le meilleur ami de l’homme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Le chien et le cheval sont réputés pour leur fidélité à leur maître, homme étant alors pris au sens d'être humain pour parler aussi bien des hommes que des femmes.
Locution nominale [modifier le wikicode]
le meilleur ami de l’homme \lə mɛ.jœ.ʁ‿a.mi də l‿ɔm\ masculin singulier
- Le chien, de manière générale.
- Le chien est le meilleur ami de l'homme ; oui, tant qu'il répond à nos attentes affectives. — (Joël Dehasse, Tout sur la psychologie du chien, 2009)
- Le cheval, pour certains.
- Vous me ferez observer que le cheval que l'on dit « le meilleur ami de l'homme » se voit couramment transformé, pour sa part, en steak ou en rôti.— (Frédéric VITOUX, Dictionnaire amoureux des chats, 2010)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : man’s best friend (en)
- Polonais : najlepszy przyjaciel człowieka (pl), pies (pl)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- chien sur l’encyclopédie Wikipédia
