partiellement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]partiellement \paʁ.sjɛl.mɑ̃\
- Par parties, en partie.
En outre, des bandes de mitrailleuses furent trouvées, entièrement ou partiellement garnies de balles explosibles.
— (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)L'odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision.
— (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921)
Synonymes
[modifier le wikicode]- en partie (cf. pour nuances)
Antonymes
[modifier le wikicode]Rien
Tout
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : teilweise (de)
- Anglais : partially (en), partly (en), in part (en)
- Biélorusse : часткова (be) častkova
- Bulgare : частично (bg) častično
- Danois : delvis (da)
- Espagnol : parcialmente (es)
- Espéranto : parte (eo)
- Finnois : osittain (fi), puolittain (fi)
- Galicien : parcialmente (gl)
- Italien : parzialmente (it), in parte (it)
- Néerlandais : gedeeltelijk (nl), partieel (nl)
- Norvégien : delvis (no)
- Polonais : częściowo (pl)
- Russe : частично (ru) častično
- Same du Nord : osohahkii (*)
- Sicilien : parzialmenti (scn)
- Suédois : delvis (sv)
- Tchèque : zčásti (cs), částečně (cs)
- Ukrainien : частково (uk) častkovo
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \paʁ.sjɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « partiellement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « partiellement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « partiellement [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- partiellement sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « partiellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage