aîné

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : AINE, aine, ainé

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’ancien français aisné, d’abord ains-né du latin ante natus (« avant né »), comme puîné de post natus (« né après »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin aîné
/e.ne/
aînés
/e.ne/
Féminin aînée
/e.ne/
aînées
/e.ne/

aîné /e.ne/

  1. Qui est né avant un autre enfant.
    • Le bercement des nourrices, les câlineries maternelles, les chatteries des sœurs, surtout des sœurs aînées, espèce de mères diminutives, transforment, pour ainsi dire, en la pétrissant, la pâte masculine. (Ch. Baudelaire, Paradis artificiels, Un Mangeur d'opium, 1860, p. 444)
  2. (Famille) Qui est le premier, la première d'une fratrie.
    • Son fils aîné, sa fille aînée.
    • Il est l’aîné de tous.
  3. Relatif au premier-né.
    • La branche aînée, la lignée familiale qui a un aîné pour tige, qui descend de l’aîné.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • le fils aîné de l’Église : qualification donnée autrefois au roi de France.
  • la fille aînée de l’Église : la France.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin aîné
/e.ne/
aînés
/e.ne/
Féminin aînée
/e.ne/
aînées
/e.ne/

aîné masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Enfant le plus âgé d'une famille.
    • Contrairement à ses frères, Joseph Antoine l’aîné, Vincent et Nicolas, les deux puînés, qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets. (Gérard de Cortanze, Banditi, p.33, Albin Michel, 2004)
  2. Second enfant à l’égard d’un troisième, et ainsi des autres.
    • Il est mon aîné et je suis le vôtre.
  3. (Par extension) Toute personne plus âgée qu’une autre.
    • Espérant une réponse rassérénante, nous interrogeons un second moutard, il pêche aussi celui-là, et à quelque pas de lui un troisième, un quatrième, toute une série de mioches dont l’aîné a peut-être sept ans. (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
    • Ces paroles m’étaient adressées […], par l’un de mes aînés, un artiste naguère si complètement parisianisé que j’avais ignoré, pendant trente ans, son origine alsacienne. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
  4. Personne âgée.
    • Un aîné sur deux n’est pas satisfait par sa pension de retraite.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • France  : écouter « aîné [e.ne] »

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]