Annexe:Prononciation/tchèque

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Application-certificate Gion.svg Prononciations des langues du Wiktionnaire — passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voir Wiktionnaire:Liste des langues.
Règles du WiktionnaireAide sur les prononciations

ady · ae · ang · ar · arn · av · avk · ba · bg · br · ca · chr · co · cs · cu · de · egy · el · en · eo · es · esu · et · fc · fi · fr · fro · gem-pro · got · grc · hi · hu · ia · is · it · ja · ka · kbd · ko · la · lbe · lez · lv · mn · mr · ne · nl · no · oc · pcd · pl · pt · ro · ru · sa · se · sk · sq · sus · sv · sw · swb · tab · tlh · tr · tsolyáni · vi · vo · xh · zh

D’une manière générale, l’écriture du tchèque est assez phonétique (c’est-à-dire qu’il y a une correspondance simple entre la graphie et la prononciation).

Tableau de l’API du tchèque[modifier]

Voyelles
  API Exemple en tchèque Similaire au français
A a /a/ vlak /vlak/ patte
Á á /aː/ dát /daːt/
E e /ɛ/ pes /pɛs/ (court) même
É é /ɛː/ jméno /jmɛːnɔ/ (long) même
Ě ě /ɛ/, /jɛ/ dělo /ɟɛlɔ/
věž /vjɛʃ/
même, mienne
I i
Y y
/ɪ/ nic /ɲɪt͡s/ (court) tic
Í í
Ý ý
/iː/ díl /ɟiːl/
dým /diːm/
(long) pire
O o /ɔ/ lov /lɔf/ (court) pote
Ó ó /ɔː/ tón /tɔːn/ (long) pote
U u /ʊ/ muž /mʊʃ/ (court) fou
Ú ú
Ů ů
/uː/ ocún /ot͡suːn/
dům /duːm/
(long) roue
Semi-consonnes
  API Exemple en tchèque Similaire au français
Ě ě /ɛ/, /jɛ/ dělo /ɟɛlɔ/
věž /vjɛʃ/
même, mienne
J j /j/ jak /jak/ mien
Consonnes
  API Exemple en tchèque Similaire au français
B b /b/ bílý /biːliː/ bonjour
C c /t͡s/ cit /t͡sɪt/ tsunami
Č č /t͡ʃ/ čas /t͡ʃas/ tchèque
D d /d/ dům /duːm/ dent
Ď ď /ɟ/ dělo /ɟɛlɔ/ d'hier
F f /f/ fyzika /fɪzɪka/ fou
G g /ɡ/ gong /gɔŋk/ grand
H h /ɦ/ hudba /ɦʊdba/ ha !
Ch ch /x/ jejich /jɛjɪx/
K k /k/ kavka /kafka/ carotte
L l /l/ Havel /ɦavɛl/ lapin
M m /m/ mít /mi:t/ matin
N n /n/ není /nɛni:/ non
Ň ň /ɲ/ laň /laɲ/ agneau
P p /p/ pivo /pɪvɔ/ pot
Q q /kv/
R r /r/ havran /ɦavran/ (r roulé)
Ř ř /r̝/ Dvořák /dvor̝aːk/
S s /s/ slon /slɔn/ maçon
Š š /ʃ/ liška /lɪʃka/ chat
T t /t/ tancovat /tant͡sɔvat/ raton
Ť ť /c/ labuť /labʊc/ tienne
V v
W w
/v/ wifina /vɪfɪna/ varan
X x /ks/ latex /latɛks/ flexion
Z z /z/ záhrada /za:ɦrada/ zoo
Ž ž /ʒ/ Ježíš /jɛʒiːʃ/ bonjour

Alphabet[modifier]

L'ordre alphabétique du tchèque n'accorde pas de place propre aux lettres voyelles accentuées, ni aux consonnes surmontées d’un háček autres que Č, Ř, Š, et Ž.

A B C Č D E F G H CH I J K L M N O P Q R Ř S Š T U V W X Y Z Ž
a b c č d e f g h ch i j k l m n o p q r ř s š t u v w x y z ž

Références[modifier]

  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Tchèque, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais : Czech alphabet, sous licence CC-BY-SA.