partie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe passé substantivé de partir au sens étymologique de « répartir, partager » → voir parti. Comparez avec l’occitan partida, partia, l'espagnol partida, l'italien partita.

Nom commun[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
partie parties
\paʁ.ti\

partie \paʁ.ti\ féminin

  1. Portion d’un tout, morceau d’un ensemble.
    • Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses. (Élisée Reclus, La terre: description des phénomènes de la vie du globe, vol.1, p.219, 1868)
    • Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu’on devait ériger, ici même. (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • Avant d'être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.107)
    1. (Mathématiques) Sous-ensemble.
    2. Quantité, portion de.
      • Pour enlever une grande partie de ces traces utilisez une bombe nettoyante.
  2. (Sport) Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes.
    • Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Nous disputions une partie de jeu de dames.
  3. Profession ou spécialité.
    • C’est un médecin très compétent dans sa partie.
  4. (Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela.
    • Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée.
  5. Moment, instant agréable.
    • Ce n’était pas une partie de plaisir.
    • Ils se sont lancés dans une partie de rigolade.
    • Ils faisaient une partie de promenade.
    1. Réception, fête.
      • Étiez-vous à la partie qu’ils ont organisée ?
  6. (Droit) Personne qui est partie prenante.
    • Le Président donnera la parole aux parties dans l’ordre suivant : les victimes, le Procureur et enfin la défense.
    • Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • L’amîn est celui dont l’écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties. (Paul Bonnenfant, Sanaa: Architecture domestique et société, CNRS Éditions, 2014, p.92)
    1. Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions.
      • En cas de litiges, l’avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses.
  7. (Familier) (Au pluriel) Ellipse de parties sexuelles, génitales, testicule.
    • Il reçut un coup dans les parties.

Synonymes[modifier le wikicode]

Portion d’un tout :

Affrontement ludique :

Profession ou spécialité :

Voix ou instrument :

Réception, fête :

Moment, instant agréable :

Celui qui plaide ou défend :

Celui dont un avocat défend le droit :

Personnes qui contractent ensemble :

Parties génitales :

Antonymes[modifier le wikicode]

Portion d’un tout :

Quantité, nombre :

Affrontement ludique :

Voix ou instrument :

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe partir
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
partie

partie \paʁ.ti\

  1. Participe passé féminin singulier de partir.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Normandie) : écouter « partie [paʁ.ti] »

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français partie.

Nom commun[modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif partie partie
Vocatif partie partie
Accusatif partii partie
Génitif partie partií
Locatif partii partiích
Datif partii partiím
Instrumental partií partiemi

partie \partɪjɛ\ féminin

  1. Partie, passage, plus couramment část.
    • Přečti nám tu partii, kde autor hovoří o lidských vztazích.
      Lis-nous ce passage où, etc.
  2. (Jeux) Partie, plus couramment hra.
    • Šachový velmistr dovede hrát i několik partií najednou.
    • karetní partie, partie de cartes.
  3. Partie du corps.
  4. Parti, personne bonne à marier.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • partie sur Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg