Annexe:Prononciation/lak

Alphabet

Le lak s’écrit avec un alphabet cyrillique modifié.

Lettre	Nom		Prononciation	Translitération
	lak	Latin
а			[a]	a
аь			[a̰]	ä
б			[b]	b
в			[w]	w
г			[g]	g
гъ			[ʁ]	ʁ
гь			[h]	h
д			[d]	d
е			[e]	e, je
ё			[jo]	jo
ж			[ʒ]	ž
з			[z]	z
и			[i]	i
й			[j]	j
к			[k]	k
кк			[kː]	kk
къ			[qː]	qq
кь			[q’]	q’
кӀ			[k’]	k’
л			[l]	l
м			[m]	m
н			[n]	n
о			[o̰]	o
оь			[]	ö
п			[p]	p
пп			[pː]	pp
пӀ			[p’]	p’
р			[r]	r
с			[s]	s
сс			[sː]	ss
т			[t]	t
тт			[tː]	tt
тӀ			[t’]	t’
у			[u]	u
ф			[f]	f
х			[χ]	χ
хх			[χː]	χχ
хъ			[q]	q
хь			[x]	x
хьхь			[xː]	xx
хӀ			[ħ]	ħ
ц			[ts]	c
цц			[tsː]	cc
цӀ			[ts’]	c’
ч			[ʧ]	č
чч			[ʧː]	čč
чӀ			[ʧ’]	č’
ш			[ʃ]	š
щ			[ʃː]	šš
ъ			[ʔ]	’
ы			[ɨ]
ь
э			[e]	e
ю			[ju]	ju
я			[ja]	ja

Phénomènes articulatoires

comme nombre de langues caucasiennes, le lak possède des consonnes palatalisées, labialisées et glottalisées.

Palatalisation

Elle est indiquée par l’usage, après la consonne, des lettres ю, я, ё.

Labialisation

Elle est indiquée par l’usage, après la consonne, de la lettre в.

• швай « fruit de l’obier »
• кварчӀ « paresse »

Glottalisation

Elle est indiquée par l’usage, après la consonne, du palotchka Ӏ.

• вичІи « oreille »
• рукІ « joug »

Double articulation

Une consonne peut être labialisée et palatalisée.

• кІви « hiver »

Références

• L. I. Jirkov, Lakskiï yazyk, fonetika i morfologiïa, Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR, Moscou, 1955
• Georgij A. Klimov, Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft, Helmut Buske Verlag, Hambourg, 1994