avec des pieds de plomb
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]avec des pieds de plomb \a.vɛk de pje də plɔ̃\
- (Sens figuré) À contre-cœur, sans en avoir envie.
Je pars travailler avec des pieds de plomb.
— (L’Express.fr , publié le 06/03/2014 à 11:52)
Variantes
[modifier le wikicode]- avec les pieds de plomb
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : heavy-hearted (en), with a heavy heart (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « avec des pieds de plomb [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avec des pieds de plomb [Prononciation ?] »