子
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
Caractère[modifier | modifier le wikitexte]
- 學 et 敎 : Apprendre / enseigner. 臾 Un temps très court. 包 Gestation . 好 Bon, naturel, sans problème. 字 Affection parentale. 乳 Allaiter.
- Représente une abréviation cursive arbitraire dans : 享.
- Les douze branches terrestres
- 1 : 子 Nouveau-né. 2 : 丑 Bouffon. 3 : 寅 Respectueux. 4 : 卯 Aube. 5 : 辰 Jour. 6 : 巳 Soi-même. 7 : 午 Lutte. 8 : 未 Pas encore. 9 : 申 Prospère. 10 : 酉 Mûr. 11 : 戌 Destruction. 12: 亥 Sommeil.
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.
En composition
- Triplé : 孨
- À gauche : 孔, 孖, 孙, 孜, 孡, 孢, 孤, 孩, 孫, 孭, 孮, 孲, 孺, 孻, 孾
- À droite : 仔, 吇, 好, 汓, 杍, 觃, 矷, 秄, 斿, 籽, 耔, 虸, 屘, 覎, 釨
- En haut : 孞, 孟
- En bas : 孕, 芓, 斈, 李, 享, 孠, 字, 存, 孚, 孝, 季, 孥, 孧, 孪, 孯, 孳, 孶, 孷, 箰, 孹, 孼, 孽, 孿, 孛, 学, 學
- Entouré : 囝
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 子+0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
- Codage informatique : Unicode : U+5B50 - Code Big5 : A46C - Système de saisie Cangjie : 弓木 (ND) - Méthode des quatre coins : 17407
Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]
- KangXi: 0277.010
- Morobashi: 06930
- Dae Jaweon: 0543.150
- Hanyu Da Zidian: 21006.060
Chinois[modifier | modifier le wikitexte]
Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]
子 zĭ (3 traits, radical 38)
Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- /Prononciation ?/ : //
- mandarin
- Pinyin : zǐ (zi3) ou zi (zi5)
- Wade-Giles : tzu3
- Yale :
- cantonais
- Note : Le caractère 子 et tous les mots qui en dérivent doivent normalement se prononcer zĭ. Afin de rendre la prononciation plus fluide et naturelle, il est cependant conseillé d'utiliser la prononciation zi.
Japonais[modifier | modifier le wikitexte]
Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]
子
- On’yomi : し (shi), す (su)
- Kun’yomi : こ (ko)
Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]
- 皇太子 kōtaishi - prince impériale
- 皇太子妃 kōtaishihi - princesse impériale
- 骨子 kosshi - essentiel, point important
- 美男子 bidanshi - un bel homme
- 帽子 bōshi - chapeau, bonnet
- 嫡子 chakushi - héritier
- 調子 chōshi - ton, accord
- 男子 danshi - garçon
- 電子 denshi - électron
- 弟子 deshi - élève, apprenti, disciple
- 原子 genshi - atome
- 原子核 genshikaku - noyau atomique
- 原子炉 genshiro - réacteur atomique
- 子音 shiin - consonne
- 子宮 shikyū - utérus
- 子孫 shison - descendants, postérité
- 子弟 shitei - fils
- 胞子 hōshi - spore
- 女子 joshi - fille
- 菓子屋 kashiya - confiserie, pâtisserie (boutique)
- 水菓子 mizugashi - fruit
- お菓子 okashi - gâteau, bonbon
- 粒子 ryūshi - grain, particule
- 冊子 sasshi - livret, brochure
- 嗣子 shishi - héritier
- 庶子 shoshi - enfant naturel
- 種子 shushi - graine
- 素粒子 soryūshi - particule fondamentale
- 和菓子 wagashi - gâteau japonais
- 養子 yōshi - enfant adoptif
- 椅子 isu - chaise
- 扇子 sensu - éventail pliant
- 様子 yōsu - état, situation, apparence
- 王子 ōji - prince
Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]
子 /ko/
- Enfant. Note d’usage : Presque toujours modifié par un autre syntagme, comme あの子, 私の子, 小さい子, etc.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
- La principale distinction des humains en japonais est entre les adultes et les enfants.
| Adulte | Enfant | ||
|---|---|---|---|
| Nom | Mâle | 男の人 | 男の子 |
| Femelle | 女の人 | 女の子 | |
| Démonstratif | Proximal | この人 | この子 |
| Médial | その人 | その子 | |
| Distal | あの人 | あの子 | |
| Interrogatif | どの人 | どの子 | |
Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]
- 子供 (Plus courant)
Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]
- 大人 otona - adulte
Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]
- 子供 kodomo - enfant
- 子守 komori - garde d'enfants
- 子守歌 komoriuta - berceuse
- 子猫 koneko - chaton
- 子牛 koushi - veau
- 合いの子 ainoko - métis
- 駄々っ子 dadakko - enfant turbulent, enfant gâté
- 芸子 / 芸妓 geiko - geisha de Kyōto
- 息子 musuko - fils
- 踊り子 odoriko - danseuse, ballerine
- 女の子 onna no ko - (petite) fille
- 男の子 otoko no ko - (petit) garçon
- 竹の子 takenoko - pousse de bambou
- 売り子 uriko - vendeuse
- 穴子 anago - anguille de mer
- 団子 dango - boulette de riz
- 双子 futago - jumeaux
- 迷子 maigo - enfant perdu
- 里子 satogo - enfant en nourrice
- 捨て子 sutego - enfant abandonné
- 玉子/ 卵 tamago - œuf
- 赤子
Suffixe[modifier | modifier le wikitexte]
| Kanji | 子 |
|---|---|
| Hiragana | こ |
| Romaji | -ko |
| Prononciation | /ko/ |
子 /ko/
- Suffixe de prénom féminin.
Références[modifier | modifier le wikitexte]
Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]
Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]
子
- Hangeul : 자
- eumhun : 아들 자
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ja
- McCune-Reischauer : cha
- Yale :
Références[modifier | modifier le wikitexte]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
