aina

Voir aussi : aína

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

aina \Prononciation ?\

1. Tout le temps.

Finnois

Étymologie

(Nom commun) Du proto-fennique *aina.

Adverbe

aina \ˈɑj.nɑ\

1. En tous temps, toujours.
   • Annukka pitää itseään tyylikkäänä naisena, vaikka silmälasinsa ovat aina vinossa, hiuksensa sekaisin ja mekkonsa läpinäkyvä.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aina	ainat
Génitif	ainan	ainojen ainain (rare)
Partitif	ainaa	ainoja
Accusatif	aina [1] ainan [2]	ainat
Inessif	ainassa	ainoissa
Élatif	ainasta	ainoista
Illatif	ainaan	ainoihin
Adessif	ainalla	ainoilla
Ablatif	ainalta	ainoilta
Allatif	ainalle	ainoille
Essif	ainana	ainoina
Translatif	ainaksi	ainoiksi
Abessif	ainatta	ainoitta
Instructif	—	ainoin
Comitatif	—	ainoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	ainani	ainamme
2e personne	ainasi	ainanne
3e personne	ainansa

aina \ˈɑj.nɑ\

1. Corde d’un filet de pêche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Désuet) Poutre sur laquelle sont séchés les filets de pêche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

aina \ˈɑinɑ\

1. Accusatif II singulier de aina.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Union européenne (international) : écouter « aina [Prononciation ?] »

Références

• Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 9
• (finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 31 août 2025
• Ante Aikio, Uralic Etymological Dictionary, 2020, page 8-9

Rohingya

Nom commun

aina \Prononciation ?\

1. Miroir.