parto

Espagnol

Étymologie

Du latin partus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parto \ˈpaɾ.t\	partos \ˈpaɾ.ts\

parto \ˈpaɾ.to\ masculin

1. (Reproduction) Accouchement.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe partir
Indicatif	Présent	(yo) parto
		(tú) parto
		(vos) parto
		(él/ella/ello/usted) parto
		(nosotros-as) parto
		(vosotros-as) parto
		(os) parto
		(ellos-as/ustedes) parto
	Imparfait	(yo) parto
		(tú) parto
		(vos) parto
		(él/ella/ello/usted) parto
		(nosotros-as) parto
		(vosotros-as) parto
		(os) parto
		(ellos-as/ustedes) parto
	Passé simple	(yo) parto
		(tú) parto
		(vos) parto
		(él/ella/ello/usted) parto
		(nosotros-as) parto
		(vosotros-as) parto
		(os) parto
		(ellos-as/ustedes) parto
	Futur simple	(yo) parto
		(tú) parto
		(vos) parto
		(él/ella/ello/usted) parto
		(nosotros-as) parto
		(vosotros-as) parto
		(os) parto
		(ellos-as/ustedes) parto

parto \ˈpaɾ.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de partir.

Prononciation

• Madrid : \ˈpaɾ.to\
• Mexico, Bogota : \ˈpaɾ.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpaɾ.to\
• Venezuela : écouter « parto [ˈpaɾ.to] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine part (« partie, part ») et de la finale -o (substantif). Du latin pars, de l’italien parte, du français part, de l’anglais part.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parto \ˈpar.to\	partoj \ˈpar.toj\
Accusatif	parton \ˈpar.ton\	partojn \ˈpar.tojn\

parto \ˈpar.to\

1. Partie, part.
   • Se vi volas esti parto de tiu neforgesebla sperto, vi jam povas aliĝi. — (Hayden Hendricks, IJK venos en Katalunion, Esperanto, n-ro 1409, février 2026)

     Si vous voulez faire partie de cette expérience inoubliable, vous pouvez déjà vous inscrire.

   • 37 el entute 54 komitatanoj el diversaj partoj de la mondo ĉeestis la kunsidon, kiu daŭris kvar horojn. — (La komitato de UEA aprobis statutŝanĝojn Libera Folio, 9 mars 2026. → lire en ligne)

     37 des 54 membres du comité au total, venus de diverses parties du monde, ont assisté à la réunion, qui a duré quatre heures.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine part 

• parto
• parta
• parte
• partaĵo
• parteto
• partigi
• partigo
• partiĝo
• partumi
• partumo
• dispartigi
• dispartigo
• dispartiĝi
• kontraŭparto
• malparto
• plejparte
• plejparto
• pliparto
• senpartoprena
• siaparte
• dorsoparto
• duparta
• frazparto
• gardoparto
• grandparte
• kapoparto
• kontraŭparto
• korpoparto
• landoparto, landparto
• mondoparto, mondparto
• partopreni
• partopreno
• partoprenado
• partoprenanto
• partoprenigi
• piedparto
• tempopartiga
• tempopartigo
• terparto
• tranĉparto, tranĉoparto
• triparta

Voir la liste

Vocabulaire apparenté par le sens

• parto figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : partie (méréologie).
• porcio, portion

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « parto [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « parto [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « parto [Prononciation ?] » (bon niveau)
• (Région à préciser) : écouter « parto [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Ido

Étymologie

mot composé de part- et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
parto \Prononciation ?\	parti \Prononciation ?\

parto \ˈpar.tɔ\

1. Part, portion; partie (jeux, musique, etc. ); partage (partie attribuée).

Italien

Étymologie

Du latin partus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parto \ˈpar.to\	parti \ˈpar.ti\

parto \ˈpar.to\ masculin

1. (Médecine, Reproduction) Accouchement.

Dérivés

• partoriente
• partorire

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe partire
Indicatif	Présent	(io) parto
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

parto \ˈpar.to\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de partire.

Variantes

• partisco

Prononciation

• Italie : écouter « parto [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « parto [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• op art
• Porat
• porta
• potrà
• Prato, prato
• Prota
• tarpo, tarpò

Voir aussi

• Parto (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• parto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du verbe parir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parto	partos

parto \pˈaɾ.tu\ (Lisbonne) \pˈaɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Accouchement.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe partir
Indicatif	Présent	eu parto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

parto \pˈaɾ.tu\ (Lisbonne) \pˈaɾ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de partir.

Prononciation

• Lisbonne: \pˈaɾ.tu\ (langue standard), \pˈaɾ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈaɾ.tʊ\ (langue standard), \pˈaɾ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈah.tʊ\ (langue standard), \pˈah.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈar.tu\ (langue standard), \pˈar.tu\ (langage familier)
• Luanda: \pˈaɾ.tʊ\
• Dili: \pˈaɾ.tʊ\
• (Région à préciser) : écouter « parto [Prononciation ?] »

Références

• « parto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage