poto

Austral

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

poto \po.to\

1. Petit (de taille).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• iti
• neinei

Notes

Ce mot est attesté à Rurutu et Raivavae.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français poteau.

Nom commun

poto \Prononciation ?\

1. Poteau.
   • Kay papam nan gen sèz poto.

     La maison de mon père a seize poteaux.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Hinche (Haïti) : écouter « poto [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

D’origine amérindienne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poto \ˈpo.to\	potos \ˈpo.tos\

poto \ˈpo.to\masculin

1. (Amérique du Sud) (Familier) Popotin, derrière, fesses.

Synonymes

• nalgas
• trasero
• culo (Vulgaire)

Prononciation

• Espagne (Valladolid) : écouter « poto [Prononciation ?] »

Anagrammes

• topo

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	poto \ˈpo.to\	potoj \ˈpo.toj\
Accusatif	poton \ˈpo.ton\	potojn \ˈpo.tojn\

poto \ˈpo.to\

1. Pot.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « poto [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « poto [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poto \Prononciation ?\	poti \Prononciation ?\

poto \ˈpɔ.tɔ\ (pluriel : poti \ˈpɔ.ti\ )

1. Pot.

Anagrammes

• topo

Latin

Étymologie

Fréquentatif de bibo (« boire ») fait sur son parfait potus. On retrouve le radical indo-européen commun *po du mot dans le grec ancien πέπωκα, pépôka (« boire »), dérivé de πίνω, píno.

Verbe

pōto, infinitif : pōtare, parfait : pōtavi, supin : pōtatum (Première conjugaison) \ˈpoː.to\ transitif (voir la conjugaison)

1. Boire.
   • Ut edormiscam hanc crapulam, quam potavi. — (Plaut. Rud. 2, 7, 28)

     Pour cuver le vin que j’ai bu.

Notes

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

D’usage anté-classique et post-Auguste ^[1]

Synonymes

• bibo (non fréquentatif)

Dérivés

• perpoto (« boire entièrement ; boire sans discontinuer, faire une orgie »)
  • perpotatio (« action de boire sans interruption, de faire une orgie »)
• potabilis (« buvable, potable »)
  • impotabilis (« non buvable, non potable »)
• potaculum (« beuverie »)
• potamentum (« boisson »)
• potatio (« action de boire (du vin) ; beuverie »)
  • circumpotatio (« tournée générale, action de boire à la ronde »)
  • compotatio (« action de boire ensemble »)
• potator (« buveur de vin ; ivrogne »)
• potatorius (« qui sert pour boire »)
• potatus (« action de boire du vin »)
• potax (« ivrogne »)
• potilis (« buvable, potable »)
• potisso (« bien boire, godailler »)
• potito (« boire souvent »)
• repotatio, repotia (« fait de recommencer à boire après le repas ; fête du lendemain de noces »)
  • repotialis (« qui concerne la fête du lendemain de noces »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : potable

Anagrammes

• opto

Références

• « poto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « poto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Luwati

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

\poto\

1. Arriver.

Références

• Amel Salman et Nafla S. Kharusi, The Sound System of Lawatiyya, Journal of Academic and Applied Studies, Vol. 2(5) May 2012, pp. 36- 44, page 43.

Marquisien du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

poto \po.to\

1. Petit (de taille).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• kaiu ʻenana

Notes

Ce mot est attesté à Nuku Hiva, Ua Huna et Ua Pou.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3

Marquisien du Sud

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

poto \po.to\

1. Petit (de taille).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• momo

Notes

Ce mot est attesté à Hiva Oa et Fatu Iva.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3

Paumotu

Étymologie

Du tahitien poto (pour le dialecte de Tureia).

Adjectif

poto \po.to\

1. Petit (de taille).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• korereka
• koreka
• kokone
• pahaka
• kororeka
• korekareka
• konionio

Vocabulaire apparenté par le sens

• tūpiri

Notes

Ce mot est attesté à Napuka, Fangatau, Makemo, Amanu, Reao et Tureia.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3

Rapa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

poto \po.to\

1. Petit (de taille).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• kōʻio
• kōʻioʻio
• kakaʻio
• nuke

Notes

Ce mot est attesté à Rapa Iti.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3

Shipibo-conibo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

poto \Prononciation ?\

1. Poudre, poussière.

Tahitien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

poto \po.to\

1. Petit (de taille).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• poko

Notes

Ce mot est attesté à Tahiti.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3

Trio

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

poto \poto\

1. Ville.