Annexe:Prononciation/lezghien
Alphabet
[modifier le wikicode]Le lezghien s’écrit avec un alphabet cyrillique modifié.
| Lettre | Nom | Prononciation | Translitération | |
|---|---|---|---|---|
| lak | Latin | |||
| а | \a\ | a | ||
| б | \b\ | b | ||
| в | \w\ | w | ||
| г | \ɡ\ | g | ||
| гъ | \ʁ\ | ʁ | ||
| гь | \h\ | h | ||
| д | \d\ | d | ||
| е | \e\ | e, je | ||
| ё | \jo\ | jo | ||
| ж | \ʒ\ | ž | ||
| з | \z\ | z | ||
| и | \i\ | i | ||
| й | \j\ | j | ||
| к | \k\, \kʰ\ | k | ||
| къ | \q\ | q | ||
| кь | \q’\ | q’ | ||
| кӀ | \k’\ | k’ | ||
| л | \l\ | l | ||
| м | \m\ | m | ||
| н | \n\ | n | ||
| о | \o\ | o | ||
| п | \p\, \pʰ\ | p | ||
| пӀ | \p’\ | p’ | ||
| р | \r\ | r | ||
| с | \s\ | s | ||
| т | \t\, \tʰ\ | t | ||
| тӀ | \t’\ | t’ | ||
| у | \u\ | u | ||
| уь | \y\ | ü | ||
| ф | \f\ | f | ||
| х | \χ\ | χ | ||
| хъ | \qʰ\ | q | ||
| хь | \x\ | x | ||
| ц | \ts\ | c | ||
| цӀ | \ts’\ | c’ | ||
| ч | \ʧ\ | č | ||
| чӀ | \ʧ’\ | č’ | ||
| ш | \ʃ\ | š | ||
| щ | ||||
| ъ | \ʔ\ | ’ | ||
| ы | \ɨ\ | |||
| ь | ||||
| э | \e\ | e | ||
| ю | \ju\ | ju | ||
| я | \æ\, \ja\ | ja | ||
Phénomènes articulatoires
[modifier le wikicode]Doubles consonnes
[modifier le wikicode]Contrairement au lak, l’orthographe ne note pas les consonnes longues. Elles sont écrites comme des consonnes simples.
Aspiration
[modifier le wikicode]Les consonnes aspirées ne sont pas distinguées des non-aspirées dans l’orthographe, sauf dans le cas suivant :
- \q\ : къ
- \qʰ\ : хъ
Labialisation
[modifier le wikicode]Elle est indiquée par l’usage, après la consonne, de la lettre в.
Glottalisation
[modifier le wikicode]Elle est indiquée par l’usage, après la consonne, du palotchka Ӏ.
Références
[modifier le wikicode]- Б. Б. Талибов, М. М. Гаджиев, Лезгинско-русский словарь [ = Dictionnaire lezghien-russe ], Советская Энциклопедия, Moscou, 1966
- Martin Haspelmath, A Grammar of Lezgian, Mouton Grammar Library 9, Mouton de Gruyter, Berlin, 1993
- Georgij A. Klimov, Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft, Helmut Buske Verlag, Hambourg, 1994