homme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Homme

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du moyen français homme, de l’ancien français home, hom, hume, omme, homme (être humain, individu ; humain de sexe masculin), du latin hŏmĭnem (avec la perte de la syllabe \-in-\), accusatif singulier de hŏmo (« être humain »), qui a pris le sens de « homme, humain de sexe masculin » en supplantant le classique vir en latin impérial.
La forme du nominatif hŏmo a donné en français le pronom indéfini on.
Cognat de l’italien uomo, de l’espagnol hombre, du portugais homem, du roumain om, de l’occitan òme, du catalan home.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
homme hommes
\ɔm\
L’Homme par Léonard de Vinci, dit L’Homme de Vitruve.

homme \ɔm\ masculin (équivalent féminin : femme)

  1. Être humain mâle, par opposition à la femme.
    • À la vérité, on ne voit pas les hommes se réunir entre eux, à l’écart des femmes, pour la plus grande, gloire et le triomphe du bon sens. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
    • Philippe de Valois était surtout redevenu homme, et pareil à tout époux, grand seigneur ou dernier valet, qui corrige sa femme menteuse. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 6, Le Lis et le Lion)
    • […] nous travaillâmes désormais ensemble, avec un accord et une communauté de jugement qu’il est rare de trouver entre deux hommes. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
    • Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire. — (Amanda Bayle, Tout ce qui brille, éd. CyPLoG, 2017, chap. 19)
  2. Personne, être humain, mâle ou femelle ; l’espèce humaine dans son ensemble. — Note : Cet usage, critiqué par les féministes depuis les années 1970, s’efface parfois devant l’expression dualiste « homme[s] et femme[s] » ou des substituts comme humain ou être humain, qui n’ont toutefois pas le même effet stylistique. Il n’est toutefois pas disparu de l’usage. Aussi écrit Homme avec une majuscule quand on parle de l’espèce humaine.
    • Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits — (Article premier de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, 1789)
    • Être homme est facile ; être un homme est difficile. — (Proverbe chinois cité par Claude Gagnière, dans Pour tout l’or des mots)
    • Il savait maintenant parler la langue du désert, il connaissait ces hommes qui, au début, lui avaient semblé si mystérieux et qui, après tout, n’étaient que des hommes comme tous les autres, ni pires, ni meilleurs, autres seulement. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
    • […] les Peaux-Rouges disent que le castor est un homme qui ne parle pas, et ils ont raison ; il est sage, prudent, brave, industrieux et économe. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Ô hommes ! si vous êtes véritablement des hommes, épargnez ceux qui ne peuvent plus se défendre ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • L'Europe de la solidarité d'abord, je veux dire de la solidarité entre les peuples, entre les régions, entre les personnes. Dans les rapports entre nos peuples, [...]. [...] Il faudra aussi adapter la politique mise en oeuvre pour corriger la situation des régions traditionnellement déprimées [...]. [...] Enfin et surtout, c'est entre les hommes que les efforts de solidarité doivent être développés. — (Simone Veil, discours au Parlement européen, Strasbourg, 17 juillet 1979, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, pp. 153-154)
  3. (Par extension) Soldat, marin, etc.
    • Ce dernier Wallenrod, des vrais Wallenrod-Tustall Bartenstild, avait acheté presque autant de balles de coton que l’Empereur perdit d’hommes pendant sa sublime campagne de France. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • L’effectif de la brigade n’avait pas varié : il s’était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l’apport régulier des dépôts. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 90)
    • Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d’un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre les 100 000 hommes, marins et bersagliers, transportés par des centaines de navires. — (Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dans Libération (journal) du 18 mars 2011, p. S12)
  4. Conjoint, époux, partenaire.
    • C’est mon homme.
  5. Celui qui est parvenu à l’âge de virilité, à l’âge adulte.
    • C’est un homme à présent !
    • Il y a des moments où je me demande si vous avez quinze ans ou si vous êtes un homme […] — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. IV, Gallimard, 1937)
  6. Individu, quidam.
    • L’homme plantait des arbres. - Comment est mort cet homme ?
  7. (Par extension) Personnage présenté, commis, délégué, rétribué par un autre ; son partisan déclaré.
    • Il est l’homme d’un tel.
  8. (Spécialement) Représentant, émissaire politique ou économique de quelqu’un ou d’un parti.
    • Il est l’homme de Moscou et occupe les fonctions de chef du Bureau central d’information chargé de surveiller les publications et la propagande communistes […] — (Alexandra Viatteau, Varsovie insurgée, Éditions Complexe, 1984, page 204)
  9. (En particulier) Être de sentiments, de passions, soumis aux vicissitudes, aux infirmités qui sont le commun de tous les hommes, inhérent à leur nature humaine.
    • Avoir un cœur d’homme.
    • Au milieu des grandeurs, il n’a point oublié qu’il est homme.
    • Il est homme et doit craindre les retours de la fortune.
    • Dans cet écrivain on trouve rarement l’auteur et toujours l’homme.
  10. (Figuré) Être qui, malgré sa sagesse, montre toujours quelque faiblesse humaine.
    • Il y a toujours de l’homme, il se mêle toujours de l’homme dans nos actions, etc.
    • Il entre bien de l’homme dans ce qu’il fait, dans ce qu’il dit, etc.
  11. (Absolument) (Vieilli) Personnage de cœur, de fermeté.
    • Se montrer homme.
    • Il a montré qu’il était homme.
    • Soyez homme.
    • C’est un homme que cet homme-là.
  12. (Jurisprudence féodale) Vassal.
    • Le seigneur féodal pouvait, par faute d’homme, mettre en sa main le fief qui relevait de lui.
    • Homme de mainmorte.
Note[modifier]
Note d’usage : Dans certaines constructions, le mot homme prend un tour particulier :
  1. Quand il est joint à un nom par la préposition de, il sert à marquer la profession, l’état ou les qualités bonnes ou mauvaises d’un homme.
  2. Joint avec un infinitif ou avec un nom par la préposition à, il sert ordinairement à marquer, en bien ou en mal, de quoi un « homme » est capable.
    • Il n’est pas homme à souffrir, à endurer un affront.
    • Il est homme à tout entreprendre, à tout hasarder.
    • Il est homme à s’en venger.
    • Homme à idées et à projets.
    • C’est un homme à noyer, à pendre, un homme à nasardes, à étrivières.
    • C’est un homme à parvenir aux premières places.
    • C’est un homme à ménager, à employer.
    • Sa prudence naturelle l’eût retenu d’ailleurs, bien qu’il ne fût point « homme » — appliquons-lui ce mot — à laisser échapper quelque bonne occasion, si elle se présentait. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, ch. 2-12, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
  3. Avec les adjectifs possessifs, il signifie souvent un homme propre et convenable à ce qu’on veut, l’homme dont on a affaire, un homme tel qu’il faut.
    • Si vous pensez ainsi, vous n’êtes pas mon homme.
    • Je ne suis pas leur homme.
    • Vous avez bien trouvé votre homme.
    • Il a bien trouvé son homme.
  4. De même il précise le personnage dont il s’agit, dont on parle dans la conversation.
    • N’ayant pas trouvé son homme où il l’avait laissé…
    • Notre homme ne se le fit pas répéter deux fois.
    • C’est un habile spadassin qui ne manque jamais son homme, qui vous a bientôt expédié son homme.
    • Cette maladie emporte bientôt son homme.

Synonymes[modifier]

Antonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Traductions[modifier]

Traductions à trier[modifier]

Prononciation[modifier]

Paronymes[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • homme sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  • Traduction en langue des signes française : homme

Références[modifier]

Estonien[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier]

homme \Prononciation ?\

  1. Demain.