maan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

maan

  1. Lune.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « maan »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Brabançon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

maan \Prononciation ?\

  1. (Sens incertain) ….

Références[modifier le wikicode]

  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, p. 141

Murle[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

maan \Prononciation ?\

  1. Jaune.

Limbourgeois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

maan \Prononciation ?\

  1. Homme.

Références[modifier le wikicode]

  • Roger Weijenberg et al., « aajd » sur Mestreechter Taol (troisième exemple)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir l’anglais moon et l’allemand Mond.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom maan manen
Diminutif maantje maantjes

maan \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. (Astronomie) Satellite d’une planète.
    • Jupiter heeft vier manen.
      Jupiter a quatre satellites.
  2. Lune (satellite de la Terre).
    • Volle maan.
      Pleine lune.
    • Wandeling op de maan.
      Marche sur la Lune.
    • (Figuré) Het is bij hem volle maan.
      Il est chauve comme un œuf.
    • (Figuré) Een gezicht als de volle maan.
      Une face de pleine lune.
    • (Figuré) Het is naar de maan.
      C’est fichu, c’est foutu.
    • (Figuré) Naar de maan helpen.
      Bousiller.
    • (Figuré) Loop naar de maan!
      Va te promener !
    • (Figuré) Iemand naar de maan sturen.
      Envoyer qn bouler.
    • (Figuré) Hij kan naar de maan lopen .
      Il peut aller se faire voir ailleurs.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

maan \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de manen.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « maan »
  • (Région à préciser) : écouter « maan [Prononciation ?] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « maan »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Zapotèque de San Baltazar Chichicápam[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

maan \Prononciation ?\

  1. Cheval.