Annexe:Prononciation/palenquero

Tableau de l’API en Palenquero

• API = Alphabet phonétique international.
• Graphie = On peut établir une correspondance presque exacte entre l’orthographe du palenquero et sa prononciation.

Voyelles API Graphie Exemples /i/ i ahí /u/ u jelungulú, búmbula /e/ e muhé, miékkol /o/ o malóko, bololó /ɛ/ e - /ɔ/ o kombibensia /a/ a mahana

Semi-consonnes API Graphie Exemples /j/ y,i San Kayetáno, risiembre /ʷ/ ou /w/ u,w,ü bisabuelo

Consonnes API Graphie Exemples /m/ m monasito /mː/ mm ommíga, emfemmo /n/ n enero /n:/ nn enniko /ɲ/ ñ rueño /p/ p Epiritu Sato /pː/ pp epperá /b/ b etablesé /ᵐb/ mb ngombe /bː/ bb kabbo /t/ t monasito /tː/ tt muetto, ottubre /d/ d pekadó /ⁿd/ nd ndoló, ndrumí /dː/ dd seddo, akoddá /k/ k Amerika /kʷ/ kw,ku kwendá, kuagro /kː/ kk miékkol /g/ g kuagro, lágrima /ŋg/ ng lungá, maranguango /gː/ gg laggo /ʔ/ - Amerika /t͡ʃ/ ch chikito /s/ s masamola, monasita /f/ f ngafiao, Afrika /h/ h bieho, biahá /l/ l bakulú, bangala /lː/ ll bachillé /ɾ/ r rerecho, remokrátiko /r/ rr rreparasió, rrepúblika

Cas spéciaux

Consonnes rares

API	Occurrence	-
/ŋ/	allophone mineur	-
/d͡z/	allophone mineur	-
/d͡ʒ/	allophone mineur	-
/z/	emprunt	-
/ɸ/	allophone mineur	-
/β/	allophone mineur	-
/ð/	allophone mineur	-
/x/	allophone mineur	-
/ɣ/	allophone mineur	-

Références

• APICS