pied

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin pĕdem, accusatif de pĕs, (« pied », « patte »).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
pied pieds
\pje\

pied \pje\ masculin

Deux pieds. (1)
En 18 : le pied d’un mollusque théorique (4).
  1. (Génériquement) Partie d’un être vivant en contact avec le sol. [1]
    1. (Anatomie) Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes. (voir)
      • Leste, menue, elle trottinait, les pieds enfouis dans des chaussons. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
      • Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, p. 9)
    2. (Par métonymie) Chaussure correspondant à un pied particulier.
      • Depuis la Renaissance, les souliers d’homme sont en général identiques pour le pied droit et pour le pied gauche. (boucle de chaussure)
    3. (Par extension) (Cuisine) Membre cuisiné d'un animal.
      • Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc. (Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands : servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère, Paris : Maradan, an XII, p. 12)
    4. (Par extension) (Chasse) Trace de la bête qu’on chasse.
      • Le veneur a reconnu au pied que c’était une biche.
    5. (Zoologie) Organe musculeux typique chez les mollusques permettant le déplacement ou de se fixer.
      • Avant de se fixer, la moule sort son pied d’entre les valves de la coquille. (les moules)
      • Le pied permet la locomotion, il est très peu développé chez les mollusques vermiformes. (pied des mollusques)
  2. Partie non séparable d’une chose située à la base
    • Mesurer la hauteur d’une tour ou de tout autre objet, lorsque le pied est inaccessible. (Vincent Croizet, Géodésie générale, p. 137, problème 545)
    1. (Architecture) Partie d’une construction proche du sol.
      • Un plan publié en 1893 indique l’existence d’une plage au pied du rempart. (remparts d’Essaouira)
    2. (Géographie) Endroit le plus bas d’une site
      • Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, […]. (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
      • L’embarquement et le débarquement s’opèrent à l'aide de barcasses d’un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 21)
    3. (Botanique) Partie du tronc ou de la tige en rapport avec le sol
    4. (Mathématiques) (Géométrie) Point d’une droite située à lintersection avec une droite perpendiculaire.
      • Le point d’intersection de la hauteur et du côté opposé est le pied de la hauteur. (lexique de géométrie)
  3. Élément séparable soutenant une chose et la liant avec le sol. [2]
    • Pied de plan de travail cylindrique réglable inox brossé … (quincaillerie)
    1. (Botanique) (Par extension) Ensemble de la plante
      1. (Viticulture) Plant de la vigne, cep de vigne.
        • Il faut bien regarder chaque pied de vigne, afin de lui laisser le nombre exact de bourgeons.
      2. (Jardinage) Plante dans son ensemble.
        • Amendez le sol lors de la plantation avec du compost, plantez un pied isolé de framboisier à proximité d'un tuteur. (plantation de framboisiers)
    2. (Mycologie) Partie du carpophore entre le sol et le chapeau.
    3. (Ameublement) Partie qui sert à soutenir un objet mobilier.
      • Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l'avait qu'entamé, […]. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
      1. (Décoration) Partie d’un objet servant de base
  4. (Métrologie) Unité de mesure
    • Avec la coudée et le doigt, le pied est l'unité de mesure la plus ancienne de l'histoire de l'humanité. pied (unité) sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
    1. (Commonwealth) Unité de longueur du système impérial britannique (symbole : ft). → voir foot.
      • Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1m88) et un poids exactement proportionnel. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 34 de l’éd. de 1921)
    2. (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : P).
      • Le mètre est égal à 3 pieds et 11,296 lignes de la toise de Paris, (Loi du 19 frimaire an VIII)
      • Dans un triangle rectangle dont la mesure en pieds de l’hypoténuse est de 25 pieds. (J.-Y. Guillaumin, Corpus Agrimensorum Romanorum II & III, 1996, Podismus, p.8)
    3. (Poésie) (Linguistique) Unité rythmique d’un vers ou d’une phrase permettant la scansion.
      • Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l'honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d'un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques. (Louis Lefroid, Esthétique: l'harmonie des formes, Ed. Opéra, 1998, p. 36)
      • L’alexandrin français comporte douze syllabes. Et pas un seul pied. (Bernard Cerquiglini)
      1. (Par extension) Syllabe en versification française.
    4. (Musique) Base des tuyaux parlant de la facture d’orgues
      • on a ainsi les tierces de 6 pieds 2/5, 4 p. 1/5, 1 p. 3 /5. (imago mundi)
  5. (Familier) (France) Plaisir extrême.
    • Il paraît que c’est le pied, en plein hiver. (Madeleine Chapsal, Meurtre en thalasso, Stock, p. 79)
  6. (Spécifiquement) (Par extension)
    1. Inclinaison que l'on donne à des objets pour assurer leur assise, leur stabilité.
      • Donner du pied à un mur, c'est le monter en le diminuant d'épaisseur à partir de sa base. (J. Justin Storck, Le Dictionnaire Pratique de Menuiserie - Ebénisterie - Charpente, édition de 1900, donner du pied)
    2. représentation entière d’un être
      1. (Héraldique) Ours en pied : Ours debout ; on dit plus fréquemment ours levé.
      2. (Photographie) portrait debout
        • Il est toujours bon d’avoir plusieurs photos à proposer, en particulier pour les mannequins qui auront intérêt à proposer par exemple des photos en pied et des portraits. (casting)

Synonymes[modifier]

(Argot)

(Familier)

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier]

Hyponymes[modifier]

Hyperonymes[modifier]

Cognats*[modifier]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier]

(proverbes avec le mot pied)

poussière aux pieds vaut mieux que poussière au derrière
quand vous pourrez mettre vos pieds dans mes souliers, vous parlerez
celui qui compte sur les chaussures d'un mort, marchera longtemps pieds nus
celui qui dit la vérité doit avoir un pied à l'étrier
celui dont le pied glisse montre le chemin à beaucoup
dans un pouvoir despotique, la main lie le pied ; dans une démocratie, c'est le pied qui lie la main
on essaie les chaussures par les pieds et l'homme par les épreuves
lorsqu'on achète des souliers, on s'informe du pied
on ne peut pas courir et se gratter les pieds en même temps
il ne faut jamais trembler qu'on ne voie sa tête à ses pieds
en attendant les souliers des morts, on peut aller longtemps pieds nus
mieux vaut glisser du pied que de la langue
on ne jette pas le poisson qu'on a dans la main pour prendre celui qu'on a sous le pied
qui porte des chaussures ignore la souffrance de qui marche pieds nus
tu jettes le bonheur avec la main, tu ramasses le malheur avec tes deux pieds
ne repoussez pas du pied la pirogue qui vous a aidé à traverser la rivière
ce que tu jettes aujourd'hui avec le pied, tu le ramasses demain avec la main
on ne trébuche pas quand on n'a pas de boue sous les pieds
ce n'est pas la bouche, mais le pied qui trace le sentier de la parenté
pied de paysan et chaussure de seigneur ne vont de compagnie
on ne parle plus de Dieu à quelqu'un qui a les pieds froids
les vertus sont à pied et le vice à cheval
la langue qui fourche fait plus de mal que le pied qui trébuche

Holonymes[modifier]

Méronymes[modifier]

Traductions[modifier]

Autres[modifier]

Éléments à trier

Synonymes[modifier]

Partie inférieure :

Organe musculeux chez les mollusques :

Portion d’un vers en poésie :

Chose très agréable :

Partie d’un végétal au contact du sol Plant de vigne :

Plant d’une plante :

Assise :

Composés[modifier]

Dérivés[modifier]

Éléments à trier

Apparentés étymologiques[modifier]

Expressions[modifier]

Éléments à trier

Proverbes et phrases toutes faites[modifier]

C’est au pied du mur que l’on voit le maçon

Traductions[modifier]

Éléments à trier

Prononciation[modifier]

  • France  : écouter « pied [pje] »

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Anglais[modifier]

Adjectif[modifier]

pied \paɪd\ (pluriel à préciser)

  1. Coloré à la manière d’un costume d’arlequin.

Dérivés[modifier]

Forme de verbe[modifier]

pied \paɪd\

  1. Prétérit de pi.
  2. Participe passé de pi.
  3. Prétérit de pie.
  4. Participe passé de pie.

Références[modifier]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : pied, mais a pu être modifié depuis.