireActarus (Prince d'Euphor) 13 mars 2012 à 13:39 (UTC)
...comme tu dis si bien, mon brave Actarus Clin d’œil . Bisous.--109.223.7.140 13 mars 2012 à 23:00 (UTC)

Polysol ou Polisol[modifier le wikicode]

Comment on appelle ce substence de produits chimiques qu'on met sur la route en terre batie pour eviter les poussieres

Foi de carrier, le chlorure de calcium donne de bons résultats. A n'utiliser que si l'on est un professionnel équipé de moyens d'épandage sûrs et performants. François GOGLINS (discussion) 14 mars 2012 à 21:00 (UTC).

kyste ovarienne hémoragique[modifier le wikicode]

c'est quoi un kyste ovarienne hémorragique ? C'est méchant ou pas

Pour ce que le Wiktionnaire peut en dire, → voir kyste, ovarien et hémorragique. Peut être aurez vous plus d'informations sur Wikipédia. Votre médecin reste la seule autorité fiable. --Pjacquot (discussion) 13 mars 2012 à 14:33 (UTC)

participe passé ou verbe[modifier le wikicode]

définition,rôle, importance

Voir L’annexe Conjugaison en français Supplément annexe, et les liens dans cette page. --GaAs 13 mars 2012 à 22:48 (UTC)

Masculin et féminin[modifier le wikicode]

comment s'appelle deux noms qui sont en même temps masculins et féminins

Un nom ne peut être en même temps masculin et féminin. Il peut être tantôt masculin, tantôt féminin. Par exemple on peut dire un enfant ou une enfant ; on dit un amour mort mais des amours mortes. Pour ce qui est de deux noms, il semble encore plus impossible qu'ils soient en même temps masculins et féminins. Pierre (discussion) 13 mars 2012 à 20:50 (UTC)
Ce sont des mots épicènes. Pamputt [Discuter] 13 mars 2012 à 21:42 (UTC)
Il y a aussi des cas de mots homographes, désignant des choses totalement différentes, dont l’un est masculin et l’autre féminin : un tour, une tour ; un cartouche, une cartouche… --GaAs 14 mars 2012 à 14:58 (UTC)

definition de périodique[modifier le wikicode]

je ne sait pas ce que veut dire périodique et je voudrais savoir ce que cela veut dire merci de bien vouloir me dire ce que cela veut dire

Ce peut être un adjectif ou un nom. Si c'est un adjectif, cela veut dire qui revient régulièrement et si c'est un nom cela désigne un journal ou une revue dont la parution est régulière. Pour les détails, il faut consulter l'article périodique. Pierre (discussion) 13 mars 2012 à 20:46 (UTC)
Ne pas confondre avec periodique qui qualifie un acide très oxygéné à base d'iode. --Pjacquot (discussion) 14 mars 2012 à 07:31 (UTC)

l’océan mondial[modifier le wikicode]

les caractèristiques de l'océan mondial

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --GaAs 13 mars 2012 à 22:40 (UTC)
Il exista un jour une sorte d'océan mondial, un océan global, la Panthalassa ou Panthalassée... Bisous.--109.223.7.140 13 mars 2012 à 22:53 (UTC)
L’océan mondial signifie l’océan de la Terre comme une seule entité sans le séparer en quatre ou cinq. Ce n’est pas forcément la Panthalassa. — TAKASUGI Shinji (d) 14 mars 2012 à 04:15 (UTC)

un secteur angulaire[modifier le wikicode]

secteurs angulaires obtenus par intersection des demi-plans délimités par des droites sécantes

c est quoi un secteur angulaire

Fichtre, ça mérite un article secteur angulaire, non ? --GaAs 14 mars 2012 à 02:20 (UTC)
Je tenterais bien :
  1. (Géométrie) Partie du plan délimitée par deux droites.
Mais là j’ai besoin d’aide. --GaAs 14 mars 2012 à 02:25 (UTC)
Ah oui, il parait que c’est le truc sur l’image ci-contre. --GaAs 14 mars 2012 à 02:46 (UTC)

les croisades[modifier le wikicode]

que veut dire indulgence proprtionnelle ? l'indulgence pleniere ,remission, meurs, cannotistes , absolution et sarrasins

→ voir w:Indulgence (catholicisme), plénière, rémission, mœurs, absolution , sarrasin. Stephane8888 14 mars 2012 à 13:57 (UTC)

nature d'un mot[modifier le wikicode]

Dans la phrase"la petite plante pousse bien",quelle est la nature du mot "bien"?

Comme dans "la petite plante pousse rapidement" : → voir rapidement et bien. --GaAs 14 mars 2012 à 14:52 (UTC)

mot mal écrit[modifier le wikicode]

J’ai écrit et puis-que mais l'orthographe n’est pas bonne. --non signé

Il faut écrire et puisque, avec puisque en un seul mot. --Eiku (d)

chretien au moyen age[modifier le wikicode]

je voudrai savoir comment dise bonjour les chretien au moyen age en sachent que le mot vien des arabe

Diex beneïe toi.
Je ne vois pas de mot qui vient de l’arabe, mais voici une lecture sur le sujet : [14]. --GaAs 15 mars 2012 à 00:15 (UTC)

Je ne pense pas que vous cherchiez ce mot, mais je signale salamalec. Lmaltier (discussion) 15 mars 2012 à 18:15 (UTC)

reponse a ma question[modifier le wikicode]

il ne faut surtout pas en rire c'est naturel :de quoi s'agit il

antigerminatif, anti-germinatif, ou anti germinatif ?[modifier le wikicode]

Je suppose que la version avec trait d’union n’est pas bonne, car je crois me souvenir qu’anti- ne s’utilise pas avec un trait d’union en français (edit: je viens de consulter la page anti- et elle donne de très bonnes explications). Restent les deux autres candidats. Ensuite, on pourra s’occuper de savoir si c’est un adjectif, un nom ou les deux, puis de créer la page ! --Eiku (d)

En fait, il arrive souvent que, quand quelqu'un ne trouve pas un mot dans son dictionnaire, il juge plus prudent de l'écrire avec un trait d'union, ou même en deux mots séparés. Mais la 3e variante va tout à fait contre les habitudes de la langue française, contrairement aux deux premières. Ce sont les deux premières que je créerais.
Par ailleurs, c'est clairement parfois un adjectif, parfois un nom. Lmaltier (discussion) 15 mars 2012 à 06:23 (UTC)
Merci ! --Eiku (d) 15 mars 2012 à 21:00 (UTC)
Et hop fait, et de un! Au passage, merci à Wikipédia. --Eiku (d) 15 mars 2012 à 21:31 (UTC)

helintrophe[modifier le wikicode]

La difference entre helintrophe et antrophe

Le premier n’existe pas, et le second… sans doute pas non plus. --GaAs 15 mars 2012 à 08:29 (UTC)

MOOV GSM[modifier le wikicode]

je veux la définition du sigle MOOV, du sigle AREEBA, du sigle GLOBACOM, du sigle CHAFTEL, du sigle PUK, du sigle INTERNET, du sigle MeEU, du sigle SIMEVD

  • GSM : → voir GSM
  • MOOV : rien en rapport avec avec la téléphonie ou internet
  • AREEBA : rien
  • GLOBACOM : nom d’une société, pas un sigle, mais un mot-valise → voir global et communication
  • CHAFTEL : nom d’une société, probablement idem précédent
  • PUK : sigle de PIN unlock key « clé de déblocage de code PIN »
  • INTERNET : pas un sigle → voir Internet
  • MeEU : rien en rapport avec avec la téléphonie ou internet
Conclusion : lisez la définition de sigle. --GaAs 15 mars 2012 à 11:08 (UTC)
Ce n'est pas parce qu'elle est africaine qu'elle n'existe pas. A priori Moov n'est pas un acronyme. C'est le nom d'une société de télécom d'Afrique de l'ouest. Fenkys (discussion) 15 mars 2012 à 11:20 (UTC)
« Ce n'est pas parce qu'elle est africaine qu'elle n'existe pas » : tu devrais faire attention aux sous entendus de ce que tu écris. Je l’ai ratée, c’est tout. --GaAs 15 mars 2012 à 12:35 (UTC)

Signification du terme "éculaire"[modifier le wikicode]

Bonjour,

Je cherche la signification du terme "éculaire"

Contexte (Article de Cyrille Megdiche, Essai sur la notion de besoin, Sociétés N°75, 2002/1) :

"On estime que les gènes déterminent l'existence des composants éculaires du système nerveux qui participent au processus d'acquisition, d'emmagasinage et d'extraction de l'information" (p.87).

Je peux compléter le contexte si c'est nécessaire.

Merci d'avance!

Christoph

Bonjour. Le document est accessible iciOn dirait "composants moléculaires", mais je cherche. Stephane8888 15 mars 2012 à 11:41 (UTC)
le mot semble apparaître ici (séculaires ?). Stephane8888 15 mars 2012 à 11:46 (UTC)
Faites votre choix : *éculaire. Dans le contexte, moléculaire me parait être le plus probable. --GaAs 15 mars 2012 à 13:42 (UTC)

Merci pour vos réponses! J'ai pensé à moléculaire et aussi à séculaire mais je ne pense pas que ce soit cela... Autre endroit où j'ai trouvé éculaire : http://fr.wikipedia.org/wiki/Litt%C3%A9rature_persane : "Un trait marquant dans le modernisme de Hedayat est sa critique éculaire au regard de la société iranienne."

Dans ce dernier cas, c'est plus facile : on peut probablement demander à celui qui a utilisé le mot, sur Wikipédia. Mais je suis sceptique sur l'existence du mot : quand on utilise un mot, c'est pour qu'il soit compris (même quand on utilise un mot rare). Or, là, je doute qu'il puisse être compris par beaucoup de monde, si on ne trouve pas trace de sa signification et qu'on n'arrive pas à déduire son sens de son analyse. C'est parfois clairement une coquille pour séculaire : [15] Lmaltier (discussion) 15 mars 2012 à 18:10 (UTC)
Et aussi des fois pour spéculaire. J’en ai même trouvé une pour oculaire. --GaAs 16 mars 2012 à 07:37 (UTC)

Panagramme[modifier le wikicode]

Bonjour Je souhaite savoir quelle est la différence entre panagramme et pangramme Merci

« panagramme » est une erreur d’orthographe. --Moyogo (discuter) 15 mars 2012 à 13:05 (UTC)

L ANIMAL[modifier le wikicode]

Mais quel est cet animal à plus de deux pattes ?

mot pour définir un animal qui a plusieurs pat ET QUI COMMENCE PAR HIPPO

Vous voulez dire plusieurs pattes ? Donc ce n’est pas un hippocampe, mais ce pourrait être une hippobosque.Clin d’œil Allez, cliquez sur le lien sous le dessin ! --GaAs 15 mars 2012 à 17:03 (UTC)
Sinon un « mot pour définir un animal qui a plusieurs pattes et qui commence par hippo », c’est un zoopolypodopréhipponyme.Mort de rire--GaAs 15 mars 2012 à 17:08 (UTC)
Il y a aussi hippogriffe, hipposaurus, hippotragus… — TAKASUGI Shinji (d) 16 mars 2012 à 04:43 (UTC)
En effet, il nous manquait l’article hippotrague. — Sinon, il y aussi l’hippo. —C.P. 17 mars 2012 à 13:59 (UTC)

sursot[modifier le wikicode]

comment en peut dire en un seul mot de quelqu'un qui fait des sursot

mot de meme famille[modifier le wikicode]

quelle est le mot meme famille de bien

Voir bien. Lmaltier (discussion) 15 mars 2012 à 20:27 (UTC)

janvier[modifier le wikicode]

janvier peut on le mettre au pluriel ?

Oui, on peut. Mais ce n'est pas très fréquent d'avoir besoin du pluriel. Lmaltier (discussion) 15 mars 2012 à 20:27 (UTC)
Normalement non, mais, dans des cas exceptionnels, si (il n’est jamais interdit de mettre un mot au pluriel en français).
  • Dans toutes ces statistiques météorologiques, les janviers sont toujours plus froids.
C’est un exemple inventé par moi, bien sûr. --GaAs 15 mars 2012 à 20:31 (UTC)
Ce qui signifie que oui, mais seulement quand on en a besoin, ce qui est le cas de tous les pluriels. La seule particularité, c'est qu'on n'a pas souvent besoin du pluriel dans ce cas. Lmaltier (discussion) 15 mars 2012 à 20:35 (UTC)
Toutafé.Sourire--GaAs 15 mars 2012 à 20:39 (UTC)

fable[modifier le wikicode]

que trouve-t-on a la fin d-une fable?

Une moralité ? Mais pas forcément à la fin, c'est parfois au début. Lmaltier (discussion) 15 mars 2012 à 20:27 (UTC)
On dit plutôt une morale, non ? --GaAs 16 mars 2012 à 07:05 (UTC)
Oui, on dit une morale... — Actarus (Prince d'Euphor) 16 mars 2012 à 07:10 (UTC)

un mot désignant refuser volontairement de manger[modifier le wikicode]

un mot désignant refuser volontairement de manger

On parle habituellement de grève de la faim --Pjacquot (discussion) 16 mars 2012 à 08:46 (UTC)
Oui, si l'acte a un caractère revendicatif. Si c'est maladif, on l'appelle l'anorexie. Plus généralement, l'abstention volontaire de nourriture s'appelle le jeûne. — Xavier, 16 mars 2012 à 22:32 (UTC)

À la one again (bis to fly)[modifier le wikicode]

Salut,

Je m'interroge sur l'étymologie de bis to fly dans l'expression à la one again bis to fly (l'article à la one again lui existe déjà). Il faudra que j'ajoute également les variantes phonétiques comme wannagain, d'autant que le bis to fly est sujet de nombreuses et variées transcriptions. J'ai trouvé une page qui traite du sujet mais les pistes étymologiques y semble plutôt être des calembours. --Psychoslave (discussion) 15 mars 2012 à 13:42 (UTC)

Également sur cette page, chercher one again. --Psychoslave (discussion)
Je n’ai personnellement jamais entendu ce bis to fly. --GaAs 16 mars 2012 à 10:13 (UTC)
En tout cas, ça semble un curieux mélange : c'est en allemand que bis signifie "jusqu'à". Et nous ne l'avons pas dans le Wiktionnaire. --Pjacquot (discussion) 16 mars 2012 à 10:19 (UTC)
Ça semblerait dégager effectivement un sens à peut prêt cohérent, quelque chose comme :
  • en recommençant (à la one again) ;
  • jusqu'à (bis) ;
  • réussir (to fly), via une allégorie lié à l'envol, la prise d'altitude, souvent associés au succès d'une entreprise.
C'est de loin le plus convainquant que j'ai trouvé jusqu'à présent, mais je n'ai pas de source sur le sujet. Devrais-je créer l'article avec cette explication comme étymologie possible ? --16 mars 2012 à 14:13 (UTC)
Pour autant que je sache, c'est une expression qui a été inventée par Franck Dubosc, et qui est devenue culte depuis. Pour l'orthographe exacte, Dubosc l'écrit "One again et bistoufly" sur son site. C'est aussi ainsi que l'a écrit L'express lorsqu'il ont interviewé Dubosc. Quant à l'étymologie de bistoufly, pour autant qu'elle en ait une, je ne sais pas s'il faut aller chercher très loin, connaissant le bonhomme. — Xavier, 16 mars 2012 à 22:16 (UTC)
Il faudrait voir aussi si M. Dubosc à effectivement conçu le terme de manière inédite, où s'il a lui même repris des mots qui circulaient déjà, mais avec moins de visibilité. --Psychoslave (discussion) 19 mars 2012 à 08:19 (UTC)
Un proche me dit qu'il employait déjà cette expression quand il était au collège, soit bien avant que M. Dubosc soit populaire. --Psychoslave (discussion) 19 mars 2012 à 12:14 (UTC)

recherche d'un terme[modifier le wikicode]

bonjour je recherche un terme qui désigne un périodique qui paraît tous les deux mois

c'est bimestriel. Attention bimensuel signifie, quant à lui, « deux fois par mois ». --Pjacquot (discussion) 16 mars 2012 à 10:07 (UTC)
Au moins, en anglais, tu ne risques pas de te tromper de mot ; par contre ton interlocuteur risque de ne pas être très renseigné : → voir bimonthly. Mort de rire--GaAs 16 mars 2012 à 10:37 (UTC)

Place de l'église en italien[modifier le wikicode]

comment dit-on "place de l'église" en italien?

piazza della chiesa. --GaAs 16 mars 2012 à 16:35 (UTC)

on me dit cet apres midi[modifier le wikicode]

que je suis une crouye. je cherche sur google mais je ne trouve que un village. je ne crois pas que c'est gentil. merci de me dire.

Probablement ceci : → voir crouille (sens 2). —C.P. 17 mars 2012 à 13:00 (UTC)

exacerber[modifier le wikicode]

est ce juste de dire,il m'exacerbe

Bonne question. Les dictionnaires que j'ai consultés ne semblent reconnaitre que : « exacerber quelque chose » (exacerber une douleur, une tension, la concurrence, etc.) Pourtant « exacerber quelqu’un » est attesté, et pas seulement chez ceux qui ne savent pas parler correctement français. Par exemple :

Mais le voilà qui m’interroge. Il insiste. Il veut des détails. Sa commisération m’exacerbe, me crispe. — (François Abgrall, Et moi aussi j’ai eu vingt ans !, chap. 1, publié en 1935)

J’en profite pour améliorer notre article exacerber. —C.P. 17 mars 2012 à 12:02 (UTC)

petit livre de quelques pages[modifier le wikicode]

Comment s'apelle un petit livre de quelques pages?

Une brochure (aussi : un livret, mais ce terme est plutôt désuet pour cette acception). —C.P. 17 mars 2012 à 10:54 (UTC)

Il y a aussi opuscule. Lmaltier (discussion) 17 mars 2012 à 16:43 (UTC)

Construction / complément de "rex".[modifier le wikicode]

Bonjour,

Le Latin semble utiliser de préférence "rex + nom du peuple au génitif" (comme "rex Gallorum") Peut-on utiliser "rex + nom du pays au génitif" ("rex Galliae ou Galliarum"), ou est-ce un calque du français peu apprécié par la langue latine ?

Merci d'avance, Arthur.

Tout dépend de quel latin on parle. À l'époque romaine classique c'est rex + nom de peuple au génitif (Cleopatra, regina Ægyptiorum = Cléopâtre, reine des Égyptiens). Rex Galliae s'emploiera beaucoup plus tard pour désigner le Roi de France, comme, d'ailleurs, Rex Gallorum désignera le Roi des Français et non des Gaulois. Il me semble bien que les Gaulois n'avaient pas de Rois mais plutôt des Princes (César emploie le terme de principes galli, les princes gaulois. Pierre (discussion) 17 mars 2012 à 21:07 (UTC)
Les Gaulois n'étaient qu'un exemple pour aider à me faire comprendre, j'ai besoin de parler des rois de Bohème et de Hongrie. Dans la logique du latin classique, on devrait donc dire : "rex Hungariorum" et "rex Bohemium" ... Cela me semble étrange d'employer le latin classique pour parler de personnes qui n'existaient pas à cette époque. D'autre part je ne peux pas utiliser du latin médiéval/post-classique, donc il me faut quand même préférer rex + nom de peuple au génitif. En tout cas, merci pour votre aide précieuse.
Petite réflexion, comme ça, en passant, alors que je ne fais référence ni en latin classique, ni en latin moderne, ni en histoire-géographie : la notion d'état, et surtout de frontières, me semble très moderne. L'antiquité est une époque où le territoire qu'occupait un peuple n'arrêtait pas de changer, au gré des invasions de part et d'autre, ou des allégeances/alliances à tel ou tel souverain. Dans ces conditions, le nom d'un territoire ("la Gaule", "l'Égypte", etc.) me semble futile. Au contraire, il me paraît beaucoup plus logique qu'on utilisât à l'époque "reine des Égyptiens" plutôt que "reine d'Égypte", ou "roi des gaulois" plutôt que "roi de Gaule". On est roi d'un peuple avant toute chose, pas d'un territoire.
Donc selon moi, ce n'est pas lié à une langue (le latin classique) mais à un contexte politico-géographique. C'est la même chose pour les peuples découverts lors de la colonisation de l'Afrique, alors que la notion d'État était totalement intégrée en Europe : on parle de roi/empereur/prince des Dogons/Zoulous/Keusséjenkor et non pas d'un pays ou toute autre forme de territoire.
En conclusion, pour revenir à la question de départ, si la Hongrie existe dans le contexte historique de ce que tu as à traduire, alors n'hésite pas à employer "rex Hungariae", tout comme on dira "rex Galliae" lorsque la notion de France, en tant que territoire souverain, sera parfaitement intégrée. — Xavier, 19 mars 2012 à 22:56 (UTC)

contre-opérer[modifier le wikicode]

Il existe contre-opération. Le verbe contre-opérer est classique dans la locution ordre de contre-opérer (exemple extrait d'une décision de cour de cassation : EN L'ETAT DE REPORTS EFFECTUES, LORS DE LIQUIDATIONS, PAR UNE BANQUE POUR LE COMPTE D'UN ACQUEREUR A TERME DE VALEURS EN BOURSE, SANS INSTRUCTIONS DE CE DERNIER, ON NE SAURAIT FAIRE GRIEF A LA COUR D'APPEL D'AVOIR MECONNU LES REGLES DU MANDAT ET DE LA NOVATION LORSQUE, APRES AVOIR ENONCE QUE LE REPORT CONSTITUE UN CONTRAT NOUVEAU OU, TOUT AU MOINS, UNE NOVATION AU CONTRAT PRIMITIF, QUI NE DOIT DONC INTERVENIR QUE SUR UN ORDRE DU SPECULATEUR, L'ARRET CONSTATE, D'APRES LES USAGES DE LA PLACE DE PARIS, QUE, DANS LE CAS OU IL N'A PAS RECU, AVANT LA LIQUIDATION, ORDRE DE LEVER LES TITRES OU DE CONTRE-OPERER, LE MANDATAIRE PEUT D'OFFICE REPORTER LA POSITION DE SON CLIENT ET QU'IL EN DEDUIT QU'EN PROCEDANT DE LA SORTE, LA BANQUE N'A FAIT QUE SE CONFORMER AUX USAGES, PARFAITEMENT CONNUS DE SON CLIENT, SPECULATEUR AVERTI.

Mais j'ai du mal à trouver des exemples d'emploi non précédés de ordre. Quelqu'un en saurait-il plus sur l'utilisation de ce verbe ? Lmaltier (discussion) 17 mars 2012 à 17:19 (UTC)

  • Exemple 1 : "Il arrive même que certains parents contre-opèrent et que les conversations familiales du soir défont parfois l'œuvre scolaire de la journée."
  • Exemple 2 : "Le seul moyen de limiter le risque, c'est de contre-opérer ; le second marché fait, toute nouvelle direction des cours devient indifférente à l'opérateur."
Ce second exemple rejoint le tien au sens où on reste dans le domaine commercial/finance. Le mot "ordre" est peut-être sous-entendu au vu des phrases qui précèdent. — Xavier, 18 mars 2012 à 02:05 (UTC)
Merci, j'avais mal cherché, apparemment. Lmaltier (discussion) 18 mars 2012 à 06:54 (UTC)

Recherche de mot[modifier le wikicode]

Comment appelle t-on au niveau professionnel une personne qui fait passer un client avant les autres malgré l'ordre chronologique?

C'est du favoritisme. Il n'y a pas vraiment de nom pour celui qui favorise, à part favoriseur (mais c'est très rare). Si la raison du favoritisme est un pot-de-vin, on parle de corrompu. Lmaltier (discussion) 18 mars 2012 à 07:20 (UTC)
Peut-être du népotisme ? Urhixidur (discussion) 19 mars 2012 à 14:11 (UTC)
Le népotisme est un favoritisme dont, comme le nom l'indique, bénéficient les petits enfants du « favoriseur », et par extension tous ses descendants, et enfin, par une plus grande extension, sa famille. Je ne sais pas si on parle toujours de népotisme quand le bénéficiaire est le clan. --Pjacquot (discussion) 19 mars 2012 à 14:55 (UTC)

Orthographe " une rhèse"[modifier le wikicode]

Je suis surprise de ne pas trouver ce mot dans le dictionnaire. Me suis-je trompée d'orthographe ? Quelle est la définition exacte ? Il me semble que cela signifie un morceau de phrase que l'on peut prononcer d'un seul souffle... Un grand merci de m'éclairer. Patricia.

L'article est ébauché → voir rhèse. François GOGLINS (discussion) 18 mars 2012 à 11:20 (UTC).

polymathe[modifier le wikicode]

On peut dire aussi une polymathe, non ? Mglovesfun (disc.) 18 mars 2012 à 12:01 (UTC)

En effet, il semble que ce soit employé. JackPotte ($) 18 mars 2012 à 12:17 (UTC)
Synonyme : garçon manqué. Sourire Cœur (discussion) 18 mars 2012 à 14:18 (UTC)

marteaux[modifier le wikicode]

Comment appelle t'on un collectionneur de marteaux, je ne sais pas ou je pourrais trouver, je n'ai pas de piste.

Un marcuphiliste ou un directeur d'asile. Cœur (discussion) 18 mars 2012 à 16:14 (UTC)

pied-blanc[modifier le wikicode]

avec l'anniversaire de la guerre d'algérie, j'ai entendu et lu plusieurs fois pied-blanc, mais que veux dire exactement??? jE suppose une opposition à pied-noir!!!

En dehors d’un livre de Ode Pellissier, qui l’utilise dans le sens « français de métropole » [16], et d’un livre de Houda Rouane, qui l’utilise dans le sens « arabe né en France » [17], ça me parait très peu utilisé. --GaAs 19 mars 2012 à 14:51 (UTC)
Moi aussi, je l'ai lu dans telerama et dans le livret d'une expo sur l'indépendance, entendu à la radio mais je ne me rapelle plus laquelle. Je l'avais compris comme les algériens qui partaient de France pour l'Algérie.
Dans ce livre, l'expression est employée pour désigner des immigrés maghrébin qui cherchent à s'intégrer en France. Idem pour cet article. Par contre, l'expression était aussi employée pour désigner "les militaires de l'état-major peu habitués à marcher dans les rizières" en Indochine, d'après ce livre. Comme GaAs, je ne crois pas que l'expression soit entrée dans le langage courant pour désigner les métropolitains d'origine arabe. J'ai l'impression qu'on l'utilise surtout pour faire un bon mot. — Xavier, 23 mars 2012 à 23:35 (UTC)

Participe passé du verbe huire[modifier le wikicode]

C’est hui ou huit ? Cf {{fr-conj-3-uire}}. --GaAs 18 mars 2012 à 19:15 (UTC)

point d'interrogation à l'envers[modifier le wikicode]

comment s'appelle ce point? bonsoir et grand Merci Mô

D’après notre page (¿), c’est un point d’interrogation inversé (ou renversé). --83.236.179.62 19 mars 2012 à 09:27 (UTC)
Ça c'est la symétrie centrale. Pour une symétrie verticale, c'est un point d'ironie (؟). Pour une symétrie horizontale je n'ai pas cherché. Cœur (discussion) 19 mars 2012 à 15:49 (UTC)
En plus lisible : Irony mark full.svg. --GaAs 19 mars 2012 à 16:08 (UTC)

ferme pédagogique[modifier le wikicode]

les objectifs de la ferme pédagogique

Les 2 objectifs sont agricoles & pédagogiques. Le grand Albert (discussion) 19 mars 2012 à 14:13 (UTC).

THEATRE[modifier le wikicode]

une des dernières répétitions de spectacle , en français, s'appelle le FILAGE. Comment le traduire en Anglais ?

Merci

J’ai ajouté le sens à filage, mais je n’ai pas trouvé la traduction. --GaAs 19 mars 2012 à 14:36 (UTC)
En anglais, c'est "a run-through". Je crois qu'"un filage" a pour synonyme "une filée" mais je ne suis pas sûr. — Xavier, 19 mars 2012 à 21:54 (UTC)
On ne dit pas aussi répétition générale ? --83.236.179.62 20 mars 2012 à 09:27 (UTC)
Justement, je me demandais quelle était la différence.
Pour run-through, d’après Rehearsal sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg, c’est plus en amont. --GaAs 20 mars 2012 à 09:38 (UTC)
audiotheater.com. --GaAs 20 mars 2012 à 09:41 (UTC)
Finalement j’ai trouvé qques infos sur le web, et mis à jour notre définition en conséquence. Donc ça correspond bien à l’anglais run-through. --GaAs 20 mars 2012 à 09:52 (UTC)
Intéressant, ces distinctions ! Par contre, je pense que (Théâtre) est un peu réducteur puisque filage peut s’appliquer à tous types de spectacles (concerts notamment). Y a-t-il un modèle Modèle:spectacle ?--83.236.179.62 20 mars 2012 à 09:55 (UTC)
Puisque le paramètre nocat est présent, et que donc le modèle ne catégorise pas, on peut utiliser {{term}} qui ne catégorise pas non plus et dont le paramètre est libre.--Pjacquot (discussion) 20 mars 2012 à 10:12 (UTC)
Rien compris à ton histoire de nocat. Je suis très confusionné
Sinon il serait judicieux je pense de créer {{spectacle}}, car àma {{théâtre}} est réducteur presque partout où il est utilisé. --GaAs 20 mars 2012 à 10:20 (UTC)
Tu as raison, pour le cas où on désirerait catégoriser le mot. Sinon, autant utiliser {{term}}. --Pjacquot (discussion) 20 mars 2012 à 10:34 (UTC)
Bien sûr que catégoriser est désirable. → voir Catégorie:Lexique en français du théâtre --GaAs 20 mars 2012 à 13:19 (UTC)
Mais ce n'est pas toujours désiré, comme ici où on a pris soin de préciser spectacle|nocat=1 (à moins que 83.236.179.62 n'aie pas compris la signification de ce paramètre).

a son insu[modifier le wikicode]

Pouvez vous me donner la définition française exacte de "utiliser un véhicule à son insu" merci

→ voir à l’insu de. Le grand Albert (discussion) 19 mars 2012 à 14:12 (UTC).
utiliser un véhicule à l'insu de qui? du véhicule? de l'utilisateur? ou, plus vraisemblablement, du propriétaire? --Pjacquot (discussion) 20 mars 2012 à 10:37 (UTC)
à l'insu de son plein gré ([18], [19], etc.) Sourire--GaAs 20 mars 2012 à 13:08 (UTC)

Surinfection des laryngés[modifier le wikicode]

Coment savoir si une infection purulente des larynges et du au virus ou microbiens ? Merci.

Bonjour. Ça n’est pas le bon endroit pour poser cette question : nous nous occupons des mots et de la grammaire, mais pas de la médecine. --83.236.179.62 19 mars 2012 à 15:38 (UTC)

désallouer[modifier le wikicode]

Bonjour,

Est-ce que désallouer est un terme uniquement employé dans le jargon informatique ?

Merci 94.107.227.107 19 mars 2012 à 14:37 (UTC)

Visiblement non : (chez Google Books). Et puis ce verbe est construit conformément à la grammaire française. Je ne sais par contre pas quelle proportion de lecteurs considéreront que c’est incorrect ;) --83.236.179.62 19 mars 2012 à 15:32 (UTC)
J’ai refait une brève recherche sur Google, et le mot "Canada" ou le TLD ".ca" revenaient assez souvent… --83.236.179.62 19 mars 2012 à 15:35 (UTC)

notarisation : anglicisme ou non ?[modifier le wikicode]

Bonjour. Vu les résultats donnés par Google, il me semble évident que ce mot a sa place ici, mais est-ce qu’il peut être employé dans un contexte spécialisé et est-ce qu’il est issu de l’anglais notarization ? Une alternative serait-elle écriture notariale ? --83.236.179.62 19 mars 2012 à 15:01 (UTC)

Je trouve ce terme principalement dans le contexte des transactions électroniques, et (logiquement) pas avant 1988 sur Gbooks. Comme souvent en informatique, la racine anglaise est très probable (notarisation ou notarization), mais dans le doute je m'abstiendrais de le préciser. Quant à écriture notariale, l'adjectif notarial est étroitement lié en français à la fonction de notaire donc ça me semble osé et j'en resterais à notarisation (même si le terme anglais notarization est de toute évidence issu du rapprochement avec la fonction notariale).
Cependant, il semble y avoir aussi un contexte administratif plus rare (notarisation des actes juridiques, notarisation des statuts de société) mais il m'est difficile de savoir, en survolant ainsi, s'il n'y a pas un contexte numérique sous-entendu. Peu probable ici aussi que la fonction notariale ait qq chose à voir avec ça. — Xavier, 19 mars 2012 à 22:17 (UTC)
Merci ! En fait, j’ai d’abord rencontré le mot anglais dans un acte notarié relatif à une fusion d’entreprise. Je ne m’étais même pas demandé s’il pouvait exister dans un autre contexte… --83.236.179.62 20 mars 2012 à 09:23 (UTC)

fleur du concombre[modifier le wikicode]

Une fleur femelle de courgette au premier plan, une fleur mâle derrière à droite.

Comment reconnaître une fleur mâle d’une fleur femelle du concombre ?

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Eiku (d) 19 mars 2012 à 18:11 (UTC)
Par l'observation de la présence (ou de l'absence) des pièces sexuelles (étamines , pistil). François GOGLINS (discussion) 19 mars 2012 à 18:14 (UTC).
Comme pour la courgette, si la "tige" qui porte la fleur est renflée, c’est une fleur femelle, si elle est fine et frêle, c’est une fleur mâle. --GaAs 20 mars 2012 à 14:03 (UTC)

question[modifier le wikicode]

comment s'appelle le fruit a coque dure qui commence par l'

Il y en a sûrement plusieurs, dont l’amande. --Eiku (d) 19 mars 2012 à 18:10 (UTC)
Je n’en vois pas d’autre dans Catégorie:Fruits en français. --GaAs 20 mars 2012 à 13:16 (UTC)
Il devrait au moins y avoir l'airelle --Pjacquot (discussion) 20 mars 2012 à 13:19 (UTC)
« à coque dure » ? --GaAs 20 mars 2012 à 13:22 (UTC)
Oups! J'avais oublié cet aspect de la question J’ai honte--Pjacquot (discussion) 20 mars 2012 à 13:23 (UTC)

chanson ""ça nous regarde""[modifier le wikicode]

je voudrais bien retrouver le titre et le nom du chanteur qui chante "" ca nous regarde

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. — Xavier, 19 mars 2012 à 21:55 (UTC)

Yannick Noha ?

coudre[modifier le wikicode]

Comment s’appelle le protège-doigt quand on coud ?

Un , ou dé à coudre. --Eiku (d) 19 mars 2012 à 18:32 (UTC)

je connais pas la signification[modifier le wikicode]

aller en taule , aller au charbon

--GaAs 20 mars 2012 à 00:06 (UTC)

sociologie de l'internet[modifier le wikicode]

qu'appelle -t-on sociologie de l'internet

kerf[modifier le wikicode]

Bonjour. Après avoir bien rigolé en voyant thin kerf saw blade with rakers traduit par le kerf mince scie la lame avec des rakers (je vous laisse googler pour découvrir le coupable), je me pose la question : que signifie kerf ? --83.236.179.62 20 mars 2012 à 11:59 (UTC)

Voir saw sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg Le kerf est la largeur du trait de scie, habituellement supérieur à l'épaisseur de la lame en raison de la voie donnée aux dents. --Pjacquot (discussion) 20 mars 2012 à 12:11 (UTC)
Perso je dis juste trait de scie, mais c’est peut-être un raccourci. --GaAs 20 mars 2012 à 13:10 (UTC)
Merci ! --83.236.179.62 20 mars 2012 à 13:55 (UTC)
@GaAs: àmah tout dépend du fait que ce soit ou non chiffré. --Pjacquot (discussion) 20 mars 2012 à 14:01 (UTC)
Il faut ajouter 3mm pour tenir compte du trait de scie. — (GaAs 20 mars 2012 à 14:05 (UTC))
Une qui n’est pas de moi, apparemment extraite d’un manuel :
  • [...] machines avec des lames très larges, une capacité impressionnante et un très petit trait de scie.
  • These are really large machines with wide saw blades, impressive capacity, and an extremely small saw kerf.
www.holtec.de Société Logosol citée par Linguee --GaAs 20 mars 2012 à 14:09 (UTC)
Je m'étais fondé sur le Wikipédia anglais au mot saw, au paragraphe consacré aux caractéristiques de la lame, comme indiqué plus haut. --Pjacquot (discussion) 20 mars 2012 à 14:20 (UTC)

bonjour[modifier le wikicode]

comment on appelle les gens qui vivent dans la rue au Congo RDC

Bonjour. J’ai cherché sur google, mais je n’ai pas pu trouver autre chose que sans-abri. On peut sans doute dire SDF, mais il y a risque de confusion avec le Social democratic front. --Eiku (d) 27 mars 2012 à 00:24 (UTC)
http://www.ccmm.asso.fr/spip.php?article1061 Ici, on donne aussi shégués, mais ce ne sont que les adolescents et les enfants. --Eiku (d) 27 mars 2012 à 00:26 (UTC)
Tiens, même Wikipédia a un article : Wikipedia:fr:Shégué. --Eiku (d) 27 mars 2012 à 00:28 (UTC)
Les shégués sont spécifiquement des enfants abandonnés. --Moyogo (discuter) 27 mars 2012 à 00:45 (UTC)

absorbant (comme adjectif)[modifier le wikicode]

Bonjour. Si j’ai un matériau qui absorbe l’huile et la poussière, comment puis-je utiliser absorbant ?

  1. Mon matériau est absorbant pour l’huile et la poussière.
  2. Mon matériau est absorbant de l’huile et de la poussière.
  3. Mon matériau est absorbant concernant l’huile et la poussière.

Aucune de ces proposition ne me plait (la 2 me semble pire que les autres), mais il me faut un adjectif (parce que c’est au milieu d’une énumération de qualités, toutes exprimées par des adjectifs). Avez-vous des idées ? Au pire, on finit toujours par se débrouiller, mais s’il existe quelque chose qui sonne bien, je suis preneur. --83.236.179.62 20 mars 2012 à 14:09 (UTC)

Essaie totiabsorbant, ça sera encore plus vendeur.Mort de rire--GaAs 20 mars 2012 à 14:18 (UTC)
Je crois que je vais plutôt me rabattre sur capable, mais merci de ta proposition Clin d’œil. --83.236.179.62 20 mars 2012 à 14:59 (UTC)
Ah, quel idiot je suis… Il y a absorbeur, évidemment ! --83.236.179.62 20 mars 2012 à 15:00 (UTC)

le français[modifier le wikicode]

le vocabulaire du français s'est beaucoup enrichi au cours du XVIe siècle. Quelle langue y a laissé le plus de mots? A quel champ sémantique appartiennent la plus part de ces mots?

Bonjour, c’est pour quelle classe ?Clin d’œil Bon, c’est assez facile : XVIe siècle, c’est la Renaissance, qui a pour épicentre l’Italie, et en France les Châteaux de la Loire… Pour un exemple, voir l’étymologie de balcon en français, et balcony en anglais. --GaAs 20 mars 2012 à 14:34 (UTC)

traduction[modifier le wikicode]

Comment on dit apprécier en anglais ? --non signé

Bonsoir. Je me suis permis de corriger un peu l’orthographe. La traduction la plus directe est to appreciate, mais selon le sens donné à apprécier, il peut y avoir d’autres traductions. --Eiku (d) 20 mars 2012 à 19:33 (UTC)

COMMENT ON DIT[modifier le wikicode]

Comment on dit en langage soutenu avoir mal ?

On peut utiliser le verbe souffrir. --Eiku (d) 20 mars 2012 à 19:41 (UTC)
Ouais, ouais mais souffrir c'est du registre courant pas du registre soutenu...--92.134.252.215 21 mars 2012 à 16:32 (UTC)

plan d'une partition[modifier le wikicode]

Comment faire le plan d'une partition ?

Choses en même temps[modifier le wikicode]

comment appelle t on une personne qui peut faire deux choses en meme temps ?

Il y a bien ubiquiste, mais c’est « plusieurs endroits en même temps » (ce qui peut permettre de faire plusieurs choses Clin d’œil). --GaAs 21 mars 2012 à 12:51 (UTC)
Sinon, dans le vocabulaire des geeks, il y a multitâche. --GaAs 21 mars 2012 à 12:53 (UTC)

si possible, si nécessaire[modifier le wikicode]

En anglais, la construction de if avec un adjectif est très commune. Google nous a donné les résultats suivants :

Mais en français, il me semble que la construction de la conjonction si avec un adjectif est très limitée.

Est-ce que c’est limité à si possible et si nécessaire en français ? — TAKASUGI Shinji (d) 20 mars 2012 à 19:02 (UTC)

Il me semble que c’est autorisé avec d’autres adjectifs. C’est peut-être moins naturel, mais je suis sûr d’avoir entendu plusieurs fois (à l’oral) si demandé et si obligé. --Eiku (d) 20 mars 2012 à 19:38 (UTC)
Ah, et je suis également sûr d’en avoir entendu d’autres, mais je pense que ça sonnait bizarre pour la personne qui le disait aussi. --Eiku (d) 20 mars 2012 à 19:39 (UTC)
Ce n'est pas explicitement limité à mais il se trouve que si possible et si nécessaire sont quasi devenues des expressions adverbiales. L'ellipse de cela est ne se pratique pas avec d'autres adjectifs. Il faut donc dire si cela est permis, demandé, admis...De même, on dira dans la mesure du possible mais dans la mesure où cela est permis. Naturellement, on peut toujours, en style télégraphique, dire ce que l'on veut. Pierre (discussion) 20 mars 2012 à 19:47 (UTC)
Merci de vos réponses. J’ai ajouté les deux expressions si possible et si nécessaire dans la page de si. Je ne sais pas si elles méritent des pages dédiées. — TAKASUGI Shinji (d) 21 mars 2012 à 00:17 (UTC)
J’ajoute qu’à l’oral on dit presque toujours si c’est permis. --GaAs 21 mars 2012 à 09:37 (UTC)
Je pense que des pages dédiées auraient leur place, mais ce n’est pas prioritaire vu qu’on peut comprendre le sens à partir des composants. --83.236.179.62 21 mars 2012 à 09:50 (UTC)
si possible et si nécessaire me semble figées du fait de l'ellipse de "c'est". Le mieux serait de pouvoir juger sur pièces. Stephane8888 21 mars 2012 à 10:16 (UTC)
Bon, j’ai créé les deux entrées avec des citations. — TAKASUGI Shinji (d) 22 mars 2012 à 00:43 (UTC)

inventeur du bateau à voile[modifier le wikicode]

C’est lui, Amonbofis, debout à droite, je le reconnais ! Sourire

qui la inventer le bateau a voile

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Eiku (d) 20 mars 2012 à 19:38 (UTC)
L'injustice fut qu'il ne reçu jamais le Prix Nobel, c'est pourquoi il reste inconnu. Le grand Albert (discussion) 21 mars 2012 à 11:29 (UTC).
Par ailleurs, le bureau américain des brevets n'était pas là pour l'enregistrer. --Pjacquot (discussion) 21 mars 2012 à 12:08 (UTC)
Il n'a donc jamais touché de royalties pour son œuvre. 95.170.62.16 21 mars 2012 à 13:32 (UTC).
L'inventeur du bateau à voile est un mec pratique qui en avait plein le cul de ramer comme un con... --92.134.252.215 21 mars 2012 à 14:20 (UTC)
Plus sérieusement, l’image ci-contre (pas sa légende) est la bonne réponse (Égypte antique), sauf que le temple est 3000 ans trop récent. --GaAs 21 mars 2012 à 16:42 (UTC)

bac pro spvl[modifier le wikicode]

je suis en premiere année de préparation du bac pro spvl je doit faire des stages et j aimerai savoir ou je peut me présenter. j ai déjà effectuer un stage en périscolaire,je ne sais pas ou me diriger pour faire mon 2eme stage idez moi svp merci

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Eiku (d) 20 mars 2012 à 19:40 (UTC)
Par contre on pourrait faire l’article SPVL, parce que ce ne doit pas être Sapeurs-pompiers du Val Lamartinien là. --GaAs 21 mars 2012 à 12:57 (UTC)

question[modifier le wikicode]

Qui prend tout la place

_ _ _ omb _ ant
enc _ _ _ r _ _ _. Sourire--GaAs 21 mars 2012 à 09:42 (UTC)

Tou(t/s) public(s)[modifier le wikicode]

dans quel cas écrire tous publics ou tout public

Les deux peuvent se justifier, je pense. J’aurais tendance à préférer le pluriel, mais ce n’est pas le cas de la majorité des auteurs (comparaison de fréquence sur Google Books). En passant, il est remarquable de constater que la "démocratisation" de cette expression est très récente. --GaAs 21 mars 2012 à 09:51 (UTC)
Le fond de la question est le sens de "tout" et c'est une question récurrente : certains entendent "tous les" comme d'autres entendent "n'importe quel", et bien souvent personne n'a plus raison que l'autre.
Personnellement, j'aurais tendance à préférer "tout public" car public est généralement utilisé au singulier (pas indénombrable mais presque). On va dire qu'un film est adapté à un public de jeunes comme un public de vieux, ou à un public masculin comme à un public féminin (=> n'importe quel public). On ne dira pas qu'il est adapté à des publics de jeunes et de vieux ou à des publics masculins et féminins. Enfin, moi je ne le dirai pas et je ne l'ai jamais entendu dire. — Xavier, 21 mars 2012 à 19:30 (UTC)
Oui, mais un public masculin + un public féminin = deux publics. --GaAs 21 mars 2012 à 20:00 (UTC) PS : "tous les publics" = 7,4 millions.

comment appelle t on un chat devenu sauvage[modifier le wikicode]

comment appelle t on un chat devenu sauvage

haret. 95.170.62.16 21 mars 2012 à 11:24 (UTC).
un chat sauvage et non une chaussette noire, comprenne qui pourra... Sourire --92.134.252.215 21 mars 2012 à 11:59 (UTC)
On peut aussi parler de chat marron (ce n’est pas sa couleur), même s’il me semble que ce mot s’applique plus à une population qu’à un individu. --GaAs 21 mars 2012 à 12:33 (UTC)
On dit plutôt un chat féral. — Xavier, 21 mars 2012 à 19:21 (UTC)
Si on en croit nos définitions, ces deux mots sont strictement synonymes. --GaAs 21 mars 2012 à 19:58 (UTC)
Tu as raison, je croyais que marron ne s'appliquait qu'aux êtres humains (esclaves). J'ai rajouté les synonymes sur les deux articles. — Xavier, 22 mars 2012 à 01:53 (UTC)

« chambre noire » peut-il aussi désigner le laboratoire de développement photographique ?[modifier le wikicode]

Bonjour. J’ai besoin de savoir si chambre noire peut désigner le laboratoire, et pas seulement la camera obscura de nos appareils photo. J’aimerais savoir, dans le cas contraire, comment on appelle un laboratoire volontairement sombre ? C’est pour traduire dark room. --83.236.179.62 21 mars 2012 à 12:56 (UTC)

Dans mon club photo, on réserve l'expression chambre noire à la camera obscura. Pour la pièce dans laquelle on fait les tirages argentiques, on dit le labo. Pierre (discussion) 21 mars 2012 à 16:13 (UTC)
Intéressant… C’est trop tard pour cette fois (j’ai mis chambre noire – qui se trouve parfois utilisé dans ce sens, après recherches sur google, linguee et dans quelques dictionnaires bilingues), mais je serai un peu plus prudent la prochaine fois. Heureusement, le texte ne parle pas de photographie. En réalité, il parle dark room paint dans une énumération des emplois possibles de la lumière ultraviolette produite par une lampe au mercure haute pression (désolé de ne pas l’avoir dit plus tôt… j’évite toujours de donner des détails sur mes documents de travail, mais ici, ce n’est pas un secret professionnel : le texte est déjà dispo sur le site du fabricant). En tout cas, merci ! --83.236.179.62 21 mars 2012 à 16:47 (UTC)

épithèques[modifier le wikicode]

Comment on appelle un mot qui est enrichi d'expressions diverses

Une phrase ???? 95.170.62.16 21 mars 2012 à 16:37 (UTC).
Peut-être, mais épithèque c’est de la botanique… [20] Mort de rire--GaAs 21 mars 2012 à 17:31 (UTC)

saisie[modifier le wikicode]

comment appelle t on la personne sur la quelle on saisit des objets ?

Le saisi, tout simplement. --GaAs 21 mars 2012 à 15:25 (UTC)
Ou un détroussé... --92.134.252.215 21 mars 2012 à 16:11 (UTC)
Ben il ne te reste plus qu’à faire l’article alors.Clin d’œil--GaAs 21 mars 2012 à 17:35 (UTC)

Forme passive d'une phrase[modifier le wikicode]

Je doute que tu puisses apprecier cette musique a la forme passive

Il est mis en doute par l’auteur de ces lignes que cette musique puisse être appréciée de toi à la forme passive. (J’en ai trop fait ?) --Eiku (d) 21 mars 2012 à 19:09 (UTC)
Par contre cette musique peut être appréciée à la forme active. Clin d’œil--GaAs 21 mars 2012 à 19:56 (UTC)

pinces et ciseaux médicaux (en plastique)[modifier le wikicode]

Comment s'appelleent des pinces et des ciseaux médicaux (en plastique)

pince de Cheron / pince Longuette : trouvé ici. Il y en a peut-être (sûrement) d’autres. --Eiku (d) 21 mars 2012 à 19:42 (UTC)

D. english[modifier le wikicode]

C'est qui D. english qui a parlé des attitudes favorables au respect de l'autonomie?

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --GaAs 21 mars 2012 à 23:10 (UTC)

traverse de direction[modifier le wikicode]

a quoi sert une traverse de direction ?

À faire tourner la voiture, en particulier si c’est une deudeuche (mais pas seulement). --GaAs 21 mars 2012 à 23:18 (UTC)

brûlot et pamphlet[modifier le wikicode]

Bonjour,

Quelle est la différence entre un brûlot et un pamphlet ? J'ai modifié brûlot qui était défini comme un « pamphlet contre quelqu'un ou quelque chose », ce qui est un pléonasme.

Skull33 (discussion) 22 mars 2012 à 11:12 (UTC)

Pour moi un brûlot penche vers le torchon (notion d’attaques gratuites), pas le pamphlet. Mais ce n’est que mon feeling. --GaAs 22 mars 2012 à 16:13 (UTC)
Je viens de voir la définition de CNRTL qui parle elle d'un journal dans le cas d'un brûlot et simplement d'un « écrit » pour pamphlet. Skull33 (discussion) 25 mars 2012 à 09:59 (UTC)

fait interpays: quelle différence avec international ?[modifier le wikicode]

J’ai d’abord cru que le mot était une création de l’auteur du document, mais après recherche, même l’OMS l’utilise (par contre, le TLF ne connaît pas). J’aimerais savoir s’il y a une nuance (ou un fossé) par rapport à international. --83.236.179.62 22 mars 2012 à 15:01 (UTC)

Il y a aussi interétatique. Je pense que international est généralement compris comme concernant « le Monde entier », alors que pour les deux autres il suffit qu’au moins deux pays soient impliqués. --GaAs 22 mars 2012 à 16:09 (UTC)
Dans un contexte américain, interétatique signifie quelque chose entre des États des États-Unis. — TAKASUGI Shinji (d) 22 mars 2012 à 16:59 (UTC)
Certainement. D’ailleurs on doit aussi trouver interprovincial un peu plus au Nord.
Pour préciser ma pensée ci-dessus, je pense que le sens actuel de international est « entre les nations » (donc toutes ou au moins un grand nombre), ce qui a incité à la création d’autres mots pour dire « entre deux pays ». Nos articles auraient besoin d’être précisés.
Par ailleurs tous ces mots existent en version intra-, comme intraétatique que j’ai créé récemment suite à une demande sur WT:PM. --GaAs 23 mars 2012 à 10:12 (UTC)
Bon, j’ai créé une ébauche, mais c’est à peine mieux que rien.--Eiku (d) 26 mars 2012 à 23:39 (UTC)
International a aussi pris une acception économique vague et valorisante (ou dévalorisante) où la notion de pays, de nation est totalement absente : mon développement, je ne le fais plus sur le marché national, mais dans un marché situé ailleurs, sans cibler un nombre de pays précis, ni être une réalité concréte. Presque une philosophie où les pays n'existent plus pour n'être qu'un marché basé sur une segmentation marketing culturelle. Et quand je suis implanté sur un nombre suffisant de marché, je deviens une multinationale ou mieux une transnationale. Du coup interpays retrouve un peu de ce lien concret, on parle de pays à pays. M'enfin, c'est comme ça qe je le ressens. 78.250.11.193 31 mars 2012 à 08:31 (UTC)

Verbes avec l'auxiliaire être[modifier le wikicode]

On a deux catégories listant en théorie les verbes utilisant l'auxiliaire être (en français, bien sûr), hors pronominaux :

Ces chiffres vous paraissent-ils crédibles ou totalement sous-estimés ? --GaAs 22 mars 2012 à 16:05 (UTC)

nom imprimé sur une assiette décorative[modifier le wikicode]

Je collectionne les assiettes en faiences de Sarreguemines et une série sur la bretagne m'intrigue.Il s'agit d'une vignette imprimée avec une petite paysanne qui tient un baton dans la main...le titre:la bigne en ille et vilaine;une autre assiette de la même série qui en comprend 24 ,représente un paysan avec un bâton et intitulée ...le bigne en ille et vilaine ....de quoi se perdre ! auriez-vous une explication ? Merci de m'avoir lue.Très cordialement.Nicole PIERRE.

Bon, je ne sais pas quelle est votre question exactement, mais moi j'ai la mienne, en rapport avec ce dictionnaire, pour les cerveaux qui traînent ici : qu'est-ce qu'une bigne dans ce contexte ? Au fait, y aurait-il une majuscule à bigne ? — Xavier, 23 mars 2012 à 00:06 (UTC)
Il y a bien La Bigne, mais c’est en Normandie. --GaAs 23 mars 2012 à 09:26 (UTC)
Photo de l’assiette "féminine" : [21]. --GaAs 23 mars 2012 à 09:44 (UTC)
On avance. D'après cette boutique ebay qui doit être de la même personne, le dessin représente une bergère (entre parenthèses "bigne").
C'est vraiment très rarement employé comme terme mais j'ai trouvé deux confirmations: bigne est bien le patois pour berger (ou bergère) en Ille-et-Vilaine. — Xavier, 23 mars 2012 à 22:31 (UTC)

sens du terme: besoin tertiaire[modifier le wikicode]

je veux savoir le sens du terme : besoin tertiaire

Ça dépend du contexte. Moi ça m'évoque deux choses :
  • la pyramide de Maslow, avec sa hiérarchisation des besoins (le besoin tertiaire, quoi qu'il signifie, est celui qui se fait sentir une fois que les besoins primaires et secondaires sont satisfaits) ;
  • une offre d'emploi : besoin de main-d'œuvre dans le tertiaire
Mais je pense plutôt au premier cas. — Xavier, 23 mars 2012 à 00:18 (UTC)

les avantages de l education[modifier le wikicode]

les avantages sur l eduaction

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. — Xavier, 23 mars 2012 à 00:12 (UTC)

223 lunaisons[modifier le wikicode]

Existe-t-il un calendrier qui définit un espace de temps correspondant à 223 lunaisons? Merci!

Je ne sais pas pour le calendrier, mais ça s’appelle un saros. --GaAs 23 mars 2012 à 09:55 (UTC)

Origine de "chaud patate"[modifier le wikicode]

Je crois comprendre que l'expression "c'est chaud patate" signifie "c'est difficile". Quelle est l'origine de cette expression et qui l'emploie ?

Je ne connais pas sous cette forme, mais → voir patate chaude. --GaAs 23 mars 2012 à 16:50 (UTC)
J’entends fréquemment chaud patate. Je ne peux qu’essayer de deviner son étymologie, mais voici ce que j’imagine : on a longtemps tout simplement dit familièrement « c’est chaud » pour « c’est difficile » (une allusion à la sueur ? au cerveau qui bout ? c’est chaud à dire Clin d’œil), et « patate » a été rajouté plus tard à cause de la collocation qui est aussi à l’origine de l’expression mentionnée par GaAs. Ce n’est qu’une hypothèse bien sûr, et il faut toujours se méfier de l’étymologie populaire. --83.236.179.62 23 mars 2012 à 16:57 (UTC)

Soll-Ist-Vergleich en français faitfait (mais à l’arrache)[modifier le wikicode]

Question pour les informaticiens : je cherche à traduire Soll-Ist Vergleich. Pour l’instant, j’ai trouvé "comparaison attendu/réel" (ou attendu/obtenu), mais ce n’est visiblement pas ça, vu la faiblesse du nombre de résultats sur Google (1 seul). Quelqu’un connaît l’expression consacrée ?

Je me demande si test de cohérence n’irait pas… mais c’est sans doute un hyperonyme, et comme je ne suis pas familiarisé avec le sujet, je préfère jouer la carte de(tiens, une loc-verb à créer !) la sécurité.

Encore moi : à propos de Soll-Ist, je me demande si la graphie fréquemment rencontrée Soll - Ist n’indique pas que ce que je prenais pour un trait d’union serait en réalité un symbole de soustraction…? --83.236.179.62 23 mars 2012 à 16:16 (UTC)

On trouve en anglais plusieurs variantes (expected/actual comparison, target/actual comparison plus une autre que je n’ai pas le droit d’écrire parce qu’elle provient d’un dictionnaire sous copyright). --Eiku (d) 24 mars 2012 à 22:42 (UTC)

Bon, j’ai créé la page, mais j’ai juste mis une définition, puisqu’aucune traduction préférentielle ne semble être connue. --Eiku (d) 26 mars 2012 à 23:49 (UTC)
Sans avoir de réponse précise à apporter, deux trucs me font tiquer. L'étymologie d'abord. A-t-elle été inventée de toute pièce ? Soll me semble plus lié à "das Soll" (terme de compta signifiant débit/passif) qu'au verbe modal "sollen" (auquel cas il ne serait pas suivi de "ist"). De même, "das Ist", avec une majuscule, est aussi un terme de compta dont j'ignore la traduction exacte.
Ensuite, le registre "informatique" me semble douteux. J'ai surtout l'impression qu'il s'agit de comptabilité (même si de nos jours la compta ne se fait plus sans informatique, ça reste pour moi de la compta pure et simple qui peut se faire à la main).
Voir l'article de:w:Preisabweichung. "Die Preisabweichung (auch Soll-Ist-Vergleich genannt) ist ein Begriff aus der betriebswirtschaftlichen Kostenrechnung." que Google traduit par "La différence de prix (aussi appelé la cible réelle de comparaison) est un terme utilisé dans des affaires de comptabilité". Je ne sais pas si "cible réelle de comparaison" est l'expression consacrée ou si Google a fait preuve de sa créativité linguistique légendaire car je n'y connais rien en compta. Je penche tout de même pour la seconde proposition. — Xavier, 30 mars 2012 à 00:45 (UTC)
Ah, ce wiki donne une définition anglaise de "Soll-Ist-Vergleich" (SIV) : "Variance analysis/comparison of budgeted and actual figures Cost-Benefit Analysis". — Xavier, 30 mars 2012 à 00:52 (UTC)
En anglais, on dit target-performance comparison ou target-actual comparison. — TAKASUGI Shinji (d) 2 avril 2012 à 04:48 (UTC)

pas plus tard que (ou pas plus tard ?)[modifier le wikicode]

Bonjour, je m’apprêtais à créer cette page, mais je me demande tout à coup ce que ça veut vraiment dire : dans beaucoup de cas, j’ai l’impression que le sens est en réalité « pas plus tôt que » ! Par exemple, dans

  • Et tu sais quoi, en parlant de Martin ? Je l’ai vu pas plus tard que ce matin !,

ça n’aurait pas moins été étonnant si je l’avais vu cet après-midi ; ça aurait été plus banal si je l’avais vu il y a trois mois, par contre. C’est-y pas marrant, le français ? --Eiku (d) 23 mars 2012 à 19:08 (UTC)

Tard n'exprime pas, dans cette expression, une heure de la journée et ne s'oppose pas à tôt (Ils arrivèrent chez lui très tôt mais trop tard pour le cueillir). Il me semble bien qu'au départ, pas plus tard que s'emploie avec un adverbe de temps du futur : je vais le rencontrer pas plus tard que tout-à-l'heure = dans pas plus longtemps que tout de suite. On passe alors à je l'ai vu pas plus tard qu'il y a trois heures = il n'y a pas plus longtemps que... Pierre (discussion) 23 mars 2012 à 20:20 (UTC)
Tout à fait d’accord avec ton analyse du sens de tard, mais ça n’apparaît pas dans l’article, et pour cause : cette acception est probablement limitée à quelques (voire une seule) expression(faut-il mettre un s ?).
Mon but premier étant de trouver une définition convenable, je vais créer la page en espérant que quelqu’un passera derrière pour en faire un article digne de ce nom. --Eiku (d) 23 mars 2012 à 21:38 (UTC)

definition[modifier le wikicode]

Bonjour, j'aurais voulu savoir comment appelle-t-on une personne qui aime les mots? merci.

On doit pouvoir dire lexophile ou lexiphile, mais ce n’est pas habituel. --Eiku (d) 23 mars 2012 à 21:42 (UTC)
Il ne semble pas y en avoir de classique. lexicophile est parfois employé, mais très rarement. Vous pouvez jeter un coup d'oeil à la page http://www.forum.exionnaire.com/sujet-2075-comment-appelle-t-on-un-amoureux-des-mots- Lmaltier (discussion) 23 mars 2012 à 21:47 (UTC)

pléonasme ?[modifier le wikicode]

Si agonir signifie "injurier", pourquoi dit-on "agonir d'injures" ? Ne s'agit-il pas d'un pléonasme ?

Agonir ce serait plutôt accabler donc "accabler d'injures" ça fonctionne. Disons un peu plus que ""accabler"" d'injures et un peu moins que "agoniser sous" les injures.

varia c'est quoi en image[modifier le wikicode]

Voir varia. Pour l'image, celle de n'importe quel livre fera l'affaire. — Xavier, 23 mars 2012 à 23:21 (UTC)

escalier[modifier le wikicode]

Comment on appelait l`escalier ou le prêtre montait pour faire son sermon autrefois

Une chaire. — Xavier, 23 mars 2012 à 23:19 (UTC)

prononcer le "l" en fin de mot[modifier le wikicode]

Bonjour, Pourquoi prononce-t-on le "l" à la fin du mot "poil", alors qu'on ne le prononce pas à la fin du mot "sourcil" ? ainsi que dans bien d'autre cas. Y-a-t'il une règle ?

Merci par avance.

Ça se prononce aussi bien /suʁ.si/ que /suʁ.sil/, même si l'Académie française recommande la première prononciation. C'est une prononciation irrégulière (donc par définition, il n'y a pas de règle) de <il>, comme dans fusil, gentil, outil, persil, etc. Skull33 (discussion) 24 mars 2012 à 20:55 (UTC)
Il faut distinguer les mots qui se terminent en -il et se dérivent en -ill (comme fusil/fusiller, persil/persillade, outil/outillage, etc.) de ceux qui ne se dérivent pas en -ill (comme volatil/volatiliser, civil/civiliser, exil/exiler, etc.) Les premiers se sont prononcés avec l mouillée (Littré note encore périll comme prononciation de péril) puis la finale s'est amuïefusill est devenu fusi, périll est devenu péri. Dans les mots très utilisés, comme fusil ou outil, l'amuïssement s'est maintenu et perdure ; les mots peu utilisés, eux, ont souvent été redécouverts à l'écrit et on a eu tendance à prononcer à nouveau le l. C'est notamment le cas de péril. Pierre (discussion) 24 mars 2012 à 21:38 (UTC)

La Fontaine : L’Hirondelle et les petits Oiseaux : reginglete/reginglette ou reglingette ?[modifier le wikicode]

Bonsoir. En lisant une fable de La Fontaine (trouvée sur le Projet Gutenberg), je tombe sur reglingettes, que je ne connais pas. Mon dictionnaire favori non plus. Le TLF non plus.

Bof, sans doute une erreur d’OCR ou de saisie, ce n’est pas si rare, avec PG. Wikisource est en revanche très fiable. Ha ! Qu’est-ce que je disais ? Wikisource donne regingletes ! Bien sûr, la différence entre PG et Wikisource est peut-être simplement dûe à ce que Wikisource privilégie les éditions contemporaines à l’auteur (j’en sais rien, mais j’ai l’impression) alors que PG (ainsi que tous les sites qui le copient !) prend surtout ce que les contributeurs ont sous la main (donc peut-être une édition moderne).

En tout cas, grâce à Google Books (impressionnant, leur collection de vieux dictionnaires !) j’ai fini par trouver ce qu’était une reginglete (ou reginglette, mais pas reglingette visiblement). Comme la plupart de ces dictionnaires sont dans le domaine public, je suppose qu’on peut prendre leur définition (mais je préfère éviter de faire une bêtise nécessitant une purge d’historique). Désolé pour la longueur de mon message. --Eiku (d) 24 mars 2012 à 22:31 (UTC)

Si c’est DP (et utile), tu peux copier sans vergogne. Mais n’oublie quand même pas de citer la source dans une section {{-réf-}} – à la main si c’est un cas isolé, sinon on peut créer un modèle genre {{Import:Littré}}. --GaAs 26 mars 2012 à 17:42 (UTC)
Il y a une longue explication ici sur ce qu'est une reginglette (ou ginglette), avec beaucoup de synonymes dans d'autres régions de France. D'après le Littré, le même mot correspond à deux pièges similaires mais néanmoins différents : le collet (vu ci-avant) et le trébuchet. En tout cas, le terme ne me semble pas du tout circonscrit à Château-Thierry (cf étym.) — Xavier, 30 mars 2012 à 00:03 (UTC)

doivent êtres[modifier le wikicode]

J’ai trouvé cette orthographe avec un s dans un livre académique, et Google m’a donné aussi beaucoup d’attestations : doivent êtres, peuvent êtres. Ce n’est pas une faute d’orthographe mais clairement une forme du pluriel de l’infinitif être, utilisée au taux d’un cas de êtres pour environ mille cas de être. Qu’en pensez-vous ? — TAKASUGI Shinji (d) 25 mars 2012 à 05:03 (UTC)

Je ne suis pas du tout d'accord. C'est très choquant, ce qui est dit là. Il n'y a aucun doute, c'est une faute d'orthographe : on peut se laisser entraîner à mettre un s injustifié quand le reste de la phrase est au pluriel. Le fait que être puisse être un nom, avec son pluriel, fait que les correcteurs orthographiques ne le détectent pas. Et les correcteurs humains le laissent aussi parfois passer, visiblement. Lmaltier (discussion) 25 mars 2012 à 06:15 (UTC)
Je sais que l’infinitif est toujours au singulier, bien sûr. Mais pour faire une faute d’orthographe si claire, on doit avoir une bonne raison, et je pensais que c’est plutôt une variante orthographique rare au pluriel. — TAKASUGI Shinji (d) 25 mars 2012 à 06:55 (UTC)
Je suis assez d’accord avec Lmaltier : en français contemporain, c’est assurément une faute. En français plus ancien, je ne sais pas grand chose sinon que l’orthographe a longtemps été très libre… En poésie, de plus, il est possible qu’une syllabe ait, une fois ou deux, été artificiellement rajoutée de cette manière. --Eiku (d) 25 mars 2012 à 10:50 (UTC)
Faire des fautes d'orthographe, même aberrantes, c'est courant, même pour des gens qui connaissent parfaitement l'orthographe. Et cela peut tout à fait être le genre de faute qu'on peut faire, entraîné par les pluriels de la phrase. Quand on se relit correctement, on s'en rend bien sûr compte, mais ce n'est pas toujours le cas, loin de là. Lmaltier (discussion) 25 mars 2012 à 20:13 (UTC)
Il est rare que je sois aussi catégorique mais je suis plus que d'accord avec Lmaltier, il s'agit là d'une forme complètement contraire au génie de la langue française et qui ne peut être considérée que comme fautive. Il s'agit d'une faute par contamination, comme peut l'être celle-ci : * comment avez-vous trouvez ? Pierre (discussion) 26 mars 2012 à 17:16 (UTC)
(Vous avez) trouvez, c’est l’orthographe habituelle en moyen français.Clin d’œil--GaAs 26 mars 2012 à 17:24 (UTC)
Nan, mais pour qui ils se prennent, ces Français moyens ? Trève de plaisanterie, je n’ai pas beaucoup eu à faire avec le moyen français, mais le peu que j’ai vu avait une orthographe qui paraissait totalement aléatoire au profane que je suis (par contre, ce que ces textes disaient n’avait rien d’aléatoire). Ceci dit, ça, c’est une erreur, on est tous d’accord. --Eiku (d) 26 mars 2012 à 20:12 (UTC)
Estat présent de l'Hospital des enfans trouvez, 1665 (en principe c’est postérieur au moyen français). --GaAs 27 mars 2012 à 08:29 (UTC)
Avant qu’on se mette à utiliser les accents, on trouvait souvent en ..... (choisissez parmi une ou plusieurs options : ancien français, moyen français, français moderne archaïque) la graphie -ez pour notre moderne, donc la forme trouvez pour « trouvé/trouvés » est tout-à-fait normale. Mais dans le cas de êtres, le s n’a aucune raison d’être, car il ne correspond ni a une prononciation, ni a une étymologie réelle ou imaginée, ni a une convention arbitraire mais nécessaire (du type l’utilisation de -ez que je viens de mentionner). Il s’agit d’une faute d’orthographe jusqu’à preuve du contraire. Sur Google Livres le rapport entre le nombre des résultats pour "doivent êtres"/"doivent être" et "peuvent êtres"/"peuvent être" est de l’ordre de 1 sur 2000, alors qu’il est de 1 sur 200 sur le web en général : ce n’est donc pas du tout le genre de faute invraisemblable, et apparamment elle serait corrigée plus de neuf fois sur dix entre le premier jet (fréquence supérieure à celle du web, 1/200) et la publication du livre (fréquence de 1/2000). —C.P. 31 mars 2012 à 09:51 (UTC)

le lézard[modifier le wikicode]

j'aimerais avoir des renseignement sur cet reptile

Pour des renseignements sur le mot, voyez lézard. Pour des renseignements sur l’animal (son mode de vie, sa classification, sa reproduction, son histoire), voyez lézard sur Wikipédia. --Eiku (d) 25 mars 2012 à 12:16 (UTC)
Remarque, en fait, l’article de Wikipédia couvre aussi quasiment le notre… il ne lui manque que la prononciation et l’accord ! --Eiku (d) 25 mars 2012 à 12:18 (UTC)

abréger[modifier le wikicode]

quels sont les mots de la meme famille que abréger?

→ voir abréger, c’est un bon début ! --Eiku (d) 25 mars 2012 à 18:48 (UTC)

Pinon[modifier le wikicode]

Signification du nom biblique Pinon

Pour ceux qui auraient des idées, il est mentionné dans Genèse 36:41 et dans le premier livre des Chroniques, 1:52. Malheureusement, je n’ai aucune notion d’hébreu et je ne sais même pas si c’est ce dont on a besoin pour répondre à cette question… --Eiku (d) 25 mars 2012 à 18:44 (UTC)
Ah, sur ce site : http://www.enseignemoi.com/bible/strong-biblique-hebreu-piynon-6373.html, il semble y avoir une réponse en français. --Eiku (d) 25 mars 2012 à 18:55 (UTC)

Énigme sur un mot[modifier le wikicode]

Un clap.

Je cherche à savoir comment on appelle l'objet carré noir et blanc qu'on utilise au cinéma pour actionner une scène en claquant la prise acte 1 scène 10.. merci d'avance c'est dans un devoir de ma fille de 8 ans..au secours merci!!! — (25 mars 2012 à 18:39‎ 78.251.104.149 (d · c · b))

Le clap. --François GOGLINS (discussion) 25 mars 2012 à 18:43 (UTC).
Voir l’image à droite.
En passant, l’étymologie proposée ne me parait pas satisfaisante. --GaAs 26 mars 2012 à 17:35 (UTC)

traduction anglais-français[modifier le wikicode]

Merci de me dire comment vous traduiriez le Gospel "Burden down Lord,since I lay my burden down.

Une traduction assez directe pourrait être « Pose ton fardeau, Seigneur, puisque je pose mon fardeau. » --Eiku (d)

bordelage et moletage : quelle différence ?[modifier le wikicode]

Bonjour, je voudrais savoir si bordeler et moleter sont des actions très différentes, et si non, pourquoi on les trouve (relativement) souvent ensemble dans des textes techniques. Pour info, en allemand, on a bördeln et rändeln. --83.236.179.62 26 mars 2012 à 09:23 (UTC)

Je n'ai pas de connaissances précises sur cette question. Je connais bien un verbe bordeler qui signifiait fréquenter les bordels et qui s'emploie aujourd'hui, familièrement, pour chahuter, dans le milieu scolaire. J'ai profité de cette question pour remanier l'article molette. Pierre (discussion) 26 mars 2012 à 18:29 (UTC)
Merci pour l’article molette. J’ai trouvé aussi bordelage sur Wikipédia, mais ça n’a rien à voir (et cet article m’inspire des doutes, car il n’est pas sourcé). J’ai aussi fait part de mes interrogations sur ces mots à mon travail, mais je n’aurai sans doute pas la réponse… Pas très grave, je pense, car bordeler est de toute façon très rare, il y a peu de chance que quelqu’un d’autre le cherche avant plusieurs années ! --Eiku (d) 26 mars 2012 à 19:52 (UTC)

paraphraser et commenter[modifier le wikicode]

quelle différence y-a t-il entre paraphraser et commenter?

Dans la paraphrase, il n’y a aucune nouvelle idée ou opinion : seule celle de l’auteur du texte original est répétée. L’auteur d’un commentaire, lui, exprime aussi ses propres idées, conceptions, opinions à propos du texte original. --83.236.179.62 26 mars 2012 à 10:54 (UTC)

Nez[modifier le wikicode]

je recherche différentes photos de type de nez pour un article, en aurriez vous ?

Voir commons:Category:Nose drawings. --GaAs 26 mars 2012 à 15:25 (UTC)
Vraiment difficile d’écrire avec son nez ! Mglovesfun (disc.) 27 mars 2012 à 13:58 (UTC)

immunité[modifier le wikicode]

immunité parlementaire

Il me semble que ça mériterait un article. --GaAs 26 mars 2012 à 19:40 (UTC)

relation de cause a effet[modifier le wikicode]

C`est quoi une relation de cause a effet.

L'effet c'est la conséquence que l'on observe. La cause c'est ce qui a provoqué l'effet que l'on observe. La causalité, ou la relation de cause à effet, c'est le lien entre les deux.
Par exemple, si un politicien affirme qu'il y a une relation de cause à effet entre les radars fixes et la baisse de la mortalité sur la route, c'est qu'il sous-entend que les premiers incitent à lever le pied de l'accélérateur et que la baisse de vitesse des véhicules provoque moins d'accidents mortels. — Xavier, 26 mars 2012 à 22:13 (UTC)

SOS[modifier le wikicode]

Je voudrais savoir comment on appelles ces traçage à la peinture de lignes continues et discontinues sur les routes bitumées;merci.

Peut-être le marquage au sol (mais c’est plus large que les seules lignes continues ou non). --Eiku (d) 26 mars 2012 à 23:28 (UTC)
Tu peux voir ce site. — TAKASUGI Shinji (d) 27 mars 2012 à 06:51 (UTC)
D’une manière générale, il s’agit de signalisation horizontale. --GaAs 27 mars 2012 à 08:20 (UTC)

MERCI DE BIEN VOULOIR ME REPONDRE A MON IGNORANCE[modifier le wikicode]

QUE VEUT DIRE CrackOnly ?

En fait il faut l’écrire en 2 mots. Voir crack (informatique) et only : la "chose" n’inclut pas le programme (le jeu) lui-même. --GaAs 27 mars 2012 à 13:49 (UTC)

raconter des cracks[modifier le wikicode]

J’ai de gros doutes : l’étymologie renvoie vers crack, mais

  1. aucun sens de crack ne semble mener à cette expression,
  2. l’orthographe raconter des craques est bien plus fréquente, et celle donnée par les dictionnaires comme Larousse (voir aussi cette explication).

Qu’en pensez-vous ? --GaAs 27 mars 2012 à 14:14 (UTC)

Pour info, j'avais déjà posé la question à l'auteur de la page : Discussion_utilisateur:JackPotte#raconter_des_cracks. Lmaltier (discussion) 27 mars 2012 à 17:21 (UTC)
fait JackPotte ($) 27 mars 2012 à 17:47 (UTC)
Pas de doute, c'est bien de craques qu'il s'agit et nous sommes bien en face d'une perversion due à l'influence grandissante de l'anglais sur les esprits des locuteurs français et donc sur leur langue. Ce qu'il y a d'intéressant dans notre époque, c'est qu'elle permet aux passionnés de linguistique et d'histoire de la langue d'assister en direct à des phénomènes qui se sont déjà produits (contamination, confusion, influence réciproque de deux langues, reconstruction à la suite d'une incompréhension, etc.) mais qui ont aujourd'hui lieu à une vitesse et dans des proportions jusqu'alors inconnues. Pierre (discussion) 27 mars 2012 à 20:20 (UTC)
Je suis d’accord, avec juste le bémol que le Wiktionnaire n’a pas pour rôle de juger ce qui est bien ou mal. --GaAs 27 mars 2012 à 20:26 (UTC)
Je me doutais bien que le mot perversion ferait tiquer. C'est qu'à notre Wiktionnaire manque le second sens du mot perversion, d'après Littré, qui est celui de dérangement, sans connotation morale ; nous n'avons que la définition de la très moralisante Académie française. Sourire Pierre (discussion) 28 mars 2012 à 18:40 (UTC)
fait--GaAs 28 mars 2012 à 22:10 (UTC)
Merci ! Je n'ai pas oublié tes demandes à propos de -eux et de système d'exploitation, reste à prendre le temps de le faire. Pierre (discussion) 29 mars 2012 à 19:28 (UTC)

Système d'exploitation[modifier le wikicode]

quel est la différence entre programme et application

Un programme est quelque chose destiné à s'exécuter sur un ordinateur pour faire quelque chose (par exemple, on peut dire qu'un système d'exploitation est un programme). On utilise le terme application pour désigner un programme ayant des fonctions bien définies, distribué en tant que tout, et lançable sur un ordinateur de la façon prévue par le système d'exploitation de la machine (mais on dit en général pas qu'un système d'exploitation est une application). Lmaltier (discussion) 27 mars 2012 à 17:19 (UTC)
Voici les définitions que, pour ma part, je donne :

➢ Un programme est un texte décrivant à l'avance un certain nombre d'actions qui auront normalement lieu lors de son exécution (programme de l'orchestre national de Toulouse, du théâtre municipal, de mon prochain samedi...).
➢ Un programme informatique est un texte, écrit en langage machine, qui décrit l'ordre d'enchaînement des actions élémentaires que doit effectuer un micro-processeur afin d'accomplir une tâche bien précise.
➢ On appelle programme source un programme informatique écrit dans un langage de programmation « évolué ». Un programme source n'est pas exécutable tel quel.
➢ On appelle programme binaire ou programme objet la version en langage machine d'un programme source, produite par un compilateur et exécutable.
➢ Un logiciel est un ensemble documenté de programmes et de données permettant l'exécution d'une tâche complexe. On distingue les logiciels applicatifs (ou applications) et les logiciels systèmes.
➢ Le système d'exploitation est un logiciel qui assure la liaison entre la machine réelle et les logiciels ap­plicatifs. Il comporte un noyau, des bibliothèques, un système de fichiers et une interface utilisateur.
Pierre (discussion) 27 mars 2012 à 20:07 (UTC)

N’oublie pas d’expliquer tout ça sur système d’exploitation. --GaAs 27 mars 2012 à 20:11 (UTC)

Quelques remarques : les ordinateurs ne sont pas forcément basés sur des microprocesseurs ; on parle aussi de programmes informatiques en parlant de programmes écrits en assembleur ou dans un langage évolué ; on parle aussi de programme source pour les programmes écrits en assembleur (donc pas dans un langage évolué) ; et la structure d'un système d'exploitation peut énormément varier selon le système : par exemple, le système de fichiers peut faire partie du noyau, il peut comporter des tâches indépendantes du noyau, les bibliothèques n'en font pas partie à strictement parler, ni l'interface utilisateur (mais on peut avoir une vision plus ou moins large de ce que ça recouvre, c'est vrai). Je parle là avec la vision de quelqu'un ayant participé à la conception et au développement de systèmes d'exploitation. En tout cas, une chose est sûre : le système d'exploitation est la couche logicielle de base qui rend un ordinateur utilisable par ceux qui veulent se servir de l'ordinateur et de ses périphériques. Lmaltier (discussion) 27 mars 2012 à 20:29 (UTC)

Tout à fait d'accord, les définitions que j'ai proposées ci-avant sont celles que je donne aux utilisateurs des machines qui ont envahi notre vie familiale et professionnelle sous le nom d'ordinateurs. Il m'a semblé que la question posée, différence entre programme et application, relevait de la catégorie informatique des utilisateurs par opposition à l'informatique des informaticiens, dont les définitions peuvent différer plus ou moins, cela dépend des informaticiens et des informatiques. Pierre (discussion) 28 mars 2012 à 18:18 (UTC)
Usage intéressant de informatiques au pluriel, que je citerai à ceux qui veulent mettre indénombrale à plein de mots français.Clin d’œil--GaAs 28 mars 2012 à 22:05 (UTC)

mot pour désigner un hochet qui ne fait pas forcément de bruit[modifier le wikicode]

Bonjour, je me demande s’il y a un nom particulier pour désigner un jouet pour bébé similaire à un hochet (de forme quelconque) mais qui ne fait pas de bruit. Je pense que (Par extension) on dit aussi hochet, mais comme ça n’apparaît dans aucun dictionnaire, je préfère vous demander votre avis. Je cherche en fait un hyperonyme de hochet, qui traduirait l’allemand Greifling. --83.236.179.62 28 mars 2012 à 08:38 (UTC)

objet transitionnel (sans rire, il y en a qui n’ont pas honte, voir doudou et nin-nin).
Sinon le test "Google Images" semble te donner tort [22]. --GaAs 28 mars 2012 à 09:16 (UTC)
Un hochet ne fait pas forcément de bruit, mais en regardant les images de Greifling, j'aurais parlé de jouet de préhension ou jouet d'éveil pour être plus grand-public.
Désolé, avec mon navigateur, le son ne marche pas sur Google Images Clin d’œil. Jouet d’éveil, c’est pas bête, mais si un hochet ne fait pas forcément de bruit, je préfère dire hochet (sauf dans un cas où la différence compte – pour un fabricant par exemple). Merci pour ton aide. --83.236.179.62 28 mars 2012 à 11:04 (UTC)
Je pense qu’un hochet fait toujours des sons, pas pour des raisons linguistiques, mais parce que ça fait partie du cahier des charges des parents qui les achètent. --GaAs 29 mars 2012 à 20:05 (UTC)
Une décoration, militaire ou civile, est un hochet qui ne fait pas de bruit. Le grand Albert (discussion) 4 avril 2012 à 15:23 (UTC).

mots qui s'ecrivent pareils[modifier le wikicode]

Qu'appelle t on les mots qui s'écrivent de la meme façon et qui ont un sens différent?

Des homographes --Pjacquot (discussion) 28 mars 2012 à 10:20 (UTC)

buse (nom commun 2)[modifier le wikicode]

Bonjour. Il manque une définition à buse (nom commun 2) : notre définition parle uniquement d’aspiration, mais quid des buses d’épandage, des buses d’impression, etc. ? De plus, dans ces cas-là, il me semble (mais je ne suis pas très sûr de moi) que la buse comporte une section conique ou arrondie, un peu comme une tuyère (ah, mince, encore des définitions manquantes), mais pas dans les mêmes domaines d’application. En fait, à l’origine, je voulais rajouter la traduction allemande (qui va aussi bien pour tuyère que pour buse) : Düse (féminin). --83.236.179.62 28 mars 2012 à 12:17 (UTC)

fait à améliorer. --GaAs 29 mars 2012 à 19:49 (UTC)

emploi[modifier le wikicode]

le nom de la personne qui travaille la cuir

Voir maroquinier, cordonnier... Lmaltier (discussion) 28 mars 2012 à 16:18 (UTC)
Et tanneur. --GaAs 28 mars 2012 à 16:22 (UTC) Thésaurus:cuir ?
fait Ébauché. --Eiku (d) 28 mars 2012 à 17:49 (UTC)
Cool. Pour notre lecteur, Aide sur le thésaurus Questions sur les mots/mars 2012 figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cuir..
--GaAs 28 mars 2012 à 22:02 (UTC)

Polidesmus sp. fossile ou non ?[modifier le wikicode]

J'ai découvert un polydesme dans des marnes sinémuriennes, différent de angustus commun à priori. E veut connître d'autres espèces actuelles pour savoir si c'est vraiment un fossile de près de 200000 d'années.

Nous sommes un dictionnaire de langue. mais vous pouvez consulter WIkipédia. Lmaltier (discussion) 28 mars 2012 à 16:17 (UTC)
Par contre ça nous fait deux liens rouges. --GaAs 28 mars 2012 à 16:21 (UTC)

liste des appareil d'analyse ikeno[modifier le wikicode]

Je ne connais pas le mot ikeno… --83.236.179.62 29 mars 2012 à 13:18 (UTC)

Je ne sais pas dans votre cas si c’est une marque ou un nom de famille, mais si c’est du japonais ce pourrait être
  • ike, « étang »,
  • no, qui indique l’appartenance (mais dans quel sens ?).
--GaAs 29 mars 2012 à 14:13 (UTC)
N’est-ce pas un nom de famille, peut-être ? Ikeno (池野) est le 1362e nom de famille le plus populaire au Japon selon un site des noms de famille japonais. — TAKASUGI Shinji (d) 30 mars 2012 à 01:11 (UTC)

Recherche orthographe (pouce)[modifier le wikicode]

Recherche orthographe du mot sur le pouce en breton

→ voir pouce, section "traductions" :
  • si c’est le doigt de la main, meud ou biz-meud,
  • si c’est l’unité de mesure, on ne sait pas encore.
--GaAs 29 mars 2012 à 13:33 (UTC)

"tracer son chemin"[modifier le wikicode]

auriez- vous une bonne définition pour l'expression "tracer son chemin"?

Au sens propre, tracer un chemin c'est frayer un chemin, ouvrir une voie, et ça regarde surtout l'explorateur ou la direction départementale de l'équipement. Au sens figuré, c'est donner l'exemple, indiquer la route à suivre. Pierre (discussion) 29 mars 2012 à 19:34 (UTC)
Ça peut aussi vouloir dire faire ses propres choix (je suppose que c’est à cause de la proximité avec choisir sa voie). --Eiku (d) 29 mars 2012 à 19:44 (UTC)
J'aurais plutôt dit que ça signifiait agir de façon cohérente sur la durée, et de façon efficace, pour atteindre ses objectifs. Lmaltier (discussion) 29 mars 2012 à 21:01 (UTC)

mots de la méme famille[modifier le wikicode]

donner moi des mots de la méme famille que avantager??

→ voir avantage section "dérivés". --GaAs 30 mars 2012 à 12:09 (UTC)

be to be[modifier le wikicode]

que signifie l'expression "be to be"

Vous voulez peut-être parler de B to B (ou B2B) ? C'est l'abréviation de business to business, c'est-à-dire les relations commerciales qui n'impliquent pas de particulier, en particulier entre deux entreprises. Lmaltier (discussion) 29 mars 2012 à 20:57 (UTC)

egobese et swelf[modifier le wikicode]

Ces deux mots sont soumis à vérification sur le wiktionnaire anglais et le premier a déjà échoué. Je n'ai pas été capable de trouver une citation dans gbooks pour swelf. On trouve egobese sur des sites de jargon / urban dictionary mais ces sites ne servent pas de référence sur en.wikt. Sont-ils admissibles ici ? — Xavier, 29 mars 2012 à 23:35 (UTC)

Ils ont déjà supprimé les deux. Pourquoi pas nous aussi ? On trouve des explications des mots mais il n’y a pas d’utilisation. C’est probablement un néologisme pour rien. — TAKASUGI Shinji (d) 30 mars 2012 à 06:10 (UTC)
Je les propose tout les deux à la suppression : Wiktionnaire:Pages proposées à la suppression/mars 2012#egobese et swelf. --Moyogo (discuter) 30 mars 2012 à 06:42 (UTC)
Merci. — TAKASUGI Shinji (d) 31 mars 2012 à 09:23 (UTC)

la délocalisation[modifier le wikicode]

quels sont les avantages de la délocalisation

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --83.236.179.62 30 mars 2012 à 16:46 (UTC)

nom[modifier le wikicode]

comment s'appelle une personne qui sort beaucoup la nuit

On parle parfois de noctambule. --83.236.179.62 30 mars 2012 à 16:47 (UTC)

traduction[modifier le wikicode]

J'aimerais obtenir une traduction de l'expression nundinis francofurtensibus.

Thiton[modifier le wikicode]

En 1856 mon trisaïeul a écrit dans ses souvenirs d'un voyage en Italie : Depuis que les jours commencent à allonger, je me tiens à quatre dans mon lit jusqu'à ce que l'amante de Thiton me permette de ne point user de ce triste luminaire, que Carcel a "enfoncé" (?), mais n'a pas encore remplacé pour les oiseaux de passage dans les gîtes qu'on trouve en voyage. Est-ce l'aurore ? Où, quand, comment, svp ? Merci

Tithon, pas Thiton.--✍ Béotien lambda 1 avril 2012 à 07:47 (UTC)

vulnérabilité[modifier le wikicode]

j'aimerais avoir la définition terme à terme ainsi que la définition globale du concept vulnérabilité à l'insécurité alimentaire

alimentaire : relatif aux aliments, à la nourriture ; sécurité : état de sûreté → sécurité alimentaire : absence de risque de manquer de nourriture ; vulnérable : qui peut être blessé ou attaqué ou atteint ; vulnérabilité ; qualité de ce qui est vulnérable, faiblesse, sensibilité à un risque → vulnérabilité à l'insécurité alimentaire : risque de famine, risque de disette. Mais bien sûr, si on dit risque de famine, tout le monde comprend du premier coup. Pierre (discussion) 31 mars 2012 à 16:11 (UTC)

spécialiste de la pile[modifier le wikicode]

bonjour j'aimerais savoir comment on appelle le spécialiste de la pile...?

Spécialiste de quelle pile ? Si c’est un spécialiste des piles électriques, il est probablement électrochimiste. --Eiku (d) 31 mars 2012 à 19:23 (UTC)
Mais s’il est spécialiste pour prendre une pile, c’est certainement un loser. --GaAs 2 avril 2012 à 09:18 (UTC)

Qu'est ce qu'un bordage et un bordager ?[modifier le wikicode]

J'ai plusieurs fois trouvé ce mot lors de recherches généalogiques. Un certain nombre de mes ancêtres dans l'ouest de la France s'occupaient d'un "bordage" ou étaient "bordager". Il me semble avoir vu qu'il s'agissait de fermes de petite dimension. Ce terme ne me semble plus utilisé dans les campagnes françaises de l'ouest. Peut-on me confirmer ou me préciser ce terme ou ce métier. JC Poirier

Ce lien pourrait vous aider : Mémoires de l’Académie celtique, 1810. C’est vrai que notre définition de bordage n’est pas très bonne : elle renvoie à borde, qui renvoie à métairie sans préciser trop. Merci d’avoir posé cette question. --Eiku (d) 28 mars 2012 à 17:37 (UTC)

Un bordage. Un bordager[modifier le wikicode]

Lors de recherches généalogiques sur la région du Maine (Fr) j'ai plusieurs fois trouvé ce nom concernant mes aïeux vivants à la campagne au 18e et 19e siècle. Ce nom pouvant être remplacé à d'autres endroits, pour les mêmes personnes, par "laboureurs". Quelqu'un peut-il me donner une définition plus précise de ce terme? JC Poirier

Les borderies ou bordages étaient, notamment en Normandie, des propriétés agricoles dont le loyer consistait en la moitié de la récolte. Le locataire était le bordager (voir de la même façon métairie/métayer ou ferme/fermier). Le terme de laboureur est moins précis car il désignait quelqu'un qui allait au labeur ou aux labours mais qui pouvait être propriétaire (Cf. La Fontaine, Un riche laboureur, sentant sa mort prochaine,... Pierre (discussion) 31 mars 2012 à 16:22 (UTC)
En fait, à cette époque, il semble y avoir une sorte de hiérarchie entre les termes pour des raisons fiscales. Voir ce document: "Le cas du bordager est, comme le suggère la hiérarchie fiscale, intermédiaire entre les deux précédents. Comme le laboureur, le bordager est un exploitant, mais de bien modeste envergure, puisque la surface habituelle du bordage est de 5 à 10 ha. Aussi sa condition n'est-elle assez souvent qu'assez peu supérieure à celle du journalier." Donc, apparemment, votre ancètre est passé de bordager à laboureur (ou l'inverse) en fonction de la surface agricole qu'il exploitait. — Xavier, 31 mars 2012 à 16:43 (UTC)
J’avais donné aussi un lien un petit peu plus haut (la question est un doublon), mais je ne sais pas s’il est très pertinent. Il donne une définition, mais celle-ci manque un peu de précision. --Eiku (d) 31 mars 2012 à 19:16 (UTC)

Mots de même signification[modifier le wikicode]

comment appelle-t-on les mots qui ont la même signification

Bonjour. Des mots de même sens sont des synonymes. --Eiku (d) 31 mars 2012 à 19:18 (UTC)

charpentier, menuisier[modifier le wikicode]

comment nome ton charpentier menuisier en latin, grec, romain.

Certaines des réponses sont sur les pages des mots (mais pas toutes). --Eiku (d) 31 mars 2012 à 21:46 (UTC)

Quel mot vedette pour « tu ne crois pas si bien dire » ?[modifier le wikicode]

Faut-il créer ne pas croire si bien dire (car ça peut se conjuguer à plusieurs personnes, temps et modes) ? Le problème, c’est que personne ne pensera à taper ça dans la boîte de recherche… En tout cas, je pense que la locution est suffisamment figée pour mériter sa page ici. --Eiku (d) 31 mars 2012 à 23:09 (UTC)

On peut créer ne pas croire si bien dire en article principal et mettre tu ne crois pas si bien dire en simple redirection. — Actarus (Prince d'Euphor) 1 avril 2012 à 05:02 (UTC)
Une autre forme courante est il ne croit pas si bien dire. Et le vouvoiement vous ne croyez pas si bien dire. --GaAs 2 avril 2012 à 09:14 (UTC)
Et les formes au passé, y compris à la première personne du singulier ("je ne croyais pas si bien dire" ⇒ ~7000 résultats annoncés sur gbooks) et du pluriel. Sans compter le passé simple, le passé composé, le conditionnel passé... Bref, d'accord avec la proposition initiale. — Xavier, 2 avril 2012 à 23:07 (UTC)
Faut-il vraiment faire des redirects au lieu de pages de flexions ? --Moyogo (discuter) 14 mai 2012 à 05:26 (UTC)