aine

Français[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Du latin inguen (« aine ») → voir inguinal, puis eyne ou eine au moyen français.

(Nom commun 2) De l’ancien français aisne.

Singulier	Pluriel
aine	aines
\ɛn\

aine \ɛn\ féminin

(Anatomie) Partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.
- Dans les régions ventrales, la peau est granuleuse, particulièrement fine au niveau des aisselles et des aines. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
- Elle n'avait pas entre les aines ces trois plis minces comme des lignes, qu'il avait gravés dans le marbre. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- Ils dégrafèrent mon pantalon, baissèrent mon slip et m'accrochèrent les électrodes de chaque côté de l'aine. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Allemand : Leiste (de) féminin, Weiche (de)
Anglais : groin (en)
Arabe : الصفاق (ar) assoufaq masculin, أُرْبِيَّ (ar) urbiyya, أُرْبِيَّة (ar)
Arabe algérien : العانة (*)
Atikamekw : otcitcaskai (*)
Bachkir : сат (*), сандыр (*)
Basque : iztai (eu)
Catalan : engonal (ca)
Coréen : 서혜부 (ko) (鼠蹊部) seohyebu
Corse : inguinaghja (co)
Croate : slabina (hr)
Espagnol : ingle (es) féminin
Espéranto : ingveno (eo)
Féroïen : rørar (fo)
Gagaouze : kasık (*)
Grec : βουβώνας (el) vuvónas masculin
Iakoute : быттык (*)
Ido : inguino (io)
Indonésien : kunci paha (id)
Italien : inguine (it) masculin
Japonais : 鼠蹊部 (ja) sokeibu
Karatchaï-balkar : джамыз (*)
Kazakh : шап (kk) şap
Kirghiz : чап (ky)
Koumyk : чат (*)
Néerlandais : lies (nl) féminin
Nogaï : ямыз (*)
Persan : کشاله ران (fa)
Pirahã : kasiitohoi (*)
Polonais : pachwina (pl) féminin
Portugais : virilha (pt) féminin
Romani : her (*)
Roumain : regiunea inghinală (ro), joncțiunea dintre coapsă și trunchi (ro)
Russe : пах (ru) pax masculin
Songhaï koyraboro senni : jiigal (*)
Suédois : ljumske (sv) commun
Tatar de Crimée : qasıq (*)
Tatare : касык (tt)
Tchétchène : чож (*)
Turkmène : gasyk (tk)
Wallon : ayinne (wa)

Singulier	Pluriel
aine	aines
\ɛn\

aine \ɛn\ féminin

aine \ɛn\ féminin

(Ardennes) (Au pluriel) Marc issu du pressage des pommes.
- Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138)

Déverbal de esmer (« estimer, viser ») → voir aim et ain, la forme masculine.

aine *\Prononciation ?\ féminin

(Droit) Exprime un type de propriété pleine et entière.
- en aine et en fond ou en aine et en trefond, en toute propriété.
- Acquets en ainne et en font. (1222, Livre censier de St-Sauv. Metz)
- An aime et en fons.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage