Party
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Party | die Partys |
| Accusatif | die Party | die Partys |
| Génitif | der Party | der Partys |
| Datif | der Party | den Partys |
Party \ˈpaːɐ̯ti\ ou \ˈpaː.ti\ féminin
- Soirée, boum, fête à caractère ludique.
Ich gebe eine Party zu meinem Geburtstag.
- Je donne une boum pour mon anniversaire.
Detlef hat zu seiner Party sicher wieder ein paar Miezen eingeladen, mit denen wir flirten können.
- Detlef a sûrement invité quelques filles à sa fête pour que nous puissions flirter avec elles.
„Die DDR war immer noch harmlos genug, so dass heute mit ihren Symbolen halbwegs unschuldig Party gemacht werden kann“.
— (Thomas Brussig, Jubelfeiern wird's geben, Éditions Volker Hage, 1999)- La RDA était encore suffisamment inoffensive pour qu'aujourd'hui ses symboles puissent être utilisés pour faire la fête de manière semi-innocente.
Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) Partys außerhalb der eigenen Wohnung sind untersagt, auch private Feiern in einem öffentlichen Park.
— (Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 [texte intégral])- Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) Les fêtes en dehors de son propre domicile sont interdites, de même que les fêtes privées dans un parc public.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Abbruchparty (« fête de la démolition »)
- Abrissparty (« fête de la démolition »)
- Abschiedsparty (« soirée d'adieu »)
- Abschlussparty (« soirée de clôture »)
- After-Hour-Party (« fête après la fête »)
- After-Party (« after »)
- After-Show-Party ou Aftershowparty (« fête après une manifestation »)
- After-Work-Party ou Afterworkparty (« soirée d'après-travail »)
- Baustellenparty
- Beachparty
- Benefizparty
- Bottleparty
- Cocktailparty (« cocktail »)
- Corona-Party, Coronaparty
- Dauerparty
- Dinnerparty
- Discoparty ou Diskoparty
- Drogenparty
- Einweihungsparty (« fête d'inauguration »)
- Einzugsparty
- Eisparty (« fête sur la glace »)
- Eröffnungsparty
- Erstiparty
- Europaparty
- Familienparty
- Faschingsparty
- Fasnachtsparty ou Fastnachtsparty
- Ferienparty
- Filmparty
- Flatrateparty
- Frauenparty
- Fußballparty
- Gardenparty ou Gartenparty (« garden-party »)
- Geburtstagsparty (« fête d'anniversaire »)
- Gegenparty
- Grillparty (« barbecue »)
- Halloweenparty (« Fête d'Halloween »)
- Hausparty
- Hochzeitsparty
- Houseparty
- Implantat-Party
- Jubelparty
- Jubiläumsparty
- Jugendparty
- Kindergeburtstagsparty
- Kinderparty
- Kuschelparty
- Kryptoparty (« CryptoParty »)
- LAN-Party (« tournoi en réseau local »)
- Lesbenparty
- Masernparty
- Megaparty
- Mottoparty (« soirée à thème »)
- Neujahrsparty
- Nudelparty
- Oberstufenparty
- Poolparty
- Privatparty (« soirée privée »)
- Riesenparty
- Salsaparty
- Schaumparty
- Scheißparty
- Schlagerparty
- Schulparty
- Sexparty
- Silvesterparty (« réveillon du Nouvel An »)
- Singleparty (« soirée pour célibataires »)
- Sommernachtsparty
- Sommerparty
- Stehparty
- Strandparty
- Straßenparty
- Studentenparty (« soirée étudiante »)
- Superparty
- Surpriseparty
- Tanzparty (« soirée dansante »)
- Technoparty
- Teeparty
- Tupperparty (« démonstration-vente à domicile Tupperware »)
- Überraschungsparty
- Ü-30-Party (« fête réservée au plus de 30 ans »)
- Wahlparty
- Weihnachtsparty (« soirée de Noël »)
- Kostümparty
- Künstlerparty
- Premierenparty
- Promiparty
- Pyjama-Party (« soirée pyjama »)
- Schwulenparty
- SM-Party
- Surprise-Party ou Surpriseparty (« surprise-partie »)
- WG-Party
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Partyabend
- Partybesucher
- Partybike
- Partybus
- Partydroge
- Partyflyer
- Partygag
- Partygänger
- Partygast
- Partygesellschaft
- Partygespräch
- Partygirl
- Partyhit
- Partyhotspot
- Partykeller
- Partykiller
- Partykleid
- Partykultur
- Partylaune
- Partyleben
- Partylocation
- Partylöwe
- Partyluder
- Partymädchen
- Partymusik
- Partynacht
- Partyraum
- Partyschreck
- Partyservice (« traiteur »)
- Partyspaß
- Partyspiel
- Partyspießchen
- Partystimmung
- Partystrahler
- Partyszene
- Partytanz
- partytauglich
- Partyveranstalter
- Partyvolk
- Partyzelt
- Partyzone
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne (Autriche) : écouter « Party [ˈpaːɐ̯ti] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Party [ˈpaːɐ̯ti] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
[modifier le wikicode]- « Party », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Party », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Party (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1419.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Party sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
