Annexe:Prononciation/grec

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
OOjs UI icon userTalk-ltr-progressive.svg Prononciations des langues du Wiktionnaire — passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voir Wiktionnaire:Liste des langues.
Règles du WiktionnaireAide sur les prononciations

ady · ae · ang · ar · arn · av · avk · az · ba · bg · br · ca · chr · co · cs · cu · de · egy · el · en · eo · es · esu · et · fc · fi · fr · fro · gallo · gem-pro · gn · got · grc · hi · hu · ia · io · is · it · iu · ja · ka · kbd · ko · kog · ku · la · lbe · ldn · lez · lorrain · lt · lv · mg · mn · mr · myp · nan · ne · nl · no · oc · pln · pcd · pl · pt · ro · ru · sa · se · sk · sq · sus · sv · sw · tab · tlh · taq · tr · tokipona · tsolyáni · vi · vls · vo · xh · zgh · zh

Voyelles[modifier le wikicode]

Lettre API API (alternatifs) Articulation Exemples Notes
α \a\ ouverte centrale αγορά \a.ɣoˈɾa\, άνω a.no\  
ο
ω
\o\ \ɔ\ ou \o̞\ moyenne postérieure ομάδα \oˈma.ða\
πάνω \ˈpa.no\, ωμέγα \oˈme.ɣa\
 
ου \u\ fermée postérieure arrondie πουλί \puˈli\, φούστα \ˈfu.sta\  
ε
αι
\e\ \ɛ\ ou \e̞\ moyenne antérieure πεθερά \pe.θeˈɾa\, μέλι \ˈme.li\
αιτία \eˈtia\, παιδί \peˈði\
 
ι
η
υ
ει
οι
υι
\i\ fermée antérieure non arrondie βιβλίο \viˈvli.o\, παιδί \peˈði\
μητέρα \miˈte.ɾa\, νίκη \ˈni.ci\
γλυκό \ɣliˈko\
κλειδί \kliˈði\
κοινός \ciˈnos\
υιός \iˈos\
  1. lorsqu’il n’est pas suivi d’une voyelle (p. ex. μικρός)
  2. lorsqu’il est accentué (p. ex. Χίος)
  3. dans des mots d’origine savante (p. ex. ποιόν)
  4. lorsqu’il est précédé par consonne + \ɾ\ (p. ex. μητριά)
ι
η
υ
οι
ει
\ʝ\ \j\ καράβια \kaˈɾa.vʝa\, παιδιά \peˈðʝa\, μαγειρειό \ma.ʝiˈɾʝo\ lorsqu’il n’est pas accentué, après β, δ, ζ ou ρ et devant une voyelle
\ç\ φωτιά \foˈtça\, ελάφια \eˈla.fça\, καλάθια \kaˈla.θça\, ίσιος \ˈi.sços\, πιο \pço\, ποιος \pços\ lorsqu’il n’est pas accentué, après θ, π, σ, τ ou φ et devant une voyelle
\ɲ\ μια \mɲa\, μυαλό \mɲaˈlo\ lorsqu’il n’est pas accentué, après μ et devant une voyelle
αυ \af\ αυτός \afˈtos\, ταυ \taf\ devant une consonne sourde (π, τ, κ, θ, χ, σ, ξ ou ψ) ou à la fin du mot
\av\ αυγή \aˈvʝi\, μαύρος \ˈma.vɾos\ devant une voyelle ou une consonne voisée (δ, γ, ζ, λ, ρ, μ ou ν)
ευ \ef\ \εf\ ευχαριστώ \ef.xa.ɾiˈsto\ devant une consonne sourde (π, τ, κ, θ, χ, σ, ξ ou ψ) ou à la fin du mot
\ev\ \ɛv\ ευαγγέλιο \ev.aŋˈɟe.li.o\ devant unr voyelle ou une consonne voisée (δ, γ, ζ, λ, ρ, μ, ou ν)
\e\ \ɛ\ Εύβοια e.via\, ευφημισμός \e.fi.miˈzmos\ devant β et φ
ηυ \if\ επηυξημένος \ep.if.ksiˈme.nos\ devant une consonne sourde (π, τ, κ, θ, χ, σ, ξ ou ψ)
\iv\ απηύδησα \aˈpiv.ði.sa\ devant une voyelle ou une consonne voisée (δ, γ, ζ, λ, ρ, μ ou ν)

Consonnes[modifier le wikicode]

Lettre API API (alternatifs) Articulation Exemples Notes
β \v\ fricative labio-dentale voisée βουλή \vuˈli\, σοβαρός \so.vaˈɾos\, συμβουλή \siɱ.vuˈli\, βόδι vo.ði\, βόρεια vo.ɾia\  
γ \ɣ\ fricative vélaire voisée γάμος ɣa.mos\, αγάπη \aˈɣa.pi\, αγόρι \aˈɣo.ɾi\, γάτα ɣa.ta\ devant une consonne, devant \a\, \o\ ou \u\
\ʝ\ \j\ fricative palatale voisée για \ʝa\, γένος ʝe.nos\, Γεώργιος \ʝeˈoɾ.ʝios\, γυαλί \ʝaˈli\ devant ι, η, υ, οι, ει, ε ou αι
δ \ð\ fricative dentale voisée δώρο ðo.ɾo\, παιδί \peˈði\, δάχτυλο ðax.ti.lo\, ενδιαφέρον \en.ði.aˈfe.ɾon\  
ζ \z\ fricative alvéolaire voisée ζωή \zoˈi\, ζήλια zi.ʎa\, χαζός \xaˈzos\, ζάχαρη za.xa.ɾi\  
θ \θ\ fricative dentale sourde θάλασσα θa.la.sa\, άνθος \ˈan.θos\, θέμα θe.ma\  
κ \k\ occlusive vélaire sourde κόρη ko.ɾi\, σύκα \ˈsi.ka\ devant \a\, \o\ ou \u\
\c\ occlusive palatale sourde κήπος ci.pos\, πακέτο \paˈce.to\ devant ι, η, υ, ει, οι ou ε
\ɡ\ occlusive vélaire voisée την κόρη \ti(ŋ)ˈɡo.ɾi\ quand le κ initial (devant \a\, \o\ ou \u\) et le ν final du mot précédent se prononcent ensemble
\ɟ\ occlusive palatale voisée τον κήπο \tɔ(ŋ)ˈɟi.po\ quand le κ initial (devant \i\ ou \e\) et le ν final du mot précédent se prononcent ensemble
λ \l\ latérale voisée λάθος la.θos\, καλό \kaˈlo\, λεμόνι \leˈmo.ni\, πάλι \ˈpa.li\ \ʎ\ devant \i\ dans quelques dialectes et idiolectes
\ʎ\ latérale palatale voisée κιάλια \ˈca.ʎa\ λι + voyelle (ι non accentué)
μ \m\ nasale bilabiale voisée μόνος mo.nos\, χώμα \ˈxo.ma\  
\ɱ\ nasale labio-dentale voisée συμφωνία \siɱ.foˈni.a\, έμφαση \ˈeɱ.fa.si\ devant β ou φ
ν \n\ nasale dentale voisée νονός \noˈnos\, ένας \ˈe.nas\, άνω \ˈa.no\, νύχτα ni.xta\, άνοιξη \ˈa.ni.ksi\ \ɲ\ devant \i\ dans quelques dialectes et idiolectes
\ɲ\ nasale palatale voisée νοιάζομαι ɲa.zo.me\, πανιά \paˈɲa\ νι + voyelle (ι non accentué)
\ŋ\ nasale vélaire voisée πανκ \ˈpaŋk\, Χέμινγουεϊ \ˈçe.miŋ.ɣu.ei\}} devant κ, γ ou χ
ξ \ks\ διπλό (\k\ + \s\) ξένος kse.nos\  
\ɡz\ διπλό (\ɡ\ + \z\) δεν ξέρω \ðe(ŋ)ˈɡze.ɾo\ quand le ξ initial et le ν final du mot précédent se prononcent ensemble
π \p\ occlusive bilabiale sourde πόδι po.ði\, κάπου \ˈka.pu\, παπάς \paˈpas\, πέντε pen.de\  
\b\ occlusive bilabiale voisée την πάπια \ti(m)ˈba.pça\ quand le π initial et le ν final du mot précédent se prononcent ensemble
ρ \ɾ\ \r\ battue alvéolaire voisée ροδιά \ɾoˈðʝa\, ψάρι \ˈpsa.ɾi\, πάρα \ˈpa.ɾa\, ρετσίνα \ɾeˈt͡si.na\  
σ
ς
\s\ fricative alvéolaire sourde σώμα so.ma\, δάσος \ˈða.sos\, βάση \ˈva.si\, σαλάτα \saˈla.ta\  
σ \z\ fricative alvéolaire voisée Λέσβος \ˈle.zvos\, Πελασγός \pe.laˈzɣos\, Έσδρας \ˈe.zðɾas\, κόσμος \ˈko.zmos\ devant β, γ, δ ou μ
τ \t\ occlusive dentale sourde τέλος te.los\, ποτό \poˈto\, μητέρα \miˈte.ɾa\  
\d\ ηχηρό οδοντικό στιγμιαίο την Τήνο \ti(n)ˈdi.no\ quand le τ initial et le ν final du mot précédent se prononcent ensemble
φ \f\ fricative labio-dentale sourde φόρος fo.ɾos\, νέφος \ˈne.fos\, φούστα fu.sta\  
χ \x\ fricative vélaire sourde χαρά \xaˈɾa\, άγχος \ˈaŋ.xos\, χουρμάς \xuɾˈmas\; χρεώνω \xɾeˈo.no\, δάχτυλο \ˈðax.ti.lo\, Αλλάχ \aˈlax\ devant \a\, \o\, \u\; devant consonnes; à la fin des mots
\ç\ fricative palatale sourde χιόνι ço.ni\, βροχή \vɾoˈçi\, χέρι çe.ɾi\ devant ι, η, υ, ει, οι, ε ou αι
ψ \ps\ \p\ + \s\ ψωμί \psoˈmi\  

Consonnes composées[modifier le wikicode]

Lettres API API (alternatifs) Articulation Exemples Notes
τσ
τς
\t͡s\ affriquée apico-alvéolaire sourde τσέπη t͡se.pi\, παπούτσι \paˈpu.t͡si\  
τζ \d͡z\ affriquée apico-alvéolaire voisée τζάμι d͡za.mi\, παντζάρι \panˈd͡za.ɾi\  
μπ \b\ occlusive bilabiale voisée μπότα bo.ta\, μπίρα bi.ɾa\ à l’initiale
\mb\ occlusive bilabiale voisée prénasalisée καμπάνα \kamˈba.na\ au milieu du mot
\b\ occlusive bilabiale voisée μπουμπούκι \buˈbu.ci\  
\mp\ (\m\ + \p\) κομπιούτερ \komˈpçu.teɾ\ dans quelques mots empruntés
μπτ \mt\ ou \mpt\ Πέμπτη \ˈpem.ti\ ou \ˈpemp.ti\  
ντ \d\ occlusive dentale voisée ντουλάπα \duˈla.pa\, ντάμα da.ma\, ντομάτα \doˈma.ta\ à l’initiale
\nd\ occlusive dentale voisée prénasalisée πέντε \ˈpen.de\, έντομο \ˈen.do.mo\ au milieu du mot
\d\ occlusive dentale voisée ντουντούκα \duˈdu.ka\ au milieu du mot, selon le dialecte ou l’idiolecte
\nt\ (\n\ + \t\) αντένα \anˈte.na\ dans quelques mots empruntés
ντσ
ντς
\nt͡s\ \nt͡s\ αντσούγια \anˈt͡su.ʝa\  
ντζ \nd͡z\ \nd͡z\ νεράντζι \neˈɾan.d͡zi\  
γκ \ɡ\ occlusive vélaire voisée γκρίνια ɡɾi.ɲa\, γκάζι ɡa.zi\ à l’initiale, devant α, ο ou ου
\ɟ\ occlusive palatale voisée γκιόνης ɟo.nis\ à l’initiale, devant ι, η, υ, οι, ει, ή, ε ou αι
\ŋɡ\ occlusive vélaire voisée prénasalisée αγκώνας \aŋˈɡo.nas\ au milieu du mot
\ŋɟ\ occlusive palatale voisée prénasalisée ανάγκη \aˈnaŋ.ɟi\ au milieu du mot, devant ι, η, υ, οι, ει ε ou αι
γκτ \ŋkt\ ελεγκτής \e.leˈŋktis\  
γγ \ŋɡ\ \ᵑɡ\ occlusive vélaire voisée prénasalisée αγγλικός \aŋ.ɡliˈkos\  
\ŋɟ\ occlusive palatale voisée prénasalisée άγγελος \ˈaŋ.ɟe.los\ devant ι, η, υ, ει, οι, ε ou αι
\ŋɣ\ fricative vélaire voisée prénasalisée έγγραφο \ˈeŋ.ɣɾa.fo\  
\ŋʝ\ fricative palatale voisée prénasalisée εγγεγραμμένος \eŋ.ʝe.ɣɾaˈme.nos\ devant ι, η, υ, οι, ει, ε ou αι
γχ \ŋx\ fricative vélaire sourde prénasalisée άγχος \ˈaŋ.xos\  
\ŋç\ fricative palatale sourde prénasalisée αγχίνοια \aŋˈçi.ni.a\ devant ι, η, υ, οι, ει, ε ou αι
γξ \ŋks\ Σφιγξ \sfiŋks\  

Voir aussi[modifier le wikicode]