her

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin heri.

Adverbe [modifier le wikicode]

her *\Prononciation ?\

Hier.

Variantes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

her *\Prononciation ?\ masculin

Hoir, héritier.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

her \hɜː\ ou \hə\ (Royaume-Uni), \hɝ\ ou \hɚ\ (États-Unis)

La, elle. Note : Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
- Do you know her?
  La connaissez-vous ?

Variantes[modifier le wikicode]

’er

Dérivés[modifier le wikicode]

herself

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en anglais
Nombre	Personne	Type	Nominatif	Accusatif	Réfléchi
Singulier	1^re	—	I	me	myself
	2^e	Standard	you	you	yourself
	2^e	Archaïque	thou	thee	thyself
	3^e	Homme	he	him	himself
		Femme	she	her	herself
		Non-binaire ou inconnu	they	them	themself
		Non humain	it	it	itself
Pluriel	1^re	—	we	us	ourselves
	2^e	—	you	you	yourselves
	3^e	—	they	them	themselves

Adjectif possessif [modifier le wikicode]

her \hɜː\ ou \hə\ (Royaume-Uni), \hɝ\ ou \hɚ\ (États-Unis)

Sa, son, ses. Appartenant à elle.
- I looked at her beautiful face.
  Je regardais son beau visage.

Dérivés[modifier le wikicode]

hers

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Possessifs en anglais
				Possédé
				Déterminant	Pronom
Possesseur	Singulier	1^re personne	—	my	mine
		2^e personne	Standard	your	yours
		2^e personne	Archaïque	thy	thine
		3^e personne	Homme	his	his
			Femme	her	hers
			Non humain	its	its
			Indéfini	one’s	—
			Nom +	’s ( ’ )	’s ( ’ )
	Pluriel	1^re personne	—	our	ours
		2^e personne	—	your	yours
		3^e personne	—	their	theirs
		3^e personne	Nom +	’ ( ’s )	’ ( ’s )

Prononciation[modifier le wikicode]

\hɜː\ ou \hə\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « her [hə] »
\hɝ\ ou \hɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « her [hɝ] »
Suisse (Genève) : écouter « her [hɜː] »

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen breton hezr^[1].

À comparer avec le mot gallois hydr (sens identique).

Adjectif [modifier le wikicode]

her \hɛːr\

Hardi, téméraire.
Osé, audacieux.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

her \Prononciation ?\

Ici.

Islandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

her \Prononciation ?\

(Militaire) Armée.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *eĝhi-^[1] (« hérisson »), qui donne Igel en allemand, ježek en tchèque, etc. Apparenté^[1] au grec ancien χήρ, khêr, ἐχῖνος, ekhinos, comme en attestent les synonymes herĭcĭus, erĭcĭus (→ voir -icus) et herinaceus, erinaceus (→ voir -inus), le mot a intrinsèquement une sorte de génitif que les linguistes décomposent en *eĝhi-nos où le radical serait *angʷ(h)i (« ver, serpent » → voir anguis) et le sens étymologique, celui de « (animal) qui mange les vers, les serpents » → voir serpentaire.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	her	herēs
Vocatif	her	herēs
Accusatif	herem	herēs
Génitif	heris	herum
Datif	herī	heribus
Ablatif	herĕ	heribus

her *\Prononciation ?\ masculin

(Zoologie) Hérisson.

Variantes[modifier le wikicode]

er

Dérivés[modifier le wikicode]

hericinus, ericinus

Références[modifier le wikicode]

« her », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ a et b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

her \Prononciation ?\

Ici.

Pitcairnais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais her.

Nom commun [modifier le wikicode]

her \Prononciation ?\

Son, sa, appartenant « à elle ».

Références[modifier le wikicode]

Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 11 → [version en ligne]

Tchèque[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

her \Prononciation ?\

Génitif pluriel de hra.

Tobi[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

her \Prononciation ?\

(Ichtyologie) Poissons du genre Kyphosidae.

Références[modifier le wikicode]

Friends of Tobi, Tobi Fish List sur Friends of Tobi, 2004. Consulté le 19 novembre 2017

Turc[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif indéfini [modifier le wikicode]

her \Prononciation ?\

Chaque.

Références[modifier le wikicode]

« her » (fréquence : 31 ; adverbe) dans Yeşin Aksan, Mustafa Aksan, Ümit Mersinli et Umut Ufuk Demirhan, A Frequency Dictionary of Turkish, Routledge, 2017, ISBN 978-1-138-83965-6, page 9

Vieil anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

her *\Prononciation ?\

(Anatomie) Cheveu, poil.

Adverbe [modifier le wikicode]

her *\Prononciation ?\

Ici.

Synonymes[modifier le wikicode]

hær

[CATH-1] Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

[Pokorny-2] t b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

[1]