Herr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : herr

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand hēriro, hērro ; voir hehr pour des explications détaillées.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Herr die Herren
Accusatif den Herren
ou Herrn
die Herren
Génitif des Herren
ou Herrn
der Herren
Datif dem Herren
ou Herrn
den Herren

Herr [hɛʁ] masculin

  1. Monsieur.
    • Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller?
    Comment allez-vous aujourd’hui, monsieur Müller ?
    • Die Sekretärin bringt Herrn Kluge die Post.
      La secrétaire apporte le courrier à monsieur Kluge.
  2. Personne en charge d'un chose ou d'une personne. Autrefois, cette charge était souvent un privilège de la noblesse.
  3. (En particulier) (Histoire) Seigneur. (pour une femme, on dit : Herrin)
    • Der Herr der Ringe.
      Le Seigneur des anneaux.
  4. (Religion) Seigneur, Dieu.
    • Mein Herr und mein Gott.

Diminutifs[modifier le wikicode]

Abréviations[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Allemagne : écouter « Herr [hɛʁ] »
  • Vienne, Autriche : écouter « der Herr [hɛɐ̯] »

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 531.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 143.