Aller au contenu

Annexe:Prononciation/tchèque

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Prononciations des langues du Wiktionnaire
Règles du WiktionnaireAide sur les prononciations

adyghé · albanais · allemand · amazighe standard marocain · ancien français · anglais · arabe · avar · avestique · azéri · bachkir · breton · bulgare · catalan · cherokee · chinois · coréen · corse · égyptien ancien · espagnol · espéranto · estonien · finnois · flamand occidental · français (français québecois franc-comtois · gallo · gallo-italique de Sicile · gaulois · géorgien · gotique · grec · grec ancien · guarani · hindi · hongrois · idiom neutral · ido · interlingua · inuktitut · islandais · italien · japonais · kabarde · kashmiri · klingon · kogui · kotava · kunigami · kurde · láadan · lak · latin · letton · lezghien · lituanien · lorrain · malgache · mapuche · marathe · minnan · mongol · néerlandais · népalais · norvégien · occitan · okinawaïen · palenquero · picard · pirahã · polonais · portugais · proto-germanique · proto-ryūkyū · roumain · russe · same du Nord · sango · sanskrit · sicilien · slovaque · soussou · suédois · swahili · tabassaran · tamasheq · tchèque · toki pona · tsolyáni · turc · vieil anglais · vietnamien · vieux slave · volapük classique · volapük réformé · vurës · xârâgurè · xhosa · xiang · yupik central

D’une manière générale, l’écriture du tchèque est assez phonétique (c’est-à-dire qu’il y a une correspondance simple entre la graphie et la prononciation).

Tableau de l’API du tchèque

[modifier le wikicode]
Voyelles
 APIExemple en tchèqueSimilaire au français
A a/a/vlak /vlak/patte
Á á/aː/dát /daːt/pâte
E e/ɛ/pes /pɛs/(court) mène
É é/ɛː/jméno /jmɛːnɔ/(long) même
Ě ě/ɛ/, /jɛ/dělo /ɟɛlɔ/
věž /vjɛʃ/
même, mienne
I i
Y y
/ɪ/nic /ɲɪt͡s/(court) tic
Í í
Ý ý
/iː/díl /ɟiːl/
dým /diːm/
(long) pire
O o/ɔ/lov /lɔf/(court) pote
Ó ó/ɔː/tón /tɔːn/(long) côte
U u/ʊ/muž /mʊʃ/(court) fou
Ú ú
Ů ů
/uː/ocún /ɔt͡suːn/
dům /duːm/
(long) roue
Semi-consonnes
 APIExemple en tchèqueSimilaire au français
Ě ě/ɛ/, /jɛ/dělo /ɟɛlɔ/
věž /vjɛʃ/
même, mienne
J j/j/jak /jak/mien
Consonnes
 APIExemple en tchèqueSimilaire au français
B b/b/bílý /biːliː/bonjour
C c/t͡s/cit /t͡sɪt/tsunami
Č č/t͡ʃ/čas /t͡ʃas/tchèque
D d/d/dům /duːm/dent
Ď ď/ȡ/dělo /ɟɛlɔ/d'hier
F f/f/fyzika /fɪzɪka/fou
G g/ɡ/gong /ɡɔŋk/grand
H h/ɦ/hudba /ɦʊdba/ha !
Ch ch/x/jejich /jɛjɪx/
K k/k/kavka /kafka/ carotte
L l/l/Havel /ɦavɛl/ lapin
M m/m/mít /mi:t/ matin
N n/n/není /nɛni:/ non
Ň ň/ɲ/laň /laɲ/ agneau
P p/p/pivo /pɪvɔ/ pot
Q q/kv/
R r/r/havran /ɦavran/ (r roulé)
Ř ř/r̝/Dvořák /dvor̝aːk/bourgeois
S s/s/slon /slɔn/ maçon
Š š/ʃ/liška /lɪʃka/ chat
T t/t/tancovat /tant͡sɔvat/ raton
Ť ť/ȶ/labuť /labʊc/ tienne
V v
W w
/v/wifina /vɪfɪna/ varan
X x/ks/latex /latɛks/ flexion
Z z/z/záhrada /za:ɦrada/ zoo
Ž ž/ʒ/Ježíš /jɛʒiːʃ/bonjour

L'ordre alphabétique du tchèque n'accorde pas de place propre aux lettres voyelles accentuées, ni aux consonnes surmontées d’un háček autres que Č, Ř, Š, et Ž.

ABCČDEF GHCHIJKLM NO PQRŘSŠTUVWX YZŽ
abcčdef ghchijklm no pqrřsštuvwx yzž

Références

[modifier le wikicode]