Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Ploughing paddy field with oxen, Umaria district, MP, India.jpg
Scène d’origine
男 男 男 男 男
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée
Évoque spécifiquement celui qui cultive les champ ou rizière grâce à sa force musculaire  : l’homme, par opposition à la femme () qui vaque aux affaires domestiques.
Signification de base 
individu de sexe masculin ; le cinquième et dernier ordre des anciens feudataires ; le cinquième des titres honorifiques ; voir
Voir aussi 
Comparer avec  : Femme au foyer.

En composition

De part et d’autre :

À droite : , ,

En bas : , ,

Encadré :

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi : 0759.020
  • Morobashi : 21730
  • Dae Jaweon : 1169.020
  • Hanyu Da Zidian : 42529.050

Chinois[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

nán \na̠n³⁵\

  1. Homme.
  2. la dernière des cinq dignités Duc, Marquis, Comte, Vicomte, Baron.

Adjectif [modifier le wikicode]

nán \na̠n³⁵\

  1. Masculin.
  2. Viril.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’ancien japonais をとこ, wotoko (« jeune homme »). Apparenté à 乙女, otome, issu de l’ancien japonais をとめ, wotome (« jeune fille »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

  • On’yomi : だん (dan), なん (nan)
  • Kun’yomi : おとこ (otoko)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana おとこ
Transcription otoko
Prononciation トコ
\o˨.to˦.ko˦.◌˨\

 otoko \o.to.ko\

  1. Homme (être humain masculin).

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Suffixe [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana
Transcription -o
Prononciation \o\

\o\

  1. Suffixe de prénom masculin.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]