petit

Voir aussi : Petit

Français

Étymologie

Du gaulois *pitittos, apparenté au latin pitinnus, pisinnus (« menu ») ou petilus (« mince », « grêle »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	petit \pə.ti\	petits \pə.ti\
Féminin	petite \pə.tit\	petites \pə.tit\

petit

1. De taille réduite.
   • Un petit caillou.
   • C’est un homme de petite taille.
2. Jeune.
   • Quand j’étais petit, je jouais souvent à la balle.
   • La vieille devait être beaucoup plus grande quand elle était petite. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)
3. Mesquin ; médiocre.
   • Ah ! Ce que tu dis est vraiment petit !
   • M. le prince lui répondit fièrement qu’il était las de rendre compte de ses actions à de petits messieurs comme lui, qui en jugeraient à leur mode. — (Valentin Conrart, Mémoires, 1652, dans : Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France, tome XLVIII ; Foucault libraire, Paris, 1825, page 73.)
4. En quantité réduite.
   • Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands. — (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.99)
   • Un petit nombre de convives a repris du dessert.
   • Il me faudra encore une petite heure pour arriver à Lyon.
5. En raccourci, en miniature.
   • Cette ville est un petit paris.
6. (Familier) Marque d’affection.
   • Mon petit mari.
   • Chère petite.
7. (Péjoratif) Marque de rabaissement.
   • Et ce petit imbécile prétentieux qui nous raconte tout sur une Chine qu’il ne connaît pas ? — (Pierre-Jean Remy, Chine, 1990)

Variantes

• p’tit, tit (Populaire)

Dérivés dans d’autres langues

• Créole seychellois : pti

Synonymes

De taille réduite

• bref
• court
• exigu
• faible
• médiocre
• minime
• minuscule
• modeste
• pas plus grand que la main
• réduit

Mesquin

• bas
• mesquin
• mineur
• piètre

Antonymes

De taille réduite

• abondant
• ample
• colossal
• considérable
• copieux
• étendu
• géant
• gigantesque
• grand
• grandiose
• gros
• immense
• important
• large
• long
• nombreux

Jeune

• adulte
• âgé
• vieux

Mesquin

• généreux
• grand
• grandiose
• magnifique
• noble

Dérivés

• à petit feu
• apetissement
• apetisser
• arrière-petit-cousin, arrière-petite-cousine
• arrière-petit-enfant, arrière-petit-fils, arrière-petite-fille
• arrière-petit-neveu, arrière-petite-nièce
• au petit pied
• beau-petit-fils, belle-petite-fille
• du petit au grand (par comparaison des petites choses aux grandes)
• en petit
• être aux petits soins
• gagne-petit
• infiniment petit
• par les petits
• petiot
• petiotisé
• petit à petit
• petit ami
• petit-beurre
• petit Blanc
• petit-bois
• petit-bourgeois, petit-bourgeoise
• petit-cheval
• petit commerce
• petit-cousin, petite-cousine
• petit-déjeuner
• petit doigt
• petit-dunkerque
• petit-enfant, petit-fils, petite-fille
• petit-fer
• petit-fournier
• petit-grain
• petit-gris
• petit jour
• petit-lait
• petit-maître, petite-maîtresse
• petit monde
• petit mot
• petit-nègre
• petit-neveu, petite-nièce
• petit-père
• petit peuple
• petit-pied
• petit-russe
• petit-suisse
• petit-vieux
• petite amie
• petite guerre
• petite-main
• petite-oie
• petit oignon
• petite vérole
• petitement
• petitesse
• petites gens
• petites-maisons
• petits-pois
• porter le petit collet
• rapetisser
• rapetissement
• rapetissure
• se faire tout petit
• se sentir petit garçon (se sentir inférieur devant quelqu’un, être intimidé par lui)
• tout-petit
• un petit peu
• voir petit

Proverbes et phrases toutes faites

• dans les petits pots, les meilleurs onguents
• petit à petit, l’oiseau fait son nid
• petite pluie abat grand vent

Traductions

De taille réduite

• Afrikaans : klein (af)
• Albanais : vogël (sq)
• Allemand : klein (de)
• Anglais : small (en), little (en), short (en)
• Anglo-saxon : lytel (ang)
• Anjouanais : -titi (*)
• Arabe : صَغير (ar) (saġîr)
• Arabe égyptien : صغير (*) (suġayyar)
• Azéri : kiçik (az)
• Bachkir : бәләкәй (*)
• Bambara : -den (*), -nin (*), fitini (*)
• Basque : txiki (eu)
• Bichlamar : smol (*), smolfala (*)
• Breton : bihan (br), bacʼh (br)
• Catalan : petit (ca), xic (ca)
• Chamorro : díkike’e (*), díkiki’i (*)
• Chaoui : ameẓyan (*)
• Chinois : 小 (zh) (xiǎo)
• Coréen : 작다 (ko) (jakda), 작은 (ko) (jakeun) (préfixe)
• Cornique : byghan (kw)
• Créole seychellois : pti (*)
• Dakota : čikala (*)
• Danois : liden (da), lille (da), små (da)
• Espagnol : pequeño (es), chico (es)
• Espéranto : malgranda (eo)
• Estonien : väike (et)
• Féroïen : lítil (fo)
• Finnois : pieni (fi), pikku (fi)
• Francoprovençal : croué (*), petiou (*)
• Frison : lyts (fy)
• Gaélique irlandais : beag (ga)
• Gagaouze : küçük (*)
• Galicien : pequena (gl)
• Gallois : bach (cy), bychan (cy)
• Gotique : 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃 (*) (leitils)
• Grec : μικρός (el) (mikrós)
• Griko : mikrò (*)
• Géorgien : პატარა (ka) (p’at’ara)
• Haïtien : ti (*), piti (*)
• Hébreu : קטן (he) (katane)
• Hindi : छोटा (hi) (chhota)
• Iakoute : аччыгый (*)
• Ido : mikra (io)
• Indonésien : kecil (id)
• Interlingua : parvo (ia) masculin, parva (ia) féminin, parve (ia)
• Inuktitut : ᒥᑭᑦᑐᖅ (iu) (mikittuq), ᒥᑭᔪᖅ (iu) (mikijuq)
• Islandais : smár (is); lítill (is)
• Italien : piccolo (it)
• Japonais : 小さい (ja) (chīsai)
• Karatchaï-balkar : гитче (*)
• Kazakh : кішкентай (kk) (kişkentay), кіші (kk) (kişi)
• Khakasse : кічік (*)
• Kikuyu : ka- (*), nyiinyi (*)
• Kinyarwanda : to (rw)
• Kirghiz : кичине (ky), кичинекей (ky)
• Koumyk : гиччи (*)
• Latin : improcerus (la)
• Letton : mazs (lv)
• Lingala : mokɛ́ (ln)
• Lituanien : mažas (lt)
• Mahorais : -kutri (*), mwana (*)
• Malais : kecil (ms)
• Malgache : kely (mg)
• Maori : iti (mi)
• Mapuche : pichi (*), püchi (*)
• Miao de Diandongbei : nggak (*)
• Moyen haut-allemand : lützel (*)
• Nahuatl : picīltōntli (nah)
• Néerlandais : klein (nl), nietig (nl), minuscuul (nl)
• Nogaï : кишкей (*)
• Norvégien : liten (no)
• Novial : mikri (*)
• Occitan : pichon (oc); pichòt (oc), petit (oc)
• Persan : كوچِک (fa) (kuček)
• Peul : tokossuoum (*)
• Picard : tiot (*)
• Plautdietsch : nat (*)
• Polonais : mały (pl) masculin, mała (pl) féminin, małe (pl) neutre
• Portugais : pequeno (pt)
• Rapanui : iti (*)
• Roumain : mic (ro), mărunt (ro)
• Russe : маленький (ru) (malen’kiy)
• Same du Nord : uhcci (*), unni (*), smávis (*)
• Sanskrit : अल्प (sa) (alpa)
• Shingazidja : -titi (*), -fupvi (*), mba- (*)
• Sicilien : pìcciulu (scn), nicu (scn)
• Slovaque : malý (sk)
• Slovène : majhen (sl)
• Somali : yar (so)
• Sotho du Nord : menyane (*)
• Suédois : liten (sv)
• Swahili : -dogo (sw)
• Tagalog : maliít (tl)
• Tatar de Crimée : kișkene (*), kișke (*)
• Tatare : keçkenä (tt)
• Tchèque : malý (cs)
• Tchouvache : пĕчĕк (*)
• Tok pisin : smolpela (tpi)
• Touvain : биче (*)
• Tupi : titi (*)
• Turc : küçük (tr)
• Turkmène : kiçi (tk), kiçijik (tk)
• Vepse : penʼ (*)
• Volapük : smala (vo)
• Yoruba : kékeré (*)

Jeune

• Allemand : klein (de), jung (de)
• Anglais : little (en), young (en), kid (en)
• Arabe : صَغير (ar) (saġîr)
• Arabe égyptien : صغير (*) (suġayyar)
• Catalan : petit (ca), xic (ca)
• Chinois : 年轻 (zh) (年輕) (niánqīng)
• Espagnol : pequeño (es), chico (es), joven (es), niño (es)
• Espéranto : juna (eo)
• Finnois : pieni (fi), nuori (fi)
• Frison : lyts (fy), jong (fy)
• Gallois : bach (cy), ieuanc (cy)
• Hébreu : קטן (he) (katane)
• Interlingua : parvo (ia) masculin, parva (ia) féminin, juvene (ia)
• Italien : piccolo (it), giovane (it)
• Japonais : 小さい (ja) (chīsai), 若い (ja) (wakai)
• Kazakh : кішкентай (kk) (kişkentay), жас (kk) (jas)
• Mahorais : -titi (*)
• Malgache : tanora (mg)
• Néerlandais : klein (nl), jong (nl)
• Persan : كوچِک (fa) (kuček)
• Plautdietsch : kjlien (*)
• Polonais : mały (pl) masculin, mała (pl) féminin, małe (pl) neutre, młody (pl), młoda (pl) féminin, młode (pl) neutre
• Portugais : pequeno (pt), jovem (pt)
• Roumain : mic (ro) masculin, mică (ro) féminin
• Russe : маленький (ru) (malen’kiy), молодой (ru) (molodoy)
• Shingazidja : -titi (*)
• Suédois : liten (sv), ung (sv)
• Tchèque : mladý (cs) masculin, mladá (cs) féminin, mladé (cs) neutre
• Turc : küçük (tr)

mesquin

• Finnois : pikkumainen (fi)

En quantité réduite

• Allemand : wenig (de), klein (de), knapp (de)
• Espagnol : pequeño (es), corto (es)

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	petit \pə.ti\	petits \pə.ti\
Féminin	petite \pə.tit\	petites \pə.tit\

petit masculin

1. Enfant, petiot.
   • Viens ici, mon petit, ma petite.

Variantes dialectales

• (lorrain) : piot, piote, piotte
• (picardie) : tiot

Synonymes

• descendant
• fils, fille
• rejeton (Argot)
• ti-cul (Québec)
• flo (Québec)

Traductions

→ voir enfant

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
petit	petits
\pə.ti\

petit \pə.ti\ masculin

1. Progéniture d’un animal.
   • Cet animal vient d’avoir des petits.
2. (Par ellipse) Petit objet, petite chose.
   • Mets nous en un petit !
3. (Familier) As, un d’atout, l’un des trois bouts au tarot.
   • Je me suis fait prendre le petit au bout (= à la dernière levée).
4. (Familier) (Pétanque) Autre nom du cochonnet ou but.
   • Le but (également appelé « petit », « bouchon » ou « cochonnet ») : sphère de bois de laquelle les joueurs essaient de se rapprocher. Le but est traditionnellement en buis ou de couleur fluo. — (Site Pétanque en Comminges, Les règles du jeu de pétanque et les accessoires )
5. Personne sans fortune ni pouvoir.
   • L'essentiel pour les jésuites, c'était d'affaiblir, d'amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire. — (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8^e éd.), p.65)

Traductions

progéniture

• Danois : dyreunge (da) commun
• Finnois : poikanen (fi)
• Tchèque : mládě (cs) neutre
• Turc : yavru (tr)

Adverbe

petit \pə.ti\

1. (Vieilli) Peu.
   • Qu’avez-vous ? Vous grondez, ce me semble, un petit ? — (Molière)

Expressions

• en petit
• petit à petit

Traductions

Voir peu

Prononciation

• \pə.ti\, \pti\
• France : écouter « petit [pə.ti] »
• (Français méridional) \pə.ti\
• (Canada) \pə.t͡si\, \pt͡si\

Voir aussi

• petit sur Wikipédia
• moindre

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (petit)

Ancien français

Étymologie

(Vers 980) petit et petiz (masculine régime pluriel) Mot gaulois (voir ci-dessus).

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	petiz	petite	petit
	Régime	petit
Pluriel	Sujet	petit	petites
	Régime	petiz

petit \Prononciation ?\

1. Petit.
   • Sun petit pas [il] s'en turne chancelant. — (Chanson de Roland, XI^e siècle)
2. Mauvais, chiche.
   • Petit gouvernement et mauvais. — (Ordon. des rois de Fr. t. III, p. 125)
3. Jeune.

Variantes

• peti, pitet

Antonymes

• grant

Dérivés

• petiot
• petitece (jeunesse)
• petitel, petitelet (tout petit)
• petitement
• petitet

Adverbe

petit \Prononciation ?\

1. Peu.
   • Petit mangierent et burent, car petit avoient viande.

Nom commun

petit \Prononciation ?\ masculin

1. Petite quantité.
2. Petit, personne de petite taille ou de moindre condition.
   • En haut s'escrient li petit et li grant.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : petty
• Français : petit

Anagrammes

• pitet

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
• « petit », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Voir ci-dessus.

Adjectif

petit \Prononciation ?\ masculin

1. Petit.