Annexe:Prononciation/ancien français

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Application-certificate Gion.svg Prononciations des langues du Wiktionnaire — passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voir Wiktionnaire:Liste des langues.
Règles du WiktionnaireAide sur les prononciations

ady · ae · ang · ar · arn · av · avk · ba · bg · br · ca · chr · co · cs · cu · de · egy · el · en · eo · es · esu · et · fc · fi · fr · fro · gem-pro · got · grc · hi · hu · ia · is · it · ja · ka · kbd · ko · la · lbe · lez · lv · mn · mr · ne · nl · no · oc · pcd · pl · pt · ro · ru · sa · se · sk · sq · sus · sv · sw · swb · tab · tlh · tr · tsolyáni · vi · vo · xh · zh

Consonnes[modifier]

Prononciation des consonnes en ancien français
Bilabial Labio-
dental
Dental/
alvéolaire
Postalvéolaire/
palatal
Vélaire Glottal
Nasal \m\ \n\ \ɲ\
Plosif \p\   \b\ \t\   \d\ \k\   \ɡ\
Fricatif \f\   \v\ \s\   \z\ (\h\)[1]
Affriqué \ts\   \dz\ \tʃ\   \dʒ\
Latéral \l\ \ʎ\
Trille \r\

Notes[modifier]

  1. /h/ a été trouvé uniquement dans les emprunts germaniques.

Voyelles[modifier]

Prononciation des voyelles en ancien français
  Frontal Central Arrière
Fermé oral \i\   \y\   \u\
nasal \ĩ\   \ỹ\  
Mi-fermée oral \e\ \ə\  
nasal \ẽ\ \õ\
Mi-ouverte \ɛ\   \ɔ\
Ouverte oral \a\    
nasal \ã\

Notes[modifier]

  1. /o/ avait existé, mais s’était fermé en devenant /u/ ; il est réapparu quand \ɔ\ se fermait dans certaines positions.

Diphtongues et triphtongues[modifier]

Elles ont toutes disparu en français moderne.

Diphtongues et triphtongues en ancien français
  IPA Example Signification
tombant
Oral [aw] chevaus cheval
[oj] toit toit
[ow] coup coup
[ew] ~ [øw] neveu neveu
Nasal [ẽj] plein plein
[õj] loing loin
montant
Oral [je] pié pied
[ɥi] fruit fruit
[we] ~ [wø] cuer cœur
Nasal [jẽ] bien bien
[ɥĩ] juignet juillet
[wẽ] cuens count (nom. sg.)
triphtongues
l’accent tombe toujours sur la voyelle du milieu
Oral [e̯aw] beaus beau
[jew] dieu dieu
[wew] jueu juif
  • La diphtongue \ai\, correspondante au digramme ai était simplifié en monophtongue \ɛ\ dès le début du XIIe siècle.
  • Les voyelles nasales n’étaient pas pures ; les consonnes suivantes gardaient leur prononciation (e.g. bien = \bjẽn\.)

Références[modifier]