Annexe:Prononciation/kurde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Application-certificate Gion.svg Prononciations des langues du Wiktionnaire — passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voir Wiktionnaire:Liste des langues.
Règles du WiktionnaireAide sur les prononciations

ady · ae · ang · ar · arn · av · avk · ba · bg · br · ca · chr · co · cs · cu · de · egy · el · en · eo · es · esu · et · fc · fi · fr · fro · gem-pro · got · grc · hi · hu · ia · is · it · ja · ka · kbd · ko · la · lbe · lez · lv · mn · mr · ne · nl · no · oc · pcd · pl · pt · ro · ru · sa · se · sk · sq · sus · sv · sw · swb · tab · tlh · tr · tsolyáni · vi · vo · xh · zh

Tableau de l’API du kurde kurmandji[modifier]

  • API = Alphabet phonétique international.
  • SAMPA = Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet.
Voyelles (monophtongues)
Lettres latines Lettres arabes API SAMPA Exemples
A a ا /ɑ/ A bav, azad
E e ە /æ/ /{/ ser
Ê ê ێ /e/ /e/ dê
I i /ɯ/ /M/ din
Î î ی /i/ /i/ bîst
O o ۆ /o/ /O/ roj
U u و /ʊ/ [a] /U/ kur, gund
Û û وو /u/ /u/ bûn, dûr
Diphtongues
Lettres latines Lettres arabes API SAMPA Exemples
ay ای /ɑɪ/ /ɑI/ çay
ey ەی /æɪ/ /{I/ teyr
êy ێی /eɪ/ /eI/ tu têy
ûy ووی /uɪ/ /uI/ xûy
Consonnes
Lettres latines Lettres arabes API SAMPA Exemples
B b ب /b/ /b/ bûk
C c ج /dʒ/ /dZ/ cil, cîran
Ç ç چ /tʃ/ [1] /tS/ çav, çîya
Ç ç چ /tʃʰ/ [1] /tS_h/ çar, çima
D d د /d/ /d/ deh, dil
F f ف /f/ /f/ firotin, heft
G g گ /ɡ/ /g/ gul
H h ھ /h/ /h/ heval
H h ح /ħ/ /X\/ heşt
, ʿ ع /ʕ/ /?\/ saʿet
J j ژ /ʒ/ /Z/ jin
K k ک /k/ [1] /k/ kêm , kur
K k ك /kʰ/ [1] /k_h/ karîn, kurdî
L l ل /l/ /l/ lîstin
M m م /m/ /m/ man
N n ن /n/ /n/ nû, Newroz
ng nk نگ /ŋ/ /N/ reng, cildank
P p پ /p/ /p/ [1] pê, pirs
P p پ /pʰ/ [1] /p_h/ pêşmerge, pirtûk
Q q ق /q/ /q/ qîz, paqij
R r ر /ɾ/ /4/ rê
rr ڕ /r/ r/ pirr
S s س /s/ /s/ sor
Ş ş ش /ʃ/ /S/ şev
T t ت /t/ [1] /t/ tu (tu), hatin
T t ت /tʰ/ [1] /t_h/ tu (aucun, jamais), tenê
V v ڤ /v/ /v/ li vir
W w و /w/ /w/ welat
X x خ /x/ [2] /x/ xal, xebat
X x غ /ɣ/ [2] /G/ xem, axa
Y y ی /j/ /j/ yek
Z z ز /z/ /z/ zor, zanîn

Notes[modifier]

  • [a] La prononciation de cette voyelle varie selon les locuteurs et peut être semblable à celle du u français (/y/) [2].

Références[modifier]

  1. a, b, c, d, e, f, g et h Thackston, W.M., Kurmanji Kurdish : a Reference Grammar with Selected Readings, p. 4
  2. a, b et c Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999