Annexe:Prononciation/espéranto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Application-certificate Gion.svg Prononciations des langues du Wiktionnaire — passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voir Wiktionnaire:Liste des langues.
Règles du WiktionnaireAide sur les prononciations

ady · ae · ang · ar · arn · av · avk · ba · bg · br · ca · chr · co · cs · cu · de · egy · el · en · eo · es · esu · et · fc · fi · fr · fro · gallo · gem-pro · got · grc · hi · hu · ia · is · it · ja · ka · kbd · ko · ku · la · lbe · lez · lt · lv · mn · mr · myp · nan · ne · nl · no · oc · pcd · pl · pt · ro · ru · sa · se · sk · sq · sus · sv · sw · swb · tab · tlh · taq · tr · tsolyáni · vi · vo · xh · zh

Tableau de l’API de l’espéranto[modifier le wikicode]

À chaque phonème correspond un graphème. Autrement dit, une lettre se prononce toujours de la même façon, quelle que soit sa place dans le mot et quelles que soient les lettres apparaissant avant ou après.

Voyelles

Type Antérieure Centrale Postérieure
Fermée \i\ i \u\ u
Moyenne \e\ e \o\ o
Ouverte \a\ a

Consonnes

Type Bilabiale Labio-dentale Labio-vélaire Dentale Alvéolaire Post-alvéolaire Palatale Vélaire Glottale
Nasale \m\ m     \n\ n          
Occlusive \p\ p \b\ b     \t\ t \d\ d       \k\ k \g\ g  
Affriquée         \t͡s\ c \t͡ʃ\ ĉ \d͡ʒ\ ĝ      
Fricative   \f\ f \v\ v     \s\ s \z\ z \ʃ\ ŝ \ʒ\ ĵ   \x\ ĥ \h\ h
Approximante     \w\ ŭ       \j\ j    
Latérale         \l\ l        
Roulée         \ɾ\ r        

Note : Quand une case contient deux signes, le premier désigne une consonne sourde et le second la consonne sonore correspondante.

Remarques[modifier le wikicode]

  • La consonne affriquée \dz\ n’est pas répertoriée dans la liste habituelle des consonnes, mais se rencontre néanmoins dans quelques mots tels que edzo « époux ». Elle est considérée comme un groupe de deux consonnes, par opposition aux trois affriquées qui sont des consonnes uniques, d’ailleurs écrites au moyen d’une seule lettre
  • ‹ j › et ‹ ŭ › comme semi-voyelles peuvent former le second élément de diphtongues phonétiques : ‹ aj ›, ‹ ej ›, ‹ oj ›, ‹ uj ›, ‹ aŭ ›, ‹ ŭ ›. D’un point de vue phonologique cependant, ces diphtongues s’analysent comme des combinaisons de phonèmes. Une évolution relativement récente utilise ‹ ŭ › pour transcrire le phonème \w\ dans les noms propres (Ŭato, Watt ; mais Vaŝingtono, Washington).

Accent tonique[modifier le wikicode]

Il est toujours sur l’avant-dernière syllabe.

Il y a autant de syllabes que de voyelles (\a\, \e\, \o\, \i\, \u\) ; ‹ ŭ › et ‹ j › ne comptent jamais pour une syllabe.

En cas d’élision (dans la poésie par exemple), l’accent reste sur la même syllabe devenue la dernière syllabe.

Proposition de réforme en 1895[modifier le wikicode]

Au sein de la proposition de réforme de l’Espéranto refusée par vote en 1895, il y avait :

  • la disparition des lettres accentuées et de leur son : ĉ \t͡ʃ\, ĝ \dʒ\, ĥ \x\, ĵ \ʒ\, ŭ \w\; mais le son \ʃ\ de la lettre ŝ est transféré à la lettre c.
  • le son \ z \ disparaissait et bon nombre de mots en z furent réécrits en s.
  • la lettre z prenait alors le son \ t͡s \ de la lettre c, qui prenait le son \ ʃ \ de la lettre ŝ
Type Bilabiale Labio-dentale Labio-vélaire Dentale Alvéolaire Post-alvéolaire Palatale Vélaire Glottale
Nasale \m\ m     \n\ n          
Occlusive \p\ p \b\ b     \t\ t \d\ d       \k\ k \g\ g  
Affriquée         \t͡s\ z ---      
Fricative   \f\ f \v\ v     \s\ s \ʃ\ c   --- \h\ h
Approximante     ---       \j\ j    
Latérale         \l\ l        
Roulée         \ɾ\ r        

Voir aussi[modifier le wikicode]